Translation of "quem se beneficia" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Quem - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem se beneficia com isso? | Who benefits from that? |
| Alguns questionamentos foram levantados sobre quem a eutanásia realmente beneficia . | Questions have been raised as to whom a mercy killing really benefits. |
| O Wine também se beneficia regularmente do programa Google Summer of Code. | Wine is also a regular beneficiary of Google's Summer of Code program. |
| Então, se você beneficia somente um dos lados, você terá tensões ou atritos. | So if you give just to one side or the other, you'll have tension or friction. |
| A espuma desvanece se rapidamente o que beneficia o homem, porém, permanece na terra. | The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth. |
| E não é apenas a meninada que se beneficia desse modelo revolucionário de educação. | Not only the children benefit from this revolutionary model of education. |
| O petróleo beneficia um punhado de príncipes. | Oil benefits a handful of princes. |
| A língua irlandesa beneficia de uma derrogação . | A derogation is in effect for Irish . |
| Eduque uma rapariga e você beneficia uma comunidade. | Educate a girl, and you benefit a community. |
| E como é que isso beneficia o regime? | What does the regime benefit from this? |
| Mas como se pode prolongar uma negociação demorada sem parecer que se beneficia a parte que quer ganhar mais tempo? | But how can a lengthy negotiation be carried out without seeming to benefit the party, which wants to gain more time? |
| Se metade da comunidade dormir sob um mosquiteiro, a outra metade também se beneficia porque cessa o contágio da doença por proximidade. | If half of a community sleeps under a net, the other half also benefits because the contagion of the disease spread. |
| Isso beneficia as agências de publicidade e a comunicação social, mas mais ninguém, e certamente não beneficia os próprios partidos ou os telespectadores que são bombardeados com anúncios, especialmente se viverem em estados que disputam calorosamente a agitação. | This benefits advertising agencies and the media, but no one else, and surely not the parties themselves, or the viewers who are bombarded with ads, especially if they happen to live in hotly contested swing states. |
| Quem se rendeu? | Who surrendered? |
| Quem se voluntariou? | Who volunteered? |
| Quem se lembra? | Who remembers? |
| Quem se importa com a Siria? Quem se importa com a Bósnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| Você não pode querer comer uma paisagem que adaptativamente nos beneficia. | I mean, you can't expect to eat an adaptively beneficial landscape. |
| Quem se beneficia dessa energia não apenas do Xingu, mas do rio Madeira (com as hidrelétricas Jirau e Santo Antônio) e as planejadas no projeto de hidrelétricas do Tapajós, o lindo rio azul de ribeirinhos e mundurukus no Oeste do Pará. | Who will benefit from the energy produced from hydroelectric dams on the Xingu and Madeira rivers (where the Jirau and Santo Antônio dams are under construction)? There are more dams planned for the beautiful Tapajós river, where traditional settlers and Munduruku indigenous communities live, on the west part of the state of Pará. |
| Quem se importa se Tom vence? | Who cares if Tom wins? |
| Quem teria se atrevido? | Who would have dared? |
| Quem se lembra dele? | Who remembers him? |
| Quem realmente se importa? | Who really cares? |
| Quem realmente se preocupa? | Who really cares? |
| todolho Na votação da PEC37 se verá quem é quem. | todolho We will see who is who in the PEC 37 voting session. |
| Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia. | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. |
| Entretanto, o blogue Quién se beneficia de tu hombría? mostra que a questão não é diretamente ligada às mulheres e afirma | All this is noteworthy because of the 926 cases of acid attacks confirmed in the country during the last ten years, there are 471 female victims and 455 male victims. |
| Quando a questão é o papel da internet, em particular em relação a projetos como o trabalho com mulheres no Congo, advertiria os leitores a pensar cuidadosamente sobre quem se beneficia com a proliferação de narrativas de sofrimento e dor, on line. | When it comes to the role of the internet, particularly in relation to projects like the work with women in Congo, I would caution readers to think carefully about who benefits from the proliferation of narratives of suffering and sorrow, online. |
| Quem se importa quando ela se casa? | Who cares when she gets married? |
| Gathara escreve, Quem se importa? | Gathara writes, Who cares? |
| Quem se exalta será humilhado. | Pride goes before a fall. |
| Quem se exalta será humilhado. | Pride comes before a fall. |
| Com quem ele se parece? | Who does he look like? |
| Com quem você se encontrou? | Who did you meet? |
| Quem se importa com isso? | Who cares about that? |
| Quem se encarrega deste assunto? | Who's in charge of this matter? |
| Eu sei quem se feriu. | I know who got injured. |
| Com quem Tom se casou? | Who did Tom marry? |
| Quem liga se Tom vencer? | Who cares if Tom wins? |
| À excepção da língua irlandesa que beneficia de uma derrogação a nível da UE . | With the exception of Irish , for which a derogation at the EU level is in effect . |
| Como tal, uma troca aos preços de mercado entre dois locais beneficia a ambos. | As such, trade at market prices between locations can benefit both locations. |
| Devido à sua localização, a cidade beneficia de um movimento comercial considerável com Portugal. | Because of its location, the city shares a considerable transit trade with Portugal. |
| O que importa? Quem se preocupa? | Why does it matter? Who cares? |
| Assim, se não nós, então quem? | So, if not us, then who? |
| DH Quem se importa, você diria? | DH Why bother, you say? |
Pesquisas relacionadas : Você Se Beneficia - Ele Se Beneficia - Como Você Se Beneficia - Você Se Beneficia De - Ele Se Beneficia De - Ela Se Beneficia De - Não Beneficia - Beneficia De - Beneficia Você - Não Beneficia - Quem Se Beneficiará - Quem Se Encontram - Quem Se Encontram
