Translation of "questão da justiça" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Justiça - tradução : Justiça - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas a questão da justiça relativamente aos crimes de 1971 colocou em evidência a divisão existente. | But the issue of justice for the crimes of 1971 has brought the divide into sharp relief. |
| Por isso que eu digo que é uma questão de justiça social. | Which is why I say it's a social justice issue. |
| Mas a questão é, podem o perdão e a redenção substituir a justiça? | But the question is, does forgiveness and redemption replace justice? |
| Justiça que se pronuncie sobre uma questão de interpretação do presente Título ou de actos adoptados pelas Instituições da Comunidade com base nele . | to give a ruling on a question of interpretation of this Title or of acts of the institutions of the Community based on this Title . |
| Em suas obras, Sandel rejeita a corrente utilitarista, por entender que esta trata da justiça como uma questão de cálculo, e não de princípio. | If someone does something wrong, we must respond to it, and to him or her, as an individual not as a part of a calculation of overall welfare. |
| E isto não é apenas uma questão de justiça social, como Ann Cooper disse e é claro que ela está completamente certa mas também é questão de sobrevivência global. | And this is not only an issue of social justice, as Ann Cooper said and, of course, she's completely right but it's also one of global survival. |
| A globalização da justiça | The Globalization of Justice |
| Uma subversão da justiça | A subversion of justice |
| Se o Tribunal de Justiça der provimento ao pedido da Comissão , o pagamento em questão produz efeitos no prazo determinado pelo mesmo Tribunal no seu acórdão . | If the Court of Justice complies with the Commission 's request , the payment in question shall take effect within the time limit laid down by the Court of Justice in its judgment . |
| Em vez disso, mais uma vez, segurança nacional e objetivos da política exterior tomaram precedência sobre o que muitos armênios consideram uma questão de justiça histórica . | Instead, once again, national security and foreign policy objectives took precedence over what most Armenians consider to be the quest for historical justice. |
| Isso ilustra como com o golfe, assim como as flautas, é difícil decidir a questão do que a justiça exige, sem debater se com a questão Qual é a natureza essencial da atividade em questão, e quais qualidades, quais excelências relacionadas a essa atividade, são merecedoras de honra e reconhecimento? | That illustrates that with golf, as with flutes, it's hard to decide the question of what justice requires, without grappling with the question, What is the essential nature of the activity in question, and what qualities, what excellences connected with that activity, are worthy of honor and recognition? |
| Tribunal de Justiça da União Europeia | The Court of Justice of the European Union |
| Quando uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie . | Where such a question is raised before any court or tribunal of a Member State , that court or tribunal may , if it considers that a decision on the question is necessary to enable it to give judgment , request the Court of Justice to give a ruling thereon . |
| Cada versão do Flash foi um membro chave ou da Sociedade da Justiça da América ou da Liga da Justiça, principais grupos da DC. | Each version of the Flash has been a key member of at least one of DC's premier teams the Justice Society of America, the Justice League, and the Teen Titans. |
| Trata se de justiça. Justiça. | This is about justice. Really. |
| Após a questão e o debate prolongado sobre a ordem justa, surge a resposta conclusiva de que a justiça é preferível à corrupção. | It is as though in a well ordered state, justice is not even needed, since the community satisfies the needs of humans. |
| da Constituição, a decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda a instância e que suscite a questão perante o Tribunal de Justiça é a este notificada por iniciativa desse órgão. | In the cases governed by Article III 369 of the Constitution, the decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court of Justice shall be notified to the Court of Justice by the court or tribunal concerned. |
| É claro que não substitui a Justiça, mas levou já muita gente à barra da justiça. | It sure doesn't replace justice, however it has led many to the scrutiny of justice. |
| do Tribunal de Justiça da União Europeia | the Court of Justice of the European Union |
| o Tribunal de Justiça da União Europeia. | The Court of Justice of the European Union. |
| Não é trabalho da polícia fazer justiça. | It is not the work of the police to take the law into their own hands. |
| O objetivo da lei é a justiça. | The objective of law is justice. |
| Se o BCE rejeitar definitivamente um pedido , a questão poderá ser apresentada ao Provedor de Justiça Europeu e ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias ao abrigo dos artigos 195.º e 230.º do Tratado CE . | If the ECB rejects an application outright , the matter may be referred to the European Ombudsman and the Court of Justice under Articles 195 and 230 of the EC Treaty . |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Superior Tribunal de Justiça O Superior Tribunal de Justiça (STJ) é o guardião da uniformidade da interpretação das leis federais. | National Justice Council Together with the Supreme Federal Court functions the National Justice Council ( Conselho Nacional de Justiça ). |
| Sempre que uma questão desta natureza seja suscitada perante qualquer órgão jurisdicional de um dos Estados Membros , esse órgão pode , se considerar que uma decisão sobre essa questão é necessária ao julgamento da causa , pedir ao Tribunal de Justiça que sobre ela se pronuncie . | The person lodging the complaint shall be informed of the outcome of such inquiries . The Ombudsman shall submit an annual report to the European Parliament on the outcome of his inquiries . |
| As únicas exceções seriam feitas pelo Ministro da Justiça, que também é membro do Lei e Justiça. | The only exceptions are to be made by the minister of justice, also a member of Law and Justice. |
| E existe a questão da quantidade. | And there's some basic innumeracy going on. |
| A segunda questão deriva da primeira. | The second issue is a nuance of the first. |
| Quero abordar a questão da compaixão. | I want to address the issue of compassion. |
| A nova questão judaica da Europa | Europe s New Jewish Question |
| Mais Médicos a hashtag da questão | Mais Médicos |
| E se existiesse a pura forma da justiça? | What if there were a pure form of justice? |
| O tema central da obra é a justiça. | Immortality of the Soul X.12. |
| e dos que o Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia reservar para o Tribunal de Justiça. | The General Court shall have jurisdiction to hear and determine at first instance actions or proceedings referred to in Articles III 365, III 367, III 370, III 372 and III 374, with the exception of those assigned to a specialised court set up under Article III 359 and those reserved in the Statute of the Court of Justice of the European Union for the Court of Justice. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça, o Tribunal Geral e tribunais especializados. | The Court of Justice of the European Union shall include the Court of Justice, the General Court and specialised courts. |
| O Tribunal de Justiça da União Europeia inclui o Tribunal de Justiça , o Tribunal Geral e tribunais especializados . | The European Council shall meet twice every six months , convened by its President . |
| JUSTIÇA | JUSTICE |
| Justiça!! | Justice! |
| Mas quando pensamos sobre justiça, Aristóteles diz, o que realmente precisamos considerar é a natureza essencial da atividade em questão e as qualidades que são dignas de serem honradas e admiradas e reconhecidas. | But when we think about justice, Aristotle says, what we really need to think about is the essential nature of the activity in question and the qualities that are worth honoring and admiring and recognizing. |
| Após o recente acordo Colombiano sobre a reforma agrária ter resolvido a causa fundamental do conflito, a questão da justiça transicional tornou se o factor determinante para o sucesso do processo de paz. | With Colombia s recent accord on agrarian reform having resolved the conflict s root cause, the question of transitional justice has become the determining factor in whether the peace process will succeed. |
| Quando uma questão desta natureza seja suscitada em processo pendente perante um órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno , esse órgão é obrigado a submeter a questão ao Tribunal de Justiça . | Where any such question is raised in a case pending before a court or tribunal of a Member State against whose decisions there is no judicial remedy under national law , that court or tribunal shall bring the matter before the Court of Justice . |
| E para mim é uma questão de justiça para a história e responsabilidade para o futuro. Porque o Camboja continua sendo uma terra sem lei, ainda. | And it's for me a matter of justice for history, and accountability for the future, because Cambodia remains a pretty lawless place, at times. |
| Há também uma grande questão da ambiguidade. | There is also a big question of ambiguity. |
| Não é uma questão apenas da medicina. | It's not just medicine. |
Pesquisas relacionadas : Questão De Justiça - Questão De Justiça - Da Justiça - Da Questão - Tribunal Da Justiça - Tribunal Da Justiça - Sector Da Justiça - Escritório Da Justiça - Ordem Da Justiça - Promoção Da Justiça - Ministros Da Justiça - Escárnio Da Justiça - Teoria Da Justiça - Regras Da Justiça
