Translation of "questão delicada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Questão - tradução : Questão - tradução : Questão delicada - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| É uma questão muito delicada. | It's a very delicate question. |
| Falar de assuntos religiosos é uma questão delicada. | Speaking of religious matters is a delicate issue. |
| Precisamos estudar esta questão delicada com muito cuidado. | We need to study this delicate question very carefully. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| É uma situação delicada . | It's a ward situation. |
| É uma área delicada, confessou. | It is a sensitive area, she said. |
| Tom era uma criança delicada. | Tom was a delicate child. |
| A história de uma relação delicada | A history of delicate relations |
| Agora estou em uma posição delicada. | I am now in a delicate position. |
| A felicidade é uma flor delicada. | Happiness is a delicate flower. |
| Ela me colocou numa situação delicada. | She put me in a delicate situation. |
| Seu filho estava com a saúde delicada. | Her child was in delicate health. |
| A noção de ilha é, às vezes, delicada. | Largest natural island on an island Glover Island. |
| A culinária de Xangai é leve e delicada. | When it was out of season, he would not eat. |
| O presidente se recusou a responder a pergunta delicada. | The president declined to answer the delicate question. |
| Trata se, concomitantemente, de uma questão particularmente delicada porque o que está em causa é a protecção dos interesses financeiros da Comunidade, como afirmou correctamente a senhora deputada Theato. | At the same time, it is an especially delicate issue because it deals with the protection of the Community' s financial interests, as Mrs Theato has explained very well. |
| A questão política delicada surgiu sobre a corretora de Moore e Schley, que estava profundamente envolvida em um grupo especulativo no estoque do Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. | A delicate political issue arose regarding the brokerage firm of Moore and Schley, which was deeply involved in a speculative pool in the stock of the Tennessee Coal, Iron and Railroad Company. |
| Fadil queria salvar a delicada Layla de um mundo escabroso. | Fadil wanted to save the delicate Layla from a harsh world. |
| Alain de Botton Uma filosofia de sucesso mais bondosa e delicada | Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success |
| A água de rosas era mais delicada, e logo tornou se popular. | Rose water was more delicate, and immediately became popular. |
| Eu não pinto as ilustrações botânicas de maneira delicada e meticulosa , afirma Caron. | I don t paint dainty little grandmotherly botanical illustrations, Caron says. |
| Pouco depois, no entanto, o grupo terminou, deixando pai e filho novamente em delicada situação financeira. | In a short time, however, the band faded into obscurity and dissolved, leaving father and son in financial difficulty again. |
| E eu acho que é uma imagem mais delicada, menos ameaçadora, um pouco mais respeitosa da espécie. | And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species. |
| Vitimizado pelo diabetes aos 64 anos, deixou o pequeno país africano de língua portuguesa numa situação política delicada. | He was 64 years and died of diabetes, leaving the small Portuguese speaking African country in a delicate political situation. |
| Optar por uma intervenção estatal para conter preços é sempre uma decisão delicada em Estados de livre mercado. | Opting for state intervention to contain prices is always a delicate decision in free market states. |
| A menos que, e até que, reconheçamos isto plenamente, continuaremos à mercê da máquina delicada mal compreendida de Keynes. | Unless and until we recognize this fully, we will remain at the mercy of Keynes s poorly understood delicate machine. |
| Mas hoje, vemo nos envolvidos numa confusão colossal, fizemos asneira no controlo de uma máquina delicada, cujo funcionamento não compreendemos. | But today we have involved ourselves in a colossal muddle, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. |
| É uma máquina delicada, funcionando com algoritmos e precisa de cuidados especiais, TLC , para funcionar ou vai quebrar muito facilmente. | It's a delicate machine running on computer algorithms, and it needs special care, TLC, to keep it up and running, and it's going to break pretty easily. |
| Para a sociedade, Layla era uma beldade delicada, mas, na verdade, ela não passava de uma sociopata provocadora e tirânica. | To the world, Layla was a delicate beauty, but in truth, she was a sociopathic bully. |
| Devido à sua natureza delicada e forma imponente, eles também são frequentemente usados zooterapias, visitando os doentes e idosos em hospitais. | Because of their gentle nature and unimposing build, they are also frequently used in pet therapy, visiting the sick and elderly in hospital. |
| Silvio iria se submeter a uma delicada cirurgia e fez uma proposta milionária a Gugu, oferecendo grande parte da programação dominical. | Silvio Santos was about to undergo a delicate surgery and made a millionaire proposal to Gugu, offering him much of the Sunday's programming schedule. |
| No final de 1551 e início de 1552, Cranmer reescreveu o Livro de Oração Comum em termos reformistas menos ambíguos, revisou o direito canónico e preparou uma declaração doutrinal, os Quarenta e Dois Artigos, para clarificar a prática da religião reformada, particularmente a delicada questão do serviço da eucaristia. | In the winter of 1551 52, Cranmer rewrote the Book of Common Prayer in less ambiguous reformist terms, revised canon law, and prepared a doctrinal statement, the Forty two Articles, to clarify the practice of the reformed religion, particularly in the divisive matter of the communion service. |
| Chris Anderson Você acredita que é possível combinar a sua filosofia de trabalho mais bondosa e delicada com uma economia de sucesso? | CA I mean, do you believe that you can combine your kind of kinder, gentler philosophy of work with a successful economy? |
| Envolvemo nos numa confusão colossal , avisou, depois de termos mexido nos controlos de uma máquina delicada, da qual não entendemos o funcionamento . | We have involved ourselves in a colossal muddle, he warned, having blundered in the control of a delicate machine, the working of which we do not understand. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| A folha de palmeira foi uma excelente superfície para a escrita, possibilitando uma escrita delicada utilizada em muitos dos textos do sul da Ásia. | The palm leaf was an excellent surface for penwriting, making possible the delicate lettering used in many of the scripts of southern Asia. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
Pesquisas relacionadas : Situação Delicada - Mais Delicada - Tarefa Delicada - Delicada Natureza - Sugestão Delicada - Forma Delicada - Linha Delicada - Abordagem Delicada - Muito Delicada - Delicada Cirurgia - Superfície Delicada
