Translation of "queridas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh minhas queridas patas! | Oh my dear paws! |
| Peço orações de meus amigos, colegas e pessoas queridas. | I seek prayers from my friends, colleagues and dear ones. |
| Eu não prendo nenhuma dessas letras queridas a mim. | I don't hold any of those lyrics dear to me. |
| E de fato, há um mercado de sucesso de alimentos parcialmente comidos por pessoas queridas. | And in fact, there's a thriving market in the partially eaten food of beloved people. |
| Vamos focar na conversa com nossos amigos e nossa família e nossos colegas e pessoas queridas. | Let's focus on the conversations between our friends and our family and our coworkers and our loved ones. |
| Decidi, porém, que meus esforços não cessariam enquanto essas queridas almas, por quem sentia tão grande interesse, não se entregassem a Deus. | But I determined that my efforts should never cease till these dear souls, for whom I had so great an interest, yielded to God. |
| Tradução para português Hino nacional Feroês Minha terra, a mais linda, mais querida das possessões, Atrais me a vós, abraçando me de perto Calmaria no Verão, de neve coberta no Inverno, Ilhas magníficas, por Deus chamadas de Queridas. | English My Fairest Land My land, oh most beauteous, possession most dear, Thou drawest me to thee, embracing me near becalmed in the summer, in winter snow covered, magnificent islands, by God named beloved. |
| E quando as pessoas se sentem usadas, sem valor e envergonhadas, porque algo horrível aconteceu com elas, então elas se retraem e caem no isolamento social, e não ousam contar essa coisa ruim para outras pessoas ou para pessoas queridas porque não querem sobrecarregá las. | And if people feel used, worthless and ashamed, because something horrible has happened to them, then they retreat, and they fall into social isolation, and they do not dare to tell this evil to other people or to their loved ones, because they do not want to burden them. |
