A questão permanece em aberto.	The question remains open.
Esta é uma questão em aberto na cosmologia.	This is an open question of cosmology.
Militarmente é uma questão em aberto e politicamente é um erro.	Militarily it is an open question, and politically it is a blunder.
não estejam disponíveis dados retrospectivos para os novos sectores abrangidos . A questão do tratamento das despesas com a habitação própria ainda está em aberto .	The issue of the treatment of owner occupied housing expenditures remains to be resolved .
No entanto, a questão do parasitismo ainda está em aberto visto que ela não é um parasita haustorial, como acontece no caso das angiospermas.	However, the question is still left open, as the plant is in any case not a haustorial parasite, which is usually the case with angiosperms.
Se teve ou não o pintor astigmatismo progressivo é uma questão em aberto.	Whether or not El Greco had progressive astigmatism is still open to debate.
O bar ainda está aberto?	Is the bar open yet?
O banco ainda está aberto?	Is the bank still open?
O supermercado ainda está aberto?	Is the supermarket still open?
Enquanto isso, a questão permanece em aberto, como disse Tatosky em sua conta no twitter.	Meanwhile, the students remain missing, as Tatosky tweeted
Ainda estamos discutindo essa questão.	We're still discussing that matter.
O movimento Open Source aborda software ser aberto como uma questão prática, em oposição a um dilema ético.	The open source movement addresses software being open as a practical question as opposed to an ethical dilemma.
A questão se Shakespeare adotou esses elementos diretamente de Belleforest ou do resto do Ur Hamlet permanece em aberto.	Whether Shakespeare took these from Belleforest directly or through the Ur Hamlet remains unclear.
Este post explorou ainda mais a questão	This post explored the issue even further
A questão sobre Honória foi deixada em aberto e ele ameaçou voltar e realizar atrocidades ainda maiores contra a Itália se ela não lhe fosse enviada com uma apropriada porção dos territórios imperiais .	The question of Honoria was left unsettled, and he threatened that he would come again and do worse things in Italy unless she were given up with the due portion of the Imperial possessions.
Para ele, o final do filme deixa em aberto a questão se a velha Rose estava sonhando ou tinha morrido dormindo.	For him, the end of the film is left open to interpretation regarding whether or not elderly Rose is dreaming or has died in her sleep.
Se Kafka foi ou não um escritor político ainda é uma questão em debate.	Whether or not Kafka was a political writer is still an issue of debate.
Ainda segundo ele, o comunismo é uma questão social.	He declared Communism is a social issue.
Isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em Túnis.	This has brought to the surface the painful question of visa applications which are still done in Tunis.
A questão da relação custo benefício é ainda mais difícil de avaliar.	The value for money question is even more difficult to assess.
Eu ainda estava interessado na questão de tirar ataduras de pacientes queimados.	I was still interested in this question of how do you take bandages off burn patients.
Com Gaza ainda a arder, uma outra questão premente aguarda nos bastidores.	With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings.
Note se que a questão de qual é a capital em termos legais é ainda alvo de controvérsia.	(Some believe that it is still a legal capital see Capital of Japan.
em questão	Explanation
UM PROCESSO ABERTO EM REDE	AN OPEN PROCESS NETWORKING
A questão da estrutura de gestão ainda não foi decidida de forma definitiva .	These are well recognised by the banking industry .
A ascensão de Jorge Mario Bergoglio ao papado complica mais ainda a questão.	The accession of Jorge Mario Bergoglio to the papacy adds to the puzzle.
Há uma questão de saber se esse dinheiro ainda retorna à Fórmula 1 .	There's a question whether that money even returns to Formula One.
Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.	Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.
Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar.	But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.
Na directiva de 2001 , foi deixada em aberto a questão da definição exacta de infracções graves , tendo a Comissão sido convidada a apresentar uma nova proposta em 2004 sobre este aspecto .	The 2001 Directive left open the precise definition of serious offences and called on the Commission to table a further proposal in 2004 on this subject .
Decidimos que vamos deixar em aberto.	We ve decided we re just going to let that go.
Todos os cenários estão em aberto.	All scenarios are open.
E ainda assim é uma questão que confunde mais do que aquilo que esclarece.	And yet it is a question that obscures more than it illuminates.
Então quando a questão é restaurar a beleza da vida de alguém, temos ainda muito que avançar em termos de audição.	And so when it comes to this idea of restoring beauty to somebody's life, we have a long way to go when it comes to audition.
O parlamento escocês ainda não havia encerrado formalmente a questão da sucessão do trono escocês.	The Parliament of Scotland had not formally settled the succession question for the Scottish throne.
A questão sobre se cultura indiana influenciou gregos ou vice versa, ou se ambos evoluíram de forma independente ainda está em disputa.	Whether Indian culture influenced Greek or vice versa or whether both evolved independently is a matter of dispute.
Não há ainda nenhuma teoria do campo unificado aceita, e este assunto permanece como um campo aberto para pesquisa.	There is no accepted unified field theory, and thus it remains an open line of research.
Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo.	Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil.
Há um livro aberto em cima da mesa.	There's a book lying open on the desk.
O STI Design Center foi aberto em 2001.	The STI Design Center opened in March 2001.
Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka.	Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A.
Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .	Money transactions are settled only after ( or at the moment of ) the final transfer of the assets underlying the operation .
Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros , com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .	As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets .
Por uma questão de princípio , o Eurosistema tem como objectivo liquidar as suas operações de mercado aberto simultaneamente em todos os Estados Membros com todas as contrapartes que tenham entregue activos suficientes .	As a matter of principle , the Eurosystem aims to settle the transactions related to its open market operations at the same time in all Member States with all counterparties that have provided sufficient underlying assets .

Pesquisas relacionadas : Ainda Aberto - Questão Deixada Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Questão Permanece Em Aberto - Uma Questão Em Aberto - Solicitar Ainda Em Aberto - Ainda Permanecem Em Aberto - Pergunta Ainda Em Aberto - Ainda Em Aberto Para - Pontos Ainda Em Aberto - Questões Ainda Em Aberto - Ainda Está Em Aberto - Emitir Ainda Em Aberto

Exibir esta página em português