Translation of "queixas e reclamações" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este conceito que eu introduzi para ouvir reclamações, ouvir queixas, | This is a concept which I introduced to listen to complaints, listen to grievances. |
| As queixas | The Complaints |
| Queixas sobre a organização, denúncias e adulteração | Complaints about organization, allegations of tampering |
| Estou recebendo muitas reclamações. | I'm getting a lot of complaints. |
| E o Google leva a sério estas reclamações. | And Google has taken these complaints seriously. |
| Suas queixas estão me cansando. | I'm getting tired of your complaints. |
| As suas queixas me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhor, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas queixas, senhora, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Estes são corais de reclamações . | These are complaints choirs. |
| Estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Suas reclamações, senhores, me irritam. | Your complaints upset me. |
| Suas reclamações, senhoras, me irritam. | Your complaints upset me. |
| As suas reclamações me incomodam. | Your complaints bore me. |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| As reclamações dela nunca cessam. | Her complaints never cease. |
| Ele tem que lidar com queixas. | He has to deal with complaints. |
| Ele irritou nos com suas queixas. | He annoyed us with his complaints. |
| E os extremistas são bons a aproveitar as queixas políticas. | And the extremists are good at jumping on the back of political grievances. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to your complaints. |
| Estou cansado de ouvir suas reclamações. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Ele tem que lidar com reclamações. | He has to deal with complaints. |
| Eu estou cansado das suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Eu estou farto de suas reclamações. | I'm sick of your complaints. |
| Estou cansado de escutar suas reclamações. | I'm tired of listening to your complaints. |
| Ele nos aborreceu com suas reclamações. | He annoyed us with his complaints. |
| Eu não quero ouvir suas reclamações. | I don't want to listen to you complain. |
| Estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Mas talvez a visibilidade pública de tais reclamações e as respostas pelos oficiais a tais reclamações seja um incentivo para os oficiais públicos reagirem. | But perhaps the public visibility of such complaints and the responses by officials to those complaints is an incentive for public officials to react. |
| Era frequentemente um local para expressar queixas e oposição às políticas. | It was frequently a venue for expressing opposition to policies and airing grievances. |
| Estou me cansando das queixas do senhor. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou me cansando das queixas dos senhores. | I'm getting tired of your complaints. |
| Eu não quero mais ouvir suas reclamações. | I don't want to hear any more of your complaining. |
| Estou cansado de ouvir as reclamações dela. | I'm sick of listening to her complaints. |
| Ele fez ouvidos surdos às reclamações deles. | He turned a deaf ear to their complaints. |
| Estou ficando cansado com as suas reclamações. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações da senhora. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou ficando cansado das reclamações das senhoras. | I'm getting tired of your complaints. |
| Estou de saco cheio de suas reclamações. | I'm sick and tired of your complaints. |
| Eu estou cansado de todas as reclamações. | I'm sick of all the complaints. |
| Na França, juntamo nos a associações que haviam apresentado queixas antes que o CPCR existisse, mas queixas que eu chamaria dormentes ou seja, que os juízes responsáveis pelos casos não eram muito ativos ou que as provas e testemunhos das queixas eram insuficientes. | In France, we have collaborated with associations that filed complaints before the CPCR existed, but complaints that I would call dormant that is to say that the judges in charge of the dossiers were not very active or that the complaints were lacking in evidence or witnesses. |
| O Tom não tinha reclamações quanto a isso. | Tom had no complaints about that. |
| As reclamações contra o programa defendem que ele perpetua noções de ódio e divisão no país , porque realiza, de acordo com quarenta reclamações, uma visão tendenciosa da história . | The complaints against the program stated that it generated hatred and division in the country, because it delivers, according to 40 of the claims, a biased view of history . |
| Eles criaram um website para coletar as reclamações dos cidadãos contra o setor público e privado como uma forma de melhor compreender e visualizar as reclamações mais comuns na sociedade jornadaniana. | They created a website to collect citizen complaints against the public and private sector as a way to better understand and visualize the most common complaints in Jordanian society. |
