Translation of "querer saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom vai querer saber onde estamos. | Tom will wonder where we are. |
| Então nós pensamos que o paciente deve também querer saber sobre o contexto. | So we thought the patient might actually want to know the context as well. |
| No curto prazo, você me fez querer saber o que acontece a seguir? | In the short term, have you made me want to know what will happen next? |
| Agora, se você visse uma maçã fazer isso, você iria querer saber por quê. | Now if you saw an apple do that, you'd want to know why. |
| Mas, mais importante, você me fez querer saber como tudo se concluirá no longo prazo? | But more importantly, have you made me want to know how it will all conclude in the long term? |
| Assim, no processo, comecei a pensar, o que mais eles devem querer saber sobre mim? | So in the process, I start thinking, well what else might they know about me? |
| Também podes querer saber mais sobre o trabalho do Global Voices e sobre formas de colaborares. | You can also learn more about Global Voices' work and how to become a volunteer. |
| Que ela morrendo nos campos a fizeram Nem atrevi me querer saber o porquê mais presente, mais preciosa. | That she died in the camps made her I didn't dare wonder why more present, more precious. |
| Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. | Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask. |
| Basta querer. | All it takes is willpower. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Aprecie estar sozinho. Isso lhe dará tempo para querer saber, para buscar a verdade. Tenha a curiosidade da inocência. Torne sua vida digna de ser vivida. | Be a loner. That gives you time to wonder, to search for the truth. Have holy curiosity. Make your life worth living. |
| Faz você querer mais. | It makes you want more. |
| Sem querer ser moralista. | I don't want to be a moralist, though. |
| É errado querer ficar? | Is it wrong to want to stay? |
| Young (EY), todos pareciam querer saber o que eu pensava sobre o que isto significava para a inclusão lésbica, gay, bissexual e transgénero (LGBT) a uma escala global. | Young (EY), everyone seemed to want to know what I thought this meant for lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) inclusion on a global scale. |
| Vão querer os novos lançamentos. | They'll want the new release. |
| Porque iríamos querer encontrá la? | Why did we want to meet her? |
| Quantos ovos você vai querer? | How many eggs would you want? |
| Você vai querer mais espaço. | You want more space. |
| A criança precisa querer mais. | The child has to want to have more. |
| Eu ri, mesmo sem querer. | I laughed in spite of myself. |
| Ele riu, mesmo sem querer. | He laughed in spite of himself. |
| Eu não fiz por querer. | I didn't do it on purpose. |
| Tom tem que querer ficar. | Tom has to want to stay. |
| Você poderia querer se sentar. | You might want to sit down. |
| Você pode querer um ajudinha. | You might want a little help. |
| Eles vão querer o Tom. | They'll want Tom. |
| Elas vão querer o Tom. | They'll want Tom. |
| Eu vou querer carne assada. | I'll take roast beef. |
| O que você vai querer? | What are you having? |
| Tom vai querer ler isto. | Tom is going to want to read this. |
| Achava que você iria querer. | I thought you wouldn't want that. |
| Tom pode querer te acompanhar. | Tom might want to go with you. |
| Sem querer ofender. Não ofendeu. | No offence. None taken. |
| Quem iria querer machucá los? | Who'd want to hurt them? |
| Quem iria querer machucá las? | Who'd want to hurt them? |
| Acho que vou querer salmão. | I think I'll have the salmon. |
| Tom não parecia querer ganhar. | Tom didn't seem to want to win. |
| Tom não parecia querer vencer. | Tom didn't seem to want to win. |
| Ninguém vai querer me tocar. | No one is gonna want to touch me. |
| Tom vai querer fazer isso. | Tom is going to want to do that. |
| Eu não sei o que significa isso de saber que podemos estar participando em tal crueldade, sem prestar atenção a isto, sem nos importarmos com isso, sem querer fazer diferente. | I do not know what that means that you know, we can participate in such cruelty, without paying attention to it, without caring about it, without wanting to do different. |
