Translation of "quem e como" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E quem sabe como será chamada no final. | And who knows what it will be called in the end. |
| Voltem a essa imagem outra vez. e se pergunte, não apenas quem fez isso e para quem, mas quem sabia como fazer isso. | Go back to this image again and ask yourself, not only who made it and for who, but who knew how to make it. |
| Mas, quem era eu? Quem foram meus pais não como pais, mas como pessoas? | But who was I? Who were my parents not as parents, but as people? |
| Como isso afeta quem você é como pessoa? | How does that affect who you are as a person? |
| Depende de quem produziu e como, em cada caso específico. | It depends on who produced it and how, in every single instance. |
| Quem é Tom e como é que ele me conhece? | Who's Tom and how does he know me? |
| Cada ser humano é, antes de tudo, quem ele pensa ser e quem ele é percebido como sendo. | Each human being is, above all, who they think they are and who they are perceived as being. |
| E quem tem direito de manifestá la, e como nós a manifestamos? | And who gets to express it, and how do we express it? |
| Então, como descobrimos quem está aonde? | So what do we do to figure out who is where? |
| Não há como saber quem vem. | There's no way to know who's coming. |
| Quem ensinou ao Tom como dirigir? | Who taught Tom how to drive? |
| como a minha mãe tinha oito filhos, muitas vezes dizia que não sabia quem era quem, e onde estavam. | Since mom had eight kids, sometimes she said she couldn't tell who was who and where they were. |
| Quem e quem vai aonde e aonde, respectivamente? | Who and who goes where and where, respectively? |
| Controlar passaportes era sinónimo de controlo sobre quem saía do país e como, de quem pode ou não viajar para o estrangeiro, de quem é obrigado a pedir asilo e de quem perde mesmo sua cidadania e se torna apátrida. | Controlling passports meant controlling who can leave the country and how, who can travel around abroad and who cannot, who is forced to request asylum, and who is effectively stripped of their citizenship and left stateless. |
| Quem está em risco? Pessoas como você. | Who is at risk? People like you. |
| Quem ensinou o Tom como falar francês? | Who taught Tom how to speak French? |
| Quem me dera ser inteligente como você! | I wish I were as smart as you. |
| Como eu sei em quem posso confiar? | How do I know who I can trust? |
| Quem possui que dados, e como deverá a informação ser tornada pública? | Who owns which data, and how should information be made public? |
| Quem vencerá e quem sairá a perder? | Who will win, and who will lose? |
| Quem é o traidor e quem vendeu ! | Who's the traitor and who sold ! |
| roubam a nossa identidade e alteram nossas emoções e mudam quem somos como pessoas. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
| E é tecnológico, assim podemos fazer coisas como microeletrônicos, e, quem sabe, fotônicos também. | And it's technological, so it can do things like microelectronics, and maybe photonics do. |
| A liberdade de escolher onde viver, o que fazer, o que comprar, o que vender de quem, para quem, quando e como. | The freedom to chose where to live, what to do, what to buy, what to sell, from whom, to whom, when and how. |
| Como eu sei em quem eu posso confiar? | How do I know who I can trust? |
| Com parentes como ele quem precisa de inimigos? | With relatives like him, who needs enemies? |
| E as crianças a quem ensinamos por seis meses como separar o lixo. | And the children, we teach during six months how to separate their garbage. |
| Ele foi Quem te secundou com o Seu socorro e como dos fiéis | It is He who has strengthened you with His help and with believers |
| Quem entre os deuses é como tu, ó Senhor? a quem é como tu poderoso em santidade, admirável em louvores, operando maravilhas? | Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders? |
| Quem consegue a cirurgia e quem não consegue? | Who gets surgery and who doesn't? |
| Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue? | Who gets safe surgery and who doesn't? |
| Venha aqui e me diga quem você é , disse ela, e como chegou até aqui. | Come and tell me who you are, said she, and how came you here. |
| Tenho orgulho de onde eu vim e quem eu sou, e como isso se reflete no meu trabalho como ilustradora. | I am proud of where I come from and who I am, and how this is reflected in my work as an illustrator. |
| Porque a resposta a essa questão nos diz não só porque nós enxergamos o que enxergamos, mas quem nós realmente somos como indivíduos, e quem nós somos como uma sociedade. | Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society. |
| Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha. | We need to find out who he is and who he's working for. |
| E perdoa as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido. | And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. |
| Antes de mais nada, quem são eles? Como parecem? | First of all, who are they? What do they look like? |
| Quero dizer, como meninas, começamos irritadiças É, quem disse? | I mean, as girls, we start off feisty Yeah, who says? |
| É como quando alguém pergunta, Quem fez esta música? | So, it's kind of like when somebody says, Who did that song? |
| Como diz o ditado quem não arrisca não petisca . | As the saying goes, Nothing ventured, nothing gained. |
| Interrogo me quem compraria uma coisa cara como esta. | I wonder who would buy an expensive thing like this. |
| Nos blogs e redes sociais, houve quem tratasse o movimento como terrorista e caso de polícia . | On blogs and social networks, there were some who treated the movement as terrorists or police case. |
| E por quem? | And by whom? |
| E quem acha que alguns E quem acha que tem mais mulheres? | How many of you think a few how many of you there are more females in the world? |
| E nós sabemos quem tem defeitos em RNASEL e quem não tem. | And we know who's got defects in RNASEL and who doesn't. |
Pesquisas relacionadas : E Quem - E Quem Sabe - E Por Quem - E Com Quem - Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - E Como - Como E - Como E - E Como - Quem Pode
