Translation of "questão com base" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão . | On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the competent authorities concerned . |
| Com base na avaliação pelos pares , a Autoridade pode emitir recomendações endereçadas às autoridades nacionais de supervisão em questão . | On the basis of the peer review the Authority may issue recommendations to the national supervisory authorities concerned . |
| Na base estava inscrito o número da milha relativo à estrada em questão. | At the base was inscribed the number of the mile relative to the road it was on. |
| Os coeficientes do polinômio em questão devem ser escolhidos do corpo base K . | The coefficients of the polynomial in question should be chosen from the base field K . |
| O documento em questão provou ser uma base muito útil para a discussão com os produtores de estatísticas fora do BCE . | 2 That document has proven to be a very useful basis for the discussion with producers of statistics outside the ECB . |
| O maior corpo L deve ser o corpo obtido pela união das raízes do polinômio em questão com o corpo base. | The top field L should be the field obtained by adjoining the roots of the polynomial in question to the base field. |
| O genocídio, afinal de contas, é uma questão intencional, de matar ou perseguir pessoas com base na sua raça, etnia ou credo. | Genocide, after all, is a matter of intent, of killing or persecuting people on the grounds of their race, ethnicity, or creed. |
| Justiça que se pronuncie sobre uma questão de interpretação do presente Título ou de actos adoptados pelas Instituições da Comunidade com base nele . | to give a ruling on a question of interpretation of this Title or of acts of the institutions of the Community based on this Title . |
| Com base nesses relatórios , o Conselho da UE decidirá se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro . |
| Como lidaremos com essa questão? | How shall we deal with this matter? |
| Concordo com você nesta questão. | I agree with you on this issue. |
| Com base nesses relatórios , o Conselho da UE irá decidir se o Estado Membro em questão satisfaz as condições necessárias para a adopção do euro . | These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for adoption of the euro . |
| Fiquei com essa questão na cabeça | But then I took a question with me. |
| Nesta questão eu concordo com você. | I agree with you on this issue. |
| Eu concordo com você nesta questão. | I agree with you on this issue. |
| Neste contexto , o Conselho , antes do final de 1993 , analisará igualmente , com base em relatório , a questão da eventual aplicação do anigo K. 9 a essas matérias . | In this connection , the Council will also consider , by the end of 1993 , on the basis of a report , the possibiliry of applying Article K. 9 W such matters . |
| Discutirei a questão com o meu pai. | I'll talk the matter over with my father. |
| Mas estava atormentada com esta questão como é que alguém consegue votar para retirar os direitos à imensa variedade de pessoas que eu conhecia, com base num só elemento do seu carácter? | But I was plagued by this question How could anyone vote to strip the rights of the vast variety of people that I knew based on one element of their character? |
| Os Estados membros acordam em analisar , com base em relatório e o mais tardar durante o ano de 1994 , a questão do eventual alargamento do âmbito desta cooperaçáo . | Member States agree to consider on the basis of a report , during 1994 at the latest , whether the scope of such coopention should be extended . |
| Filtros com base XSLT | XSLT based filters |
| Com base em quê? | On what grounds? |
| A discriminação por actividade com base na NACE2 dá informações sobre a distribuição do controlo estrangeiro na economia do país em questão e respectiva competitividade internacional de determinados sectores . | EN The activity breakdown based on the NACE2 gives information on the distribution of foreign control in the economy of the reporting country and the respective international competitiveness of certain sectors . |
| Então eu lhes deixo com essa terceira questão. | So I leave you with this third question. |
| Esta questão será discutida com os diferentes gestores . | This issue will be addressed with the individual managers . |
| A questão é que eles estão com fome. | The point is that they are hungry. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| com base em pressupostos técnicos , ... | based on technical assumptions , ... |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão. | But I want to leave with you the big question. |
| O BCE veria com agrado o esclarecimento desta questão . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| 5 ) Com base no SEC 95 . | 5 ) Based on the ESA 95 . |
| Network animator com base em Qt4 com ns 3 | Network animator based on Qt4 working with ns 3 |
| Com relação à questão biogeográfica, a Terra está se dividindo. | With regard to the biogeographic question, the Earth is dividing. |
| A segunda questão é com quem vocês estão se conectando? | The second question is, who are you connecting? |
| Então vamos tentar perguntar, como uma questão relacionada com saúde. | So let's try asking a question, like a health related question. |
| Portanto a questão é como eles lidam com esse material? | So the question is, how do they deal with this material? |
| A questão é que é muito perigoso trabalhar com elefantes. | Now with elephants, it's very dangerous to work with elephants. |
| A questão é, o que você faz com o poder? | The question is, what do you do with the power? |
| E essa é a questão com a qual podemos prosseguir. | And that's a question on which we can make headway. |
| A questão é isso é parecido com o dinheiro humano? | The question is is this anything like human money? |
| A questão é como nós lidaremos com essa difícil situação. | The question is how will we deal with this difficult situation. |
| Nª o Ø necessÆrio registar os dados com base na periodizaçª o dos rendimentos ou com base em operaçıes . | Recording on a full accruals or transactions basis is not required . |
| os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM numa base agregada ou com base em desagregações específicas que os BCN considerem significativas 3 . | 3 . the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs on a more aggregated basis , or on the basis of specific breakdowns that the NCBs consider meaningful , |
| 2 ) Com base no valor acrescentado real . | 2 ) Based on real value added . |
Pesquisas relacionadas : Questão De Base - Base Com - Em Questão Com - Com Esta Questão - Questão Relacionada Com - Com A Questão - Com A Questão - Com Essa Questão - Questão Relacionada Com - Transação Com Base - Com Base Científica - Hamburgo Com Base - Janelas Com Base - Host Com Base