Translation of "questão de grande actualidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Grande - tradução :
Big

Grande - tradução : Grande - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A solicitação de dados atempados e frequentes levanta a questão do balanço entre a actualidade e a fiabilidade .
The request for timely and frequent data raises the question of the trade off between timeliness and reliability .
Eis a grande questão.
That is the big question.
Maior actualidade
Better timeliness
2.3.7 ACTUALIDADE 46 .
2.3.7 TIMELINESS 46 .
2.4.6 ACTUALIDADE 54 .
2.4.6 TIMELINESS 54 .
actualidade ( incluindo pontualidade )
timeliness ( including punctuality )
Actualidade dos dados 24 .
Requirements 26 .
Actualidade dos dados 1 .
Article 4 Timeliness Article 8 1 .
Há também uma grande questão da ambiguidade.
There is also a big question of ambiguity.
Petróleo. O petróleo era uma grande questão.
Oil. Oil. This was a big topic.
A grande questão certamente era, o quê?
The great question certainly was, what?
Maior actualidade p 45 ( agregados )
t 45 ( aggregates )
Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão.
But I want to leave with you the big question.
Os requisitos de frequência e actualidade foram alinhados com os objectivos acordados a nível europeu no que respeita à actualidade dos PIEE , 3
the frequency and timeliness requirements have been aligned with agreed European targets for timely Principal European Economic Indicators where they are broadly in line with ECB requirements
Artigo 3.o Actualidade dos dados 1 .
Article 3 Timeliness 1 .
O contraste com a actualidade é impressionante.
The contrast with today is striking.
Qual a grande questão a respeito deste pequeno acordo comercial?
What's the big deal about a little trade agreement?
O tema continua a ter a mesma actualidade de sempre.
The issue is as topical as it was before.
Uma grande questão remanescente, claro, é poderíamos confirmar a existência de outros universos?
One big remaining question, of course, is, could we ever confirm the existence of other universes?
A História ganha uma dimensão de erudição, mas também de actualidade.
This model of human progress has been called the Whig interpretation of history.
Artigo 4.o Actualidade dos dados M1 1 .
Article 4 Timeliness M1 1 .
Jornal Oficial das Comunidades Europeias Actualidade dos dados
Official Journal of the European Communities Timeliness
Agora a grande questão aqui é obviamente, como compreender a China?
Now the big question here is obviously, how do we make sense of China?
A pele é outra grande questão, provavelmente a parte mais difícil.
The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
Eu acredito que é a grande questão de nosso tempo, ou uma das maiores.
I do think it's the defining issue of our time, or one of the main ones.
Ele consegue transformar seu corpo em um peixe grande, intimidante numa questão de segundos.
It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
E esta questão é como é que se faz um grande professor?
And this is How do you make a teacher great?
Todavia , a actualidade das estatísticas era insatisfatória para fins de política monetária .
However , the timeliness of these statistics was not satisfactory for monetary policy purposes .
E então uma grande questão é como o bebê sabe quando deve parar de crescer?
So one big question is, how does a baby know when to stop growing?
Ademais, a questão da influência grega no direito romano primitivo é motivo de grande debate.
Furthermore, the question on the Greek influence found in the early Roman Law is still much discussed.
Estamos dizendo recompensa financeira sendo usada para enfrentar a grande questão da obesidade.
So we're seeing financial reward being used to tackle the great issue of obesity.
Assim a grande questão para nós é, Como vamos gerir essa mudança tecnológica?
So the big question for us is, How do we manage this technological change?
Para os atores do ƏSA, a questão do transporte é um grande problema.
For ƏSA s actors, transportation is a particular problem.
As conversas ocorrem há mais de 50 anos, meu festival dá grande ênfase a essa questão .
Conversations have been going on for more than 50 years, my festival puts a lot of emphasis on that topic.
Basta olhar para os créditos apresentados no final de qualquer filme da actualidade.
Just look at the credits at the end of any contemporary film.
Maior actualidade , resultados deflacionados , definição adequada de encomendas de exportação da área do euro
Better timeliness , deflated results , proper definition of euro area export orders
Eu não posso responder a grande questão, se a ajuda foi boa ou não,
I cannot answer the big question, whether aid did any good or not.
Na actualidade, Nogueira é membro da Executiva do BNG e responsável de Relações Internacionais.
He was a member of the executive board of BNG from 1996 to 1999.
Agora, o problema da diversidade Humana, como qualquer grande questão cientifica, como você explica uma questão como essa, você pode quebrar em questões menores.
Now, the problem of human diversity, like all big scientific questions how do you explain something like that can be broken down into sub questions.
E talvez agora possamos voltar para a grande questão com a qual comecei minha apresentação.
And now, maybe, we can go back to the bigger question that I started with at the beginning.
À propósito, eu achei que o filme de Homer Groening apresentou uma alternativa maravilhosa a esta grande questão.
By the way, I find Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the
Muitos dos melhores pilotos da actualidade iniciaram as suas carreiras nos karts.
Many of the current top drivers began their careers in karts.
Sendo a Vila dos Carvalhos na actualidade o principal centro dinamizador no território de Pedroso.
Pedroso is a former civil parish in the municipality of Vila Nova de Gaia, Portugal.
Eu agora me dirijo para a segunda grande questão Estamos sozinhos, ou existem outras formas de vida no universo?
I now turn to the second big question are we alone, or is there other life in the universe?

 

Pesquisas relacionadas : Actualidade - Actualidade - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Grande Questão - Tema De Actualidade - Actualidade De Entrega - Actualidade De Resposta - Uma Grande Questão - Actualidade Da Comunicação - Exactidão E Actualidade