Translation of "quem deve participar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem vai participar deles, e onde acontecerão? | Who is going to participate, and where? |
| Quem deve cantar? | Which shall sing?' |
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| Um de nós dois deve participar da reunião. | Either you or I must attend the meeting. |
| Nunca se sabe quem pode se motivar a participar. | You never know who might be inspired to get involved. |
| Quem deve receber as melhores? | Who should get the best ones? |
| Quem quer ser feliz por um dia deve se embebedar. Quem quer ser feliz por um mês deve matar um porco. Quem quer ser feliz por um ano deve se casar. Quem quer ser feliz por toda a vida deve amar sua profissão. | Those who want to be happy for a day should get drunk. Those who want to be happy for a month, should slaughter a pig. Those who want to be happy for a year, should marry. Those who want to be happy for the whole life, must love their profession. |
| Quem deve ser responsabilizado por seus infortúnios? | Who should be responsible for their misery? |
| Contudo, quem deve ser responsável pela limpeza? | However, who should be responsible for the clean up? |
| Não sou eu quem deve dizer isso. | That's not for me to say. |
| Ninguém deve lhe dizer quem você amar. | No one should tell you who to love. |
| Um acordo que decide quem deve fazer isso. | A treaty that decides who gets to do this. |
| A quem nosso primeiro ministro deve se reportar? | Who does our Prime Minister report to? |
| Você deve estar se perguntando quem são essas pessoas? | You might be wondering, who are these people? |
| Você deve dar o livro para quem quiser ele. | You may give the book to whoever wants it. |
| Então, para quem quiser participar, se for a favor da energia nuclear, levante as duas mãos. | So if you're for this, if you're for nuclear power, put up two hands. |
| A mente deve ser um bom servo, mas o coração é quem deve ser o mestre. | The mind should be a good servant, but the heart should be the master. |
| Então Então você deve estar se perguntando, quem é esse cara? | So So you may ask yourself, who is this dude? |
| Você deve pensar, quem você gostaria de ter como pai ideal? | You want to think, who would you like as your ideal dad? |
| Quem organiza as manifestações deve ser responsabilizado pela situações de violência? | Those who organize demonstrations should be made responsible for the situations of violence? |
| Quem é você para lhe dizer o que ele deve fazer? | Who are you to tell him what to do? |
| Quem decide que o Soho deve ter essa personalidade e que o Latin Quarter deve ter aquela personalidade? | Who decides that Soho should have this personality and that the Latin Quarter should have this personality? |
| Andre Lemos convida quem quer que esteja em São Paulo para participar do Festival Arte.Mov, que começa hoje. | Andre Lemos invites whoever happens to be in Belo Horizonte to take part in the Arte.Mov Festival, starting today. |
| Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento. | A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament. |
| Deus sabe melhor do que ninguém a quem deve encomendar a Sua missão. | God knows best where to direct His messages. |
| Quem quiser dar o exemplo à juventude deve andar pela estrada da retidão. | Whoever wants to set an example for the youth must walk the road of righteousness. |
| É preciso aguardar para saber quem vai mesmo participar, o que irão fazer e qual será a reação do regime . | We have to wait and see who really is going to participate, what will they do, and how will the regime react. |
| Quem quiser participar no compartilhaço pode registar se no website Salve a Internet , da plataforma de mobilização social Meu Rio | Anyone who wants to take part in the compartilhaço ( sharing storm ) can subscribe on the website Save the Internet from the social mobilization platform Meu Rio |
| Eles disseram, se você quer saber quem somos, você deve vir e nos experimentar. | They said, you want to know who we are, you have to come experience us. |
| Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem? | Why do those who don't want children have to pay for those who do? |
| Há quem ignore simplesmente porque não acredita no nosso trabalho, há quem ainda subestime e pense que não cairia bem na sua imagem, outros aceitam participar teoricamente mas, no fim, acabam desistindo. | There are ones that took no notice because they didn t believe in our work. There are ones that underestimated us and thought what we were doing wouldn t go mesh well with their image. Others agreed to take part but ended up dropping out. |
| Quer participar? | Would you want to participate? |
| Mas quem decidiu que um frango deve se parecer com um coração, uma girafa, uma estrela? | But whoever decided that a chicken should look like a heart, a giraffe, a star? |
| Eles precisam participar. | They need to be engaged. |
| Eu queria participar. | I wanted to participate. |
| Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também. | Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in. |
| No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23. | On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23. |
| Às vezes, nós estamos dispostos a participar da mentira em consideração à dignidade social, talvez para manter secreto um segredo que deve ser mantido secreto. | Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret. |
| A carta de intenção deve declarar quem, na instituição beneficiária, tomará parte no projecto e em que medida. | The endorsement letter should state who in the beneficiary institution will take part in the project and in which capacity. |
| Que países podem participar? | Which countries can participate ? |
| QUE PAÍSES PODEM PARTICIPAR? | WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE? |
| Qualquer um pode participar. | Anybody can participate. |
| Qualquer pessoa pode participar. | Anyone can participate. |
| As sete questões que um engenheiro deve se perguntar quem, o quê, quando, onde, por quê, como e quantos. | The seven questions that an engineer has to ask himself are who, what, when, where, why, how and how much. |
| Ainda no ano de 1931, Kelsen publicou uma reposta com o título Quem deve ser o guardião da Constituição? . | Kelsen wrote his scathing reply to Schmitt in his 1931 essay, Who Should Be the Guardian of the Constitution? |
Pesquisas relacionadas : Quem Deve - Deve Participar - Deve Participar - Quem Pode Participar - Quem Deve Assinar - Quem Deve Comparecer - Quem Deve Receber - Quem Deve Receber - A Quem Deve - Com Quem Deve - Você Deve Participar - Quem - Quem
