Translation of "questão de direitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Questão - tradução : Questão - tradução : Questão de direitos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Declaração de Direitos também estabelecia a questão da sucessão do trono.
The Bill of Rights also settled the question of succession to the Crown.
Chang gong indaga o que direitos humanos têm a ver com a questão.
Chang gong asks what 'human rights' have to do with this issue.
A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis.
They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party.
Eu acredito que agora as questões dos homossexuais iranianos se tornaram uma questão de direitos humanos.
I think now, Iranian queer issues have become a human rights issue.
Os nativos pedem medidas para garantir seus direitos e querem ser ouvidos sobre a questão.
The natives require measures to ensure their rights and to be heard on the matter.
Nós fomos treinados para pensar que o modo de encarar cada disputa, cada questão, é em termos de direitos individuais.
We've been trained to think that the way to look at every dispute, every issue, is a matter of kind of individual rights.
Isto não significa necessariamente direitos de propriedade, e eu discordo de Hernando de Soto nesta questão, pois propriedade cria muitas complicações,
That does not necessarily mean property rights, and I would disagree with Hernando de Soto on that question, because property rights create a lot of complications.
Alega ainda questões relacionadas com a criminalidade, o terrorismo, e alerta para a questão dos direitos humanos.
The party campaigns on other issues related to crime, terrorism and calls attention to the issue of human rights.
Os direitos das mulheres são uma questão mundial de extrema importância e é necessário concentrar a atenção nas piores violações.
Women s rights are a global issue of the highest importance, and it is necessary to focus on the worst violations.
O tráfico sexual foi citado por um blogueiro como uma grande questão de direitos humanos que o governo de Singapura dá pouca importância.
Sex Trafficking is cited by a blogger as a major human rights issue in Singapore but the government is downplaying the problem.
Se ter uma família ainda é um obstáculo à progressão de carreira para as mulheres, mas não para os homens, então, isso também é uma questão de direitos das mulheres (e, portanto, dos direitos humanos).
If having a family is still a career barrier for women, but not for men, that, too, is a matter of women s rights (and thus of human rights).
Protestos no local e nas maiores cidades do país atraíram a atenção internacional e puseram em questão a política de direitos humanos do governo de Dilma Rousseff.
Protests in the immediate area of the dam and in major cities attracted international attention and challenged the human rights policy of Dilma Rousseff's government.
Expressando os sentimentos de muitos blogueiros, Adeola escreveu que a religião não deveria ser trazida para a discussão do que é essencialmente uma questão de direitos da criança
Expressing the sentiments of many bloggers, Adeola wrote that religion should not be pulled into what is essentially a question of children's rights Let us not hide under any form or religion or culture to deprive children from living or leading their lives normally.
Hoje em dia, a administração destes direitos não é mais simplesmente uma questão de posse. É uma complexa teia de relacionamentos e uma parte importante de nosso cenário cultural.
Rights management is no longer simply a question of ownership, it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.
Na Austrália, a questão era se a lei implicava a expropriação sem a devida compensação neste caso, dos direitos de propriedade intelectual nas marcas das empresas tabaqueiras.
In Australia, the issue was whether the law implied uncompensated expropriation in this case, of the tobacco companies intellectual property in their brands.
Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais.
The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights.
Fora de questão.
Out of the question.
NOVA IORQUE O Supremo Tribunal dos Estados Unidos iniciou recentemente as deliberações num caso que dá destaque a uma questão profundamente problemática, relativa aos direitos de propriedade intelectual.
NEW YORK The United States Supreme Court recently began deliberations in a case that highlights a deeply problematic issue concerning intellectual property rights.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
Direitos de crédito
Credit claims
Direitos de crédito
Credit claims RMBDs
Direitos de terceiros
Third party rights
Pode definir a protecção de ecossistemas ameaçados, mas também alguns direitos e deveres (por exemplo, direitos de pesca, direitos de caça).
It can define protection for threatened ecosystems, but also some rights and duties (for example, fishing and hunting rights).
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade.
Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries.
Obrigatória b ) Direitos de saque especiais Posição de direitos de saque especiais ( valor bruto )
( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross )
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
As reações despertadas pela proposta legislativa, contudo, comprovam que a questão de direitos LGBT na Ucrânia permanece aguda e controvertida e merece séria discussão pública e ponderação sobre sua legalidade.
The reactions raised by the legislative proposal, however, prove that the issue of LGBT rights in Ukraine remains acute and controversial and deserves serious public dicsussion and legal consideration.
Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros.
There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources.
Determina também a lei a aplicar à natureza jurídica e à oponibilidade a terceiros dos direitos resultantes desse crédito ou dessa transferência , bem como à questão de saber se o direito de uma pessoa sobre valores mobiliários detidos junto de um intermediário extingue ou prevalece sobre os direitos de outra .
In addition , it determines the law applicable to the legal nature and effects against third parties of the rights resulting from such credit or of such disposition , including whether a person 's interest in securities held with an intermediary extinguishes or has priority over another person 's interest .
Menos sujeito de direitos.
Less subject of rights.
Direitos de autor Demotix
Copyright Demotix
Destituídos de seus direitos.
Stripped of their rights.
É uma questão de escolha.
It's a matter of choice.
Assim de volta a questão.
So back to the question.
É uma questão de escala.
Question of scale.
Trata se de uma questão importante.
This is an important matter.
É uma questão de minutos.
So it's a matter of minutes.
É uma questão de tempo.
It's about time.
Isso está fora de questão.
It's out of the question.
Isto está fora de questão.
It's out of the question.
Isso está fora de questão.
That is out of the question.
Isto está fora de questão.
That is out of the question.

 

Pesquisas relacionadas : Uma Questão De Direitos - Questão De Direitos Especiais - Questão De Questão - Questão - Direitos De Exploração De Direitos De Autor - Questão De Volta - Questão De Tempo - Folha De Questão - Questão De Fato - Questão De Direito - Questão De Direito - Questão De Chamada