Translation of "quem criou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem te criou? | Who raised you? |
| Quem criou o universo? | Who created the universe? |
| Quem criou essas regras? | Who made these rules? |
| Quem criou o Tatoeba? | Who created Tatoeba? |
| Wyld revela que Ravena foi quem o criou. | Wyld reveals that Raven was the one who created him. |
| E foi ele quem de fato criou o termo cimática. | He actually coined the term cymatics. |
| E de certa forma, foi Buckminster Fuller quem criou aquela frase. | And, in a way, it was Buckminster Fuller who coined that phrase. |
| Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou. | Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. |
| Ainda na faculdade, conheceu o escritor Bob Gale, com quem criou uma forte amizade. | While at USC, Zemeckis developed a close friendship with the writer Bob Gale, who was also a student there. |
| Durante sua estada, trabalhou com o poeta bielorrusso Vintsent Dunin Martsinkyevitch, com quem criou a ópera Sielanka ( Camponesa ). | During his stay, he worked with Belarusian poet Vintsent Dunin Martsinkyevich and created the opera Sialanka ( Peasant Woman ). |
| Foi Ele Quem, em verdade, criou os céus e a terra e o dia em que disser Seja!, será. | It is He who created the heavens and the earth with a definite purpose. The day He will say Be, it will be. |
| Eu não sei quem a criou, mas, ela está comandando o orfanato, e ela está aqui há três dias. | And he said, I don't know who raised her, but, he said, she's running the orphanage, and she's been here three days. |
| Ó povo meu, não vos exijo, por isso, recompensa alguma, porque minha recompensa só procede de Quem me criou. | O my people, I ask no recompense of you for it My reward is with Him who created me. |
| Ele foi Quem criou o céus e a terra em seis dias quando, antes, abaixo de seu Trono só havia água para provar quem devós melhor se comporta. | It is He who created the heavens and the earth In six spans, and has control over the waters (of life) so that he may bring out the best that everyone of you could do. |
| Eu me consagro a Quem criou os céus e a terra sou monoteísta e não me conto entre os idólatras. | I have truly turned my face towards Him who created the heavens and the earth I have chosen one way and am not an idolater. |
| Para determinar quem deveria ser morto, Himmler criou o Volksliste , um sistema de classificação de pessoas consideradas de sangue alemão. | To determine who should be killed, Himmler created the Volksliste , a system of classification of people deemed to be of German blood. |
| E, de fato, ela nos criou, ela criou vida, criou todas as coisas da vida. | And in fact, it has created us, has created life, has created all the stuff of life. |
| Foi Dyab Abou Jahjah, um colunista cuja base se encontra no eixo Bruxelas Beirute quem criou a hashtag com o seguinte tuíte | The hashtag created by Julien Casters, a Morocco based former Parisian on January 7, really took off when Dyab Abou Jahjah, a Brussels and Beirut based columnist tweeted |
| Criou, pois, Deus o homem sua imagem imagem de Deus o criou homem e mulher os criou. | God created man in his own image. In God's image he created him male and female he created them. |
| Embora não tenha sido o primeiro a usar ambas as técnicas, foi ele quem criou o padrão pelos quais os quadrinhos seriam medidos. | Although he was not the first to use either technique, his use of them created the standard by which comics were measured. |
| Honório Hermeto considerava Rita de Cássia como sua mãe e foi o pai dela, o coronel Nicolau Soares Couto, quem realmente o criou. | Honório Hermeto regarded Rita de Cássia as his mother and her father, Colonel Nicolau Soares Couto, actually raised him. |
| José Luis Andrade criou o leão, Ángel Barba Barrera criou o cervo e Fernando Sánchez criou o agave. | The co creators of the mascots were José Luis Andrade (Leo), Ángel Barba Barrera (Huichi), and Fernando Sanchez (Gavo). |
| Nas palavras de um dos mais ilustres formalistas, Boris Eichenbaum É difícil recordar quem criou este nome, mas não foi uma criação muito feliz. | In the words of one of the foremost Formalists, Boris Eichenbaum It is difficult to recall who coined this name, but it was not a very felicitous coinage. |
| Deus o criou. | God created you. |
| Deus criou você. | God created you. |
| Deus me criou. | God created me. |
| Deus o criou. | God created him. |
| Deus a criou. | God created her. |
| Ele foi Quem vos criou tudo quando existe na terra então, dirigiu Sua vontade até o firmamento do qual fez, ordenadamente, sete céus, porque é Onisciente. | He made for you all that lies within the earth, then turning to the firmament He proportioned several skies He has knowledge of everything. |
| Deus criou o mundo. | God created the world. |
| Deus criou o Universo. | God created the universe. |
| Deus criou o diabo. | God created the devil. |
| Ela criou muitos inimigos. | It made her many enemies. |
| Foi desenvolvido e divulgado como Turbo Prolog enquanto sob controle da Borland, mas hoje é desenvolvido pela empresa Danish PDC (Prolog Development Center) que foi quem o criou. | As Turbo Prolog, it was marketed by Borland, but it is now developed and marketed by the Danish firm PDC (Prolog Development Center) that originally produced it. |
| Mas Wagner criou uma inovação. | But Wagner made an innovation. |
| Ele criou 30.000 novos empregos. | He's made 30,000 new jobs. |
| Isso criou um mercado maravilhoso. | It created a wonderful market. |
| Ele apenas criou um blogue. | He just created a blog. |
| O Dick criou aquele grupo. | Dick created that group. |
| A minha avó me criou. | My grandmother raised me. |
| Essa reportagem criou muita confusão. | This news report created a lot of confusion. |
| O trabalho criou o homem. | Labor created man. |
| A Klabin, criou a Cia. | Klabin, created the Cia. |
| Isto criou uma situação desconfortável. | This created an awkward situation. |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
Pesquisas relacionadas : Criou - Você Criou - Já Criou - Deus Criou - Criou Nova - Você Criou - Tempo Criou - Ele Criou - Criou Mais - Lei Criou - Criou-se - Quem
