Translation of "quem deveria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em quem eu deveria votar? | Who should I vote for? |
| Em quem eu deveria acreditar? | Who should I believe? |
| Não sei a quem deveria perguntar. | I don't know who I should ask. |
| Sou eu quem deveria pedir desculpas. | I'm the one who should apologize. |
| Maria não sabe a quem deveria perguntar. | Mary doesn't know who she should ask. |
| Ele não sabe a quem deveria perguntar. | He doesn't know who he should ask. |
| Ela não sabe a quem deveria perguntar. | She doesn't know who she should ask. |
| Não sou eu quem deveria ir embora. | I'm not the one who should go. |
| O Tom não disse quem deveria fazer isso. | Tom didn't say who should do that. |
| Acho que era o Tom quem deveria fazer isso. | I think Tom was the one who was supposed to do that. |
| Por que você deveria fazer isso? Você deveria fazer isso uma vez, e ele deveria saber quem são todos os seus amigos. | Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are. |
| Quem deveria ser culpado pela morte das outra 127 pessoas? | 3, rocked the gym where over a thousand hostages were being held. |
| Quem vive em casas de vidro não deveria jogar pedras. | Those who live in glass houses should not throw stones. |
| Quem deveria regulamentar a cena dos vídeo games no Kuwait ? | Who should regulate the video gaming scene in Kuwait? |
| Não era eu quem deveria dar isso para o Tom? | Was I not supposed to give Tom that? |
| Eu acho que era o Tom quem deveria fazer isso. | I think Tom was the one who was supposed to do that. |
| Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso. | It took Tom a long time to decide who should do that. |
| Amaterasu pergunta aos deuses quem deveria ser o próximo enviado. | The mirror was to be worshipped as a representation of Amaterasu. |
| E quem ou o quê deveria tomar o lugar de Assad? | And who or what should take Assad s place? |
| E isto me traz para outros aspectos, que são, quem deveria receber? | And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid? |
| O Tom acha que não é a Mary quem deveria fazer isso. | Tom thinks that Mary isn't the one who should do that. |
| A primeira foi um debate político sobre quem deveria pagar pelos reparos. | The first was a political debate in Britain as to who should pay for the repairs. |
| Fui eu quem convenceu o Tom que ele deveria aprender como fazer isso. | I'm the one who convinced Tom that he should learn how to do that. |
| A primeira previsão determinava quem poderia empunhar e como deveria empunhar a bandeira a segunda especificava como a bandeira deveria ser feita. | The first provision specified who flew the flag and how it was flown the second specified how the flag was made. |
| Eu não estou certo se somos quem deveria explicar o quão significante é isso. | I'm not sure we're the ones that should be explaining how significant it is. |
| Então, era eu quem deveria ter guardado o livro mas foi um momento realmente maravilhoso. | So, I was the one who should have kept the book, but it was a really wonderful moment. |
| E dependendo de quem você questiona, o aumento deveria forçar o alfa para cima ainda mais. | And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further. |
| R.S. Ele disse que o vento é quem deveria ficar encrencado por ter trocado os sanduíches. | He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. |
| Forzaq8 fala de leis tratando de video games e de quem ele acha que deveria regular os mesmos. | Forzaq8 speaks of laws dealing with video games and who he thinks should regulate them. He writes |
| É a Samsung quem deveria fornecer provas de que os casos de leucemia não estão relacionados ao trabalho. | It should be Samsung who should provide evidence that the leukemia is not work related. |
| No parlamento do país, houve até quem perguntasse se o ministro das Relações Exteriores deveria apresentar uma queixa em Washington. | Some in the country s parliament even asked whether the foreign minister should lodge a complaint in Washington. |
| Para determinar quem deveria ser morto, Himmler criou o Volksliste , um sistema de classificação de pessoas consideradas de sangue alemão. | To determine who should be killed, Himmler created the Volksliste , a system of classification of people deemed to be of German blood. |
| Mas por fim, eu decidi que o que eu realmente deveria fazer não é lutar contra quem sou, mas assumir isso. | But ultimately, I decided that what I really ought to do is not fight being who I am, but embrace it. |
| Der Führer Reeditado em cáqui, a quem a gente deveria encarar com braços levantados em reverência, entonando Sieg Heil (ou quem sabe engatinhando de volta à nossa pequena cova e voltando a dormir). . | Der Führer Redux in khaki, whom we should face with right arms raised in reverent salutes, chanting Sieg Heil (or else crawl back into our little foxholes and go back to sleep). |
| Paulino Soares perguntou a Caxias quem deveria ser nomeado como o representante brasileiro entre as forças aliadas, e ele respondeu Honório Hermeto. | When Paulino Soares asked who should be appointed as Brazil's representative among the allied forces, Caxias suggested Honório Hermeto. |
| Deveria ser 450? Deveria ser 400? | Should it be 450? Should it be 400? |
| Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. | Would, could, should, or would, should, could. |
| Penso que esta doença não pertence à nenhuma classe e esta mentalidade ultrapassada deveria ter sido abolida por parte de quem fez estes cartazes . | I believe that this disease does not belong to any class and this unfashionable mentality should have been abolished by those who made these posters . |
| Os revéses na Europa afetaram a saúde de Pitt e ele morreu no ano seguinte, reabrindo a questão sobre quem deveria servir no ministério. | The setbacks in Europe took a toll on Pitt's health and he died in 1806, reopening the question of who should serve in the ministry. |
| 59 Berlioz foi convencido por Princesa Sayn Wittgenstein com quem tinha correspondeu por algum tempo que ele deveria começar a escrever uma nova ópera. | Berlioz was convinced by Princess Sayn Wittgenstein with whom he had corresponded for some time that he should begin to compose a new opera. |
| Origens históricas Após a morte do terceiro califa, Otman, gerou se uma disputa em torno de quem deveria ser o novo líder da comunidade muçulmana. | Kharijites insist that any Muslim could be a leader of the Muslim community and had the right to revolt against any ruler who deviated from their interpretation of Islam. |
| Quem ama quem? | Who loves who? |
| Um era uma coleção de voluntários diversos que tinham acabado de decidir, quem realmente precisava disso, quem deveria escrever, e o que nós iremos fazer com isso nós vamos compartilhá lo! E outros serão capazes de desenvolvê lo. | One was a motley collection of volunteers who just decided, you know, we really need this, we should write one, and what are we going to do with what well, we're gonna share it! And other people will be able to develop it. |
| E o fax dizia que deveria haver canções, deveria haver uma canção Eu quero , deveria haver uma canção do vilarejo feliz, deveria haver uma história de amor e deveria haver um vilão. | And the fax said, there should be songs, there should be an I want song, there should be a happy village song, there should be a love story and there should be a villain. |
| Portanto a resposta actual à famosa pergunta de Henry Kissinger sobre quem deveria contactar quando quiser falar com a Europa, não é necessariamente o chanceler Alemão. | So the answer today to Henry Kissinger s famous question about whom he should call when he wants to speak to Europe, is not necessarily the German chancellor. |
Pesquisas relacionadas : Deveria - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Deveria Saber - Você Deveria - Deveria Usar - Deveria Existir - Deveria Mover - Deveria Pensar
