Translation of "quererem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eis o porquê de alguns veteranos nunca quererem falar sobre a guerra. | That's why some veterans never wanted to talk about the war. |
| Pode ser que haja mais homens, do que mulheres, a quererem ser engenheiros. | It may be that more men than women want to be engineers. |
| Podem ser ensinados a ter paixão por quererem aprender, e adorar a ideia de fazer perguntas. | They can be taught to be passionate about wanting to learn and to love the idea of asking questions. |
| E por que fazemos esses introvertidos se sentirem tão culpados por vez ou outra quererem estar sozinhos? | And why are we making these introverts feel so guilty about wanting to just go off by themselves some of the time? |
| No fim das contas, o sucesso da Coca depende de um fator crucial, que é as pessoas quererem Coca Cola. | Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola. |
| Uns manifestam preocupação pela minha segurança, outros aconselham me a sair do País por quererem continuar a ler me todas as manhãs. | Some have shown concern for my safety, others suggest I should leave the country because they want to read me every morning. |
| E o fato de quererem apoiar o museu de arte contemporânea na verdade construiu a sua pro forma, então eles trabalharam ao contrário. | And the fact that they wanted to support the contemporary art museum actually built their pro forma, so they worked in reverse. |
| Temos a tendência das pessoas quererem 50 dólares agora ao invés de esperar um mês, mas não se esta decisão estiver muito no futuro. | We have the tendency for people to go for 50 dollars now over waiting a month, but not if that decision is far in the future. |
| E a cultura do Holocausto que temos neste país torna os Americanos, de certo modo, mais propensos a, creio eu, quererem reavivar o Nunca Mais. | And the Holocaust culture that we have in this country makes Americans, sort of, more prone to, I think, want to bring Never Again to life. |
| Acompanhem nos por serem afrodescententes, por interesse na temática, pela vontade de conhecer outras vivências de Lisboa, ou até mesmo por quererem acrescentar algo à discussão! | Follow along as African descended Portuguese, or because you are interested in the topic, wanting to get to know other experiences of Lisbon, or even because you'd like to add something to the discussion! |
| Embora nunca quererem sai do grupo, quando o videoclipe de Say My Name saiu em fevereiro de 2000, Roberson e Luckett viu duas outras membras em seu lugar. | While they never intended to leave the group, when the video for Say My Name surfaced in February 2000, Roberson and Luckett found out that two new members were joining Knowles and Rowland. |
| Além disso, muitos membros e a maioria dos pariatos eram contra o attainder por não quererem, nas palavras de um deles, cometer se a assassinato com a espada da justiça . | Furthermore, many members and most peers were opposed to the attainder, not wishing, in the words of one, to commit murder with the sword of justice . |
| E com certeza, alguém da MCA Universal liga para o nosso departamento jurídico para ver se eles podem, talvez, tentar comprar os direitos da imagem, para o caso deles quererem usá la. | And sure enough, somebody from MCA Universal calls our legal department to see if they can maybe look into buying the rights to the image, just in case they might want to use it. |
| O que é verdade é que há uma luta de vida e morte a decorrer sobre o futuro do Islão, com extremistas a quererem subverter tanto a sua tradição de espírito aberto como o mundo moderno. | What is true is that there is a life and death struggle going on over the future of Islam, with extremists aiming to subvert both its open minded tradition and the modern world. |
| Mas, excepto o Irão, todos os intervenientes principais da região a Arábia Saudita e os seus companheiros estados do Golfo, a Turquia e ambos os lados no Egipto têm motivos de sobra para quererem vê lo realizado. | But, Iran aside, all of the region s major players Saudi Arabia and its fellow Gulf states, Turkey, and both sides in Egypt have plenty of reasons to want to see it realized. |
| A maioria dos movimentos, a maioria das nossas lideranças é uma questão de encontrar um grupo que está desconectado mas que já tem um objetivo em comum. Não se trata de persuadir pessoas a quererem algo que eles ainda não têm. | That most movements, most leadership that we're doing is about finding a group that's disconnected but already has a yearning not persuading people to want something they don't have yet. |
