Translation of "queixa por infracção" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Queixa - tradução : Queixa - tradução : Queixa - tradução : Queixa - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você tem alguma queixa?
Do you have any complaints?
Eu quero prestar queixa.
I want to press charges.
Qual foi sua queixa?
What was your beef?
Jackson decidiu apresentar queixa.
Jackson decided not to press charges.
Toda a gente se queixa da sua memória, ninguém se queixa da sua compreensão.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Eu não quero prestar queixa.
I don't want to press charges.
Qual é a sua queixa?
What's your beef?
O Tom vai prestar queixa?
Is Tom going to press charges?
Tom quase nunca se queixa.
Tom hardly ever complains.
Tom se recusou a dar queixa.
Tom refused to press charges.
Tom se recusou a prestar queixa.
Tom refused to press charges.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre você.
I don't want to hear another complaint about you.
Em caso de infracção menor , a Comissão Executiva do BCE pode decidir aplicar um processo simplificado de infracção .
In the event of a minor infringement the Executive Board of the ECB may decide to apply a simplified infringement procedure .
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão declarará verificada essa infracção aos princípios , em decisão devidamente fundamentada .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall record such infringement of the principles in a reasoned decision .
Não quero ouvir mais nenhuma queixa a teu respeito.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir mais nenhuma queixa sobre os senhores.
I don't want to hear another complaint about you.
Não quero ouvir nenhuma outra queixa sobre as senhoras.
I don't want to hear another complaint about you.
Se uma infracção das obrigações de informação estatística resultar numa infracção das obrigações de manutenção de re servas mínimas , não será imposta qualquer sanção pela infracção das obrigações de informação estatística .
If an infringement of statistical reporting requirements also results in an infringement of minimum reserve requirements , no sanction shall be imposed for the infringement of the statistical reporting requirements .
Tanto os pais da criança como a menor agredida por defendê lo apresentaram queixa contra os agentes agressores .
Both the parents of the child and the young woman, assaulted for defending the boy, have filed a complaint against the aggressive police officers .
b ) Que tenham sido condenados por sentença transitada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional
( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata
Se a infracção não tiver cessado , a Comissão adoptará uma decisão europeia fundamentada que declare verificada essa infracção aos princípios .
If the infringement is not brought to an end , the Commission shall adopt a reasoned European decision recording the infringement of the principles .
Em 2012, um grupo de generais angolanos apresentou uma queixa por difamação contra Rafael Marques em Portugal por causa do livro publicado.
In 2012, a group of Angolan generals filed a criminal defamation complaint against Marques de Morais in Portugal over the book.
b ) Que tenham sido condenados por sentença transi tada em julgado por qualquer infracção que afecte a sua honorabilidade profissional
( b ) they have been convicted of an offence concerning their professional conduct by a judgment which has the force of res judicata
Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.
Todo mundo se queixa de sua memória, ninguém de seu discernimento.
Everyone complains about their memory, no one about their understanding.
Uma queixa foi registrada contra o poeta contemporâneo, na Estação Metropolitana de Siliguri, por prejudicar os sentimentos religiosos dos hindus.
A complaint was registered against the contemporary poet at the Siliguri Metropolitan Station for hurting the religious sentiments of Hindus.
Artigo 7.o Confidencialidade do processo de infracção 1 .
Article 7 Confidentiality of the infringement procedure 1 .
d ) Benefícios obtidos pelo inquirido em virtude da infracção .
( d ) profits obtained by the reporting agent by reason of the infringement .
A pessoa que apresentou a queixa é informada do resultado dos inquéritos.
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries.
A pessoa que apresentou a queixa será informada do resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
Aviso do BCE sobre a imposição de sanções por infracção aos requisitos de reporte relativos às estatísticas de balanço
Notice of the ECB on the imposition of sanctions for infringements of balance sheet statistical reporting requirements
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção.
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence.
Artigo 2.o Abertura de um processo de infracção 1 .
Article 2 Initiation of an infringement procedure 1 .
É muito provável que venham a ocorrer processos de infracção .
Infringement cases are very likely to occur .
As penas não devem ser desproporcionadas em relação à infracção .
The severity of penalties must not be disproportionate to the criminal offence .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries .
A pessoa que apresentou a queixa será informada d o resultado dos inquéritos .
T h e person lodging the complaint shall be informed o f the outcome of such inquiries .
Artigo 3.o Fase de avaliação e processo de infracção 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
Ela se queixa de não saber nada sobre ele, mas eu não acredito nela.
She claims that she knows nothing about him, but I don't believe her.
Wendy se recusou a dar queixa, e manteve se completamente comprometida com a relação.
Wendy steadfastly refused to press charges, remaining completely committed to the relationship.
Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo.
A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities.
Em vez disso, as mulheres que vão à polícia são aconselhadas a não apresentarem queixa.
Instead, women who go to the police are urged not to file a complaint.
Sem vontade de apresentar queixa judicial, Mr. Brownlow conseqüentemente persuade o magistrado a soltar Oliver.
Mr. Brownlow takes Oliver home and, along with his housekeeper Mrs. Bedwin, cares for him.
Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .
The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
Por participação do Tribunal de Justiça, o Estado Membro em causa processa os autores da infracção perante o órgão jurisdicional nacional competente.
At the instance of the Court of Justice, the Member State concerned shall prosecute the offender before its competent court.

 

Pesquisas relacionadas : Penalidade Por Infracção - Queixa Por Negligência - Queixa Por Danos - Queixa Por Escrito - Queixa Por Violação - Queixa - Infracção Grave - Infracção Disciplinar - Infracção Fiscal - Infracção Menor