Translation of "queixou se que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cappuccino queixou se | Cappuccino moaned |
| Tom ainda não se queixou. | Tom hasn't complained yet. |
| Tom se queixou sobre a comida. | Tom complained about the food. |
| O rapaz se queixou de uma dor de cabeça. | The boy complained of a headache. |
| Seu tutor, Poroshin, queixou se que ele era muito apressado , agindo e falando sem pensar. | His tutor, Poroshin, complained that he was always in a hurry , acting and speaking without reflection. |
| Em 6 de julho de 1572, El Greco se queixou oficialmente deste fato. | On 6 July 1572, El Greco officially complained about this event. |
| Morte Em 18 de abril de 1989, Ball se queixou de dores no peito. | Death On April 18, 1989, Ball was at her home in Beverly Hills when she complained of chest pains. |
| Na véspera de ano novo em Miami a apresentadora se queixou de dor abdominal intensa. | Camargo was spending New Year's Eve in Miami when she complained of severe abdominal pain. |
| Alice pensou por uns momentos e respondeu O quarto. Dois dias errado! queixou se o Chapeleiro. | Alice considered a little, and then said 'The fourth.''Two days wrong!' sighed the Hatter. |
| Ele queixou se a seu filho, o príncipe Frederico, em ter que trocar a radiante coroa da Prússia por esta coroa suja . | He complained to his son, Crown Prince Frederick, about having to exchange the radiant Prussian crown for this filth crown . |
| A China queixou se abertamente, recusou autorizar Liu a receber o prémio, tendo inclusivamente ameaçado a Noruega com repercussões financeiras. | China complained loudly, refused to allow Liu to collect the prize, and even threatened Norway with financial repercussions. |
| Agha Mohammad Kargar, que preside a federação, queixou se em uma entrevista por telefone concedida ao Global Voices de que o governo tem sido totalmente negligente com esse esporte . | Agha Mohammad Kargar, who heads the federation, complained in a telephone interview with Global Voices that the government has been totally neglectful of this sport. |
| A unidade nacional é uma manobra política patética , queixou se, depois de não ter sido convidada para um comício no dia seguinte ao ataque. | National unity is a pathetic political maneuver, she complained, after she was not invited to a rally the day after the attack. |
| Exílio e morte Durante o exílio em Tobolsk, Alexei queixou se no seu diário da monotonia da sua vida actual e pediu misericórdia de Deus. | When he was in captivity at Tobolsk, Alexei complained in his diary about how bored he was and begged God to have mercy upon him. |
| Em 2003, o The New York Times se queixou de indexação do Google, alegando que o cache de conteúdo do Google em seu site violava os seus direitos autorais sobre o conteúdo. | In 2003, The New York Times complained about Google's indexing, claiming that Google's caching of content on its site infringed its copyright for the content. |
| O usuário offnet do LiveJournal se queixou porque uma das razões do colapso na rede de telefonia celular foi uma rotina burocrática que requeria a montagem de uma estação adicional retransmissora de celulares até em situações extremas. | LJ user offnet complained that one of the reasons for the cell phone network blackout was a bureaucratic routine that required mounting an extra re translator cell stations even in extreme situations. |
| José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu não se queixou do tratamento (na prisão) , e que os advogados cubanos e eu (...) fomos capazes de trabalhar de forma independente . | José María Viñals, of Lupicinio Lawyers, a Spanish entity that coordinated Carromero's defense along with Cuban lawyers, affirmed that the defendant did not complain about the treatment (in prison), and that the Cuban lawyers and I (...) could work in an independent fashion. |
| Vitória queixou se a Russel de que Palmerston tinha enviado despachos oficiais para líderes estrangeiros sem o seu conhecimento, mas Palmerston ficou com o seu posto e continuou a agir por sua própria iniciativa, apesar das repetidas chamadas de atenção da rainha. | Victoria complained to Russell that Palmerston sent official dispatches to foreign leaders without her knowledge, but Palmerston was retained in office and continued to act on his own initiative, despite her repeated remonstrances. |
| Quando eles voltaram à Grã Bretanha, a rainha Vitória queixou se de que seus netos não falavam francês ou alemão e enviou os para uma temporada de seis meses em Lausana, numa última e mal sucedida tentativa de fazê los aprender outro idioma. | When they returned to Britain, Queen Victoria complained that her grandsons could not speak French or German, and so they spent six months in Lausanne in an ultimately unsuccessful attempt to learn another language. |
| A Casa Branca permanece acessível de outras formas o Presidente Abraham Lincoln queixou se que era constantemente cercado por perseguidores de empregos que esperavam para lhe pedir nomeações políticas ou outros favores, ou por excêntricos distribuidores de conselhos, como o General Daniel Pratt, quando começava o dia de trabalhos. | The White House remained accessible in other ways President Abraham Lincoln complained that he was constantly beleaguered by job seekers waiting to ask him for political appointments or other favors, or eccentric dispensers of advice like General Daniel Pratt, as he began the business day. |
| Indignado com o recuo de Schäuble relativamente ao seu próprio plano para a união política, Macron deu voz à sua frustração em declarações recentes Os calvinistas querem obrigar os outros a pagar até ao fim da vida , queixou se. | Jengkel dengan Schäuble yang mangkir dari rencananya sendiri atas kesatuan politik, Macron baru baru ini menyampaikan rasa frustasinya kaum Calvinis ingin membuat orang lain membayar sampai akhir masa hidup mereka , keluhnya. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| Se sim, o que se seguirá? | If so, what will follow from that? |
| O que se faz é mais importante do que o que se diz. | What you do is more important than what you say. |
| Pode se usar adjuvantes, que são produtos químicos que se mistura. | You also can use adjuvants, which are chemicals you mix. |
| Somando se tudo, o que se obtem? | If you add it all up what do you get? |
| Sempre que se doa, abençoa se alguém. | Every time you donate you bless someone. |
| Que se dane! | I don't give a damn about it! |
| Que se foda! | I don't give a damn about it! |
| Isso é tudo que se sabe, e tudo que se precisa saber. | That is all ye know on Earth, and all ye need to know. |
| Porém , pelos motivos que se seguem , poderá argumentar se que não se trata de um problema grave . | However , on the following grounds it could be argued that this is not a major problem . |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | That which is easily acquired is easily lost. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Easy come, easy go. |
| O que facilmente se ganha, facilmente se perde. | Soon gotten soon spent. |
| Só se vê aquilo que já se conhece. | You only see what you know. |
| Você se chama do que quiser se chamar. | You call yourself what you want to call yourself. |
| Então, sempre que se perdesse informação, se voltaria à simetria sempre que se adicionasse informação a um sistema, se quebraria a simetria. | So, whenever you lost information, you'd move to symmetry whenever you added information to a system, you would break symmetry. |
| De que será que se tratava? | I wonder what that was all about. |
| Benghazi se revoltará assim que perceber que trata se de um ataque imperialista | Benghazi will revolt once they realize this is an imperialistic attack |
| sabe se que há gente na Guiné quando quiserem que se chova, acontece | It's known there are people in Guinea that when they want it to rain, it happens |
| O que importa não é o que se lê, mas como se lê. | It is not what you read but how you read that matters. |
| Quanto mais se sabe, mais se entende que não se sabe nada. | The more you know, the more you understand that you know nothing. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
