Translation of "questão do acesso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A questão do acesso aos dados é também referida no artigo 23.o ( Acesso a registos administrativos ) do regulamento proposto . | This is also referred to in Article 23 ( Access to administrative records ) of the proposed regulation . |
| Mas a questão é Quem vai ter acesso a isso? | But the question is, Who will have it? |
| O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária. | The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention. |
| Preferências do Acesso universal | Universal Access Preferences |
| Mapa do Acesso Negado | Access Denied Map |
| Os critérios de acesso a um SLBTR nacional e o procedimento para a avaliação do seu cumprimento serão definidos nas regras do SLBTR em questão e comunicados às partes interessadas . | The criteria for access to a national RTGS system and the procedure for the assessment thereof shall be set out in the RTGS rules concerned and be made available to interested parties . |
| Este acesso só é permitido quando o acordo monetário em questão o preveja , ficando sujeito aos termos e condições estabelecidos nesse acordo . | Such access shall only be given where it is provided for in the relevant monetary agreement and shall be subject to the conditions set out therein . |
| Critérios de acesso o princípio do acesso aberto e equitativo deve ser respeitado . | 43 access criteria the principle of fair and open access should be guaranteed . |
| Inicialização do 'plugin' no primeiro acesso | Plugin initialization on first access |
| Alhamudulilah ( lilmodulo) também levantou a questão sobre se Gana realmente beneficiou se por ter sido o primeiro país africano a ter acesso à Internet | Alhamudulilah ( lilmodulo) also questioned whether Ghana has benefitted at all from being the first African country to get access to the internet |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| Acesso ao mídia e podcasts do iTunesU. | Access iTunesU media and podcasts. |
| E finalmente há a questão do custo. | And then there's finally there's the affordability question. |
| O mesmo se aplica à questão do realojamento. | The same goes for resettlement. |
| A questão do outro cultural não se colocava. | The cultural other was not an issue. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| O acesso do público é feito mediante autorização especial do U.S. | Public entry to the island is only by special use permit from the U.S. |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| O Mapa do acesso Negado não finge ser exaustivo. | The Access Denied Map does not pretend to be exhaustive. |
| Acesso universal | Universal Access |
| Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
| Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Deposits |
| Acesso por iniciativa das contrapartes Acesso por iniciativa das contrapartes | Access at the discretion of counterparties Access at the discretion of counterparties |
| Despesas fora do Capítulo xx 01 do Título xx em questão . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . |
| Living in Barbados trata da questão do aquecimento global . | Living in Barbados addresses the question of global warming. |
| O usuário do LiveJournal (LJ) don_beaver, indignadoresume a questão | Now they sentenced Samodurov to pay 200 thousand, and Andrei Yerofeev 150 thousand roubles. Of course, the verdict will be appealed as high as Strasbourg, and if the European Court will stand on the side of the pogromists and religious fanatics from the Russian Orthodox Church, then of course, Yerofeev and Samodurov will have to pay the fines. |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| 18 de Março de 2004 Acesso do Público aos documentos do BCE | 18 March 2004 Public access to ECB documents |
| Outro possível acesso é do lado Oeste frontal da montanha. | Another possible approach is right up the western front of the mountain. |
| Por exemplo, no ano passado, o governo do Paquistão solicitou aos provedores de acesso de lá que bloqueassem o acesso dos cidadãos do Paquistão ao YouTube. | So, for example, last year, the government of Pakistan asked its Internet service providers there to prevent citizens of Pakistan from seeing YouTube. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 9 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos comunitários no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 9 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| ACESSO DO PÚBLICO AOS DOCUMENTOS DO BCE A Decisão do BCE relativa ao acesso do público aos documentos do BCE 11 adoptada em Março de 2004 está em conformidade com os objectivos e normas aplicados por outras instituições e órgãos comunitários no que respeita ao acesso do público aos seus documentos . | PUBLIC ACCESS TO ECB DOCUMENTS The ECB 's Decision on public access to ECB documents 11 adopted in March 2004 is in line with the objectives and standards applied by other Community institutions and bodies with regard to public access to their documents . |
| Pedido de Acesso | Access Prompt |
| Acesso à Imagem | Image Access |
| Condições de acesso | Access |
| Condições de acesso | Access conditions |
| acesso e interoperabilidade | access and interoperability |
| Acesso a 11.11.2007 | Cambridge, Mass. |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
| O relatório em questão será publicado no sítio do BCE . | The report will be published on the ECB 's website . |
| Considere, por exemplo, a questão do busto de Winston Churchill. | Consider, for instance, the question of Winston Churchill s bust. |
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
Pesquisas relacionadas : Do Acesso - Do Acesso - Questão Do Limite - Questão Do Poder - Questão Do Consentimento - Questão Do Casamento - Questão Do Capital - Questão Do Casamento - Questão Do Dinheiro - Questão Do Conflito - Questão Do Cumprimento - Questão Do IVA - Questão Do Processo - Questão Do Pagamento