Translation of "questão de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Questão - tradução : Questão - tradução : Questão de volta - tradução : Volta - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Assim de volta a questão. | So back to the question. |
| As comunidades uniram se à volta de uma questão e encontraram uma voz no Facebook. | Communities united around an issue and found a voice on Facebook. |
| Isso volta para a questão do que é verdade e o que parece ser verdade | It goes back to, you know, the real real versus the fake real. |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| E que terá de aguardar a chegada de volta da Enceladus. Tomara que em um futuro próximo, existam naves especificamente equipadas para estudar esta questão em particular. | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
| Aqui, somos transportados de volta à questão central neste processo as questões técnicas, embora importantes, ainda são apenas uma expressão dos conflitos políticos subjacentes e animosidades. | Here, we are brought back to the central issue in this process technical questions, though important, are still only an expression of the underlying political conflicts and animosities. |
| Bem, é uma teoria que tenta responder a questão Qual são os constituintes básicos, fundamentais, indivisíveis, incortáveis fazendo tudo no mundo à nossa volta? | Well, it's a theory that tries to answer the question what are the basic, fundamental, indivisible, uncuttable constituents making up everything in the world around us? |
| Dando ajuda humanitária, atirando de volta, ajuda humanitária, atirando de volta. | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
| Queria minha antiga vida de volta. Queria meu corpo de volta. | I wanted my old life back. I wanted my body back. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Teve, ainda, bastante influência sobre o marido na questão do Terceiro Ato de Sucessão, de 1543, que colocou as princesas Maria e Isabel de volta à linha de sucessão ao trono. | She was influential in Henry's passing of the Third Succession Act in 1543 that restored both his daughters, Mary and Elizabeth, to the line of succession to the throne. |
| Traga de volta. | Bring it back. |
| Tragam de volta. | Bring it back. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Estarei de volta logo. | I will be back soon. |
| De volta à vaca. | Back to the cow. |
| De volta a Homer. | So back to Homer. |
| De Volta à Utopia? | Back to Utopia? |
| Eu ligo de volta. | I'll call you back. |
| Quer isto de volta? | Do you want this back? |
| Queremos isso de volta. | We want it back. |
| Eu coloquei de volta. | I put it back. |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Não apenas isso, eles são hábeis a fazer isso volta após volta, após volta. | Not only that, they're able to do it lap after lap after lap. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| É uma questão de escolha. | It's a matter of choice. |
| É uma questão de escala. | Question of scale. |
| Trata se de uma questão importante. | This is an important matter. |
| É uma questão de minutos. | So it's a matter of minutes. |
| É uma questão de tempo. | It's about time. |
| Isso está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question. |
| Isso está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | That is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It is out of the question. |
| Isto está fora de questão. | It's out of the question! |
| É uma questão de gosto. | It's a question of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a question of personal taste. |
| É uma questão de gosto. | It is a matter of taste. |
| É uma questão de gosto. | It's a matter of taste. |
| Isso está fora de questão. | That's out of the question. |
Pesquisas relacionadas : Questão De Questão - Questão - Volta - De Volta - De Volta - De Volta - Volta A Volta - Questão De Tempo - Folha De Questão - Questão De Fato - Questão De Direito
