Quem está culpando quem e o que os blogueiros da região têm a dizer.	Who was killed and why? Who is blaming whom and what have the region's bloggers got to say.
As mudanças nestes custos fixos têm efeitos desmesurados sobre quem está incluído.	Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.
Quem são os curdos, e por que eles ainda não têm um estado?	Who are the Kurds, and why do they not have a state yet?
Mas quem vocês acham que têm os maiores cérebros e são os maiores brincalhões?	But who do you think with the biggest brains are the biggest players?
Enquanto que quem nos vende o material elevado os terapeutas, os poetas estão sozinhos e não têm poder. eles não têm força.	Whereas the people who are selling us the higher stuff the therapists, the poets are on their own and they have no power, they have no might.
PM E os médicos têm algumas regras importantes sobre quem pode ser tratado na clínica.	PM And the doctors have some very big rules about who can get treated at the clinic.
Nossos médicos não sabem quem diabos nós somos, e eles não têm tempo suficiente para nós.	Our doctors don't know who the hell we are, and they don't have enough time for us.
O Governo e a oligarquia para quem trabalham têm tão pouca vergonha, que só têm medo... E quanto maior é o medo, maior é a repressão...	The government and the oligarchy for which they work have so little shame, that they only have fear... and with greater fear comes greater repression...
Quem ama quem?	Who loves who?
Quem foi, quem foi	But who was it, who was it
Quem estava seduzindo quem?	Who was seducing who?
A agência Lusa diz que as autoridades timorenses têm demonstrado muitas reservas em explicar o desenrolar da investigação. Quem é Tiago Guerra	Who is Tiago Guerra and why did he come to Timor Leste?
Não estou negando que as pessoas têm boas intenções, mas devemos dar destaque para quem sofre com o racismo e a exclusão.	I'm not denying that people have good intentions, but we must listen to those who suffer racism and exclusion.
Quem bate? Quem está aí?	Who knocks? Who is there?
Quem é Kiki, quem é Buba?	Which one is Kiki and which one is Buba?
Tom não sabe quem é quem.	Tom doesn't know who's who.
Esta é a lista Quem é quem.	That is a Who is Who list.
Quem vencerá e quem sairá a perder?	Who will win, and who will lose?
Quem é o traidor e quem vendeu !	Who's the traitor and who sold !
Quem sabe faz. Quem não sabe ensina.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Quem sabe faz, quem não sabe ensina.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Eu mal pude dizer quem era quem.	I could hardly tell who was who.
Taylor Estes seres têm nomes tão grotesco, por exemplo, Blood bebedor de quem vem do Matadouro ou Aquele que come o excremento de seu traseiro .	These beings have equally grotesque names, for instance Blood drinker who comes from the Slaughterhouse or One who eats the excrement of his hindquarters .
Quem.	Who.
Darei um prêmio para quem souber quem é,	I will give points for those who know it.
Quem consegue a cirurgia e quem não consegue?	Who gets surgery and who doesn't?
Quem consegue cirurgia segura e quem não consegue?	Who gets safe surgery and who doesn't?
Quem sabe fazer, faz. Quem não sabe, ensina.	He who can, does. He who cannot, teaches.
Quem sabe não fala. Quem fala não sabe.	He who knows does not speak, he who speaks does not know.
Quem e quem vai aonde e aonde, respectivamente?	Who and who goes where and where, respectively?
Pensaram que era um homem chamado Senhor Thomas Overbury, e então descobriram que não era ele, e eles não têm nenhum ideia de quem ele é.	They thought it was a man named Sir Thomas Overbury, and then they discovered that it wasn't him, and they have no idea who it is.
Pessoas com quem trabalho, ou pessoas que me conhecem há anos, separam a Sahar que eles conhecem da ideia popular que elas têm sobre os muçulmanos .	People I work with, or people who have known me for years, separate me, the Sahar they know, from the popular idea of Muslims built in their imagination.
Vocês têm bebido, não têm?	You've been drinking, haven't you?
Quem era a mulher com quem você estava ontem?	Who was the girl you were with the other day?
Precisamos descobrir quem é ele e para quem trabalha.	We need to find out who he is and who he's working for.
1991 1992 Quem te viu, quem te vê, Record.	1991 1992 Quem te viu, quem te vê, Record.
Eu tentei arrancar de quem eu pudesse, quem, que tipo, sabe, contra quem eu estou correndo aqui?	I tried to get it out of anybody I could, you know, Who am I running against here?
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.	Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Histórias têm personagens. Histórias têm conceitos.	So, stories have characters. Stories have concepts.
Ele têm tuberculose? Eles têm AIDS?	Do they have T.B.? Do they have AIDS?
Adivinha quem?	Guess who?
Quem mais?	Who else?
Quem é?	Who am I talking with?
Por quem?	Who are you into?
Quem EPC	EPC

Pesquisas relacionadas : Quem - Quem - Quem é Quem - Quem Com Quem - Quem Pode - De Quem - Ele Quem - De Quem - Quem Fez - Entre Quem - Com Quem - Quem Fez

Exibir esta página em português