Translation of "questão complexa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Questão - tradução : Questão - tradução : Questão complexa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Talvez a questão seja complexa demais para você. | The question is perhaps too complex for you. |
| Para os padres a questão é mais complexa. | The issue is more complex for priests. |
| Especificamente, eu decidi lidar com a complexa questão do equilíbrio entre vida profissional e pessoal. | In particular, I decided I would try to address the thorny issue of work life balance. |
| Como deputado provincial trabalhou na complexa questão das divisas de São Paulo com Minas Gerais, tema no qual era especialista. | As provincial deputy, he worked with the complex issue of the currency of São Paulo and Minas Gerais, a subject on which he was an expert. |
| Penso que é uma questão complexa mas, de todas as formas, deverá empreender se uma revisão do sistema de registos nos Estados Membros. | I believe that this will be difficult but, in any event, we should carry out a review of the registers of the European Union countries. |
| Após ter considerado os diferentes aspectos desta questão complexa , a Comissão propõe que os instrumentos derivados sobre mercadorias sejam incluídos no âmbito da DSI . | Having considered the many aspects of this complex issue , the Commission proposes that commodity derivatives be included within the scope of ISD . |
| A questão racial é muito complexa para países que já foram colônias de Estados desenvolvidos e assombrados pela escravidão muito preconceito permanece em suas sociedades contemporâneas. | Meanwhile, Januário plans to take both the retail chain and the State of São Paulo to court, and to sell the car, which he is still paying off in R 789 instalments, spread over a set of 72 instalments. |
| a mente é mais complexa. | The mind is more complex. |
| A realidade é mais complexa. | The reality is more complex. |
| É uma pergunta muito complexa. | It's a very complex question. |
| Sua forma era agora muito complexa. | Its shape was too complex now. |
| É complexa. O espaço é complexo. | It is complex. Space is complex. |
| A Globalização está ficando mais complexa. | Globalization is getting more complex. |
| A vida é muito complexa para... | Life is too complex for... |
| A geografia da coisa ficou complexa . | Its geography has turned out quite complex . |
| A química pode ser bem complexa. | Chemistry can be very complex. |
| O cérebro tem uma estrutura complexa. | The brain has a complex structure. |
| A cirurgia cerebral é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| A taxonomia do gênero é complexa. | An early sign of scurvy is fatigue. |
| Hoje em dia, a administração destes direitos não é mais simplesmente uma questão de posse. É uma complexa teia de relacionamentos e uma parte importante de nosso cenário cultural. | Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape. |
| Eles impedem a existência de vida complexa. | They stop complex life from existing. |
| Este é o arquivo dela. Incrivelmente complexa. | This is the data that goes with that. Incredibly complex. |
| A cirurgia no cérebro é muito complexa. | Brain surgery is very complex. |
| O vasto interior tem uma estrutura complexa. | The vast interior has a complex structure. |
| A yakuza possui uma estrutura organizacional complexa. | Yakuza have a complex organizational structure. |
| Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa. | We depend on chemistry to determine our complex structure. |
| É, portanto, uma estrutura bem complexa para produzir. | So it's quite a difficult structure to produce. |
| É complicado consertar uma máquina assim tão complexa. | It's complicated to repair a machine as complex as that. |
| Histórico A origem do nome manganês é complexa. | History The origin of the name manganese is complex. |
| Análise complexa (tradicionalmente, a teoria das funções de uma variável complexa) é o ramo da análise matemática que investiga funções de números complexos. | Complex analysis Complex analysis, traditionally known as the theory of functions of a complex variable, is the branch of mathematical analysis that investigates functions of complex numbers. |
| E a retina, é claro, é uma estrutura complexa. | And the retina, of course, is a complex structure. |
| Como vocês podem ver, é uma estrutura bem complexa. | You can see, it's quite a complex structure. |
| Anatomia humana O joelho é uma articulação sinovial complexa. | The knee is one of the most important joints of our body. |
| Para trabalhos internacionais a situação é ainda mais complexa. | For international works, the situation is even more complex. |
| A questão de se nojo deve influenciar nossa opinião política e moral certamente tem que ser complexa, e pode depender de qual opinião estamos falando exatamente, e como cientistas, temos que concluir às vezes que o método científico só é mal preparado para responder esse tipo de questão. | The question of whether disgust ought to influence our moral and political judgments certainly has to be complex, and might depend on exactly what judgments we're talking about, and as a scientist, we have to conclude sometimes that the scientific method is just ill equipped to answer these sorts of questions. |
| O mundo é esta complexa colcha de retalhos de regiões. | So the world is this complex patchwork of regions. |
| E a chave é ter muita química complexa apenas borbulhando. | And the key thing is to have lots of complex chemistry just bubbling away. |
| Sua comunicação pode ser muito mais complexa do que pensávamos. | Their communication may be much more complex than we thought. |
| A vida é complexa demais para um programa de computador. | Life is too complex for a software program. |
| Comportamento social Os integrantes desse gênero possuem uma complexa hierarquia. | Social behavior Macaques have a very intricate social structure and hierarchy. |
| Bicycle Race Bicycle Race é uma composição complexa de Mercury. | Bicycle Race Bicycle Race is a complex composition by Mercury. |
| Certamente restavam vários problemas para serem resolvidos, incluindo o reestabelecimento da autoridade real nas províncias e a resolução da complexa questão sobre quais barões deveriam controlar as terras e propriedades contestadas após a longa guerra civil. | Certainly many problems remained to be resolved, including re establishing royal authority over the provinces and resolving the complex issue of which barons should control the contested lands and estates after the long civil war. |
| Eu mostrarei a esse robô uma tarefa. Uma tarefa muito complexa. | I'm going to show this robot a task. It's a very complex task. |
| Precisamos começar a colocar eletricidade na matriz nesta tecnologia tão complexa. | We have to start putting electricity on the grid in this very complex technology. |
| Evidentemente, a sociedade indiana tem uma relação complexa com o desporto. | Clearly, Indian society has a complex relationship with sports. |
Pesquisas relacionadas : Excessivamente Complexa - Tarefa Complexa - Mistura Complexa - Frase Complexa - Personalidade Complexa - Paisagem Complexa - Forma Complexa - Vida Complexa - História Complexa - Emergência Complexa - Potência Complexa - Entidade Complexa - Equação Complexa - Noção Complexa
