Translation of "questão do sentido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu penso que isto tenha a ver com a questão do sentido, significado, propósito. | I think that comes down to this issue of meaning, of significance, of purpose. |
| Devemos ser exigentes quanto a esta questão, e estão a decorrer as negociações nesse sentido. | We must be demanding on this issue and we are negotiating to this end. |
| Nesta medida o importante está em alcançar a colocação correcta da questão pelo sentido de ser. | It investigates the question of Being by asking about the being for whom Being is a question. |
| Estes podem então submeter ao Conselho um pedido no sentido de obter autorização para a cooperação em questão . | The decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority within the same period , decides to hold it in abeyance in that case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . |
| Desse modo, a respeito de flautas, de carrinhos de golfe, e até a respeito de uma questão contestada furiosamente como o casamento do mesmo sexo, Aristóteles faz sentido. | So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. |
| A Interpol deve envidar esforços no sentido de obter uma autorização prévia genérica , que o membro em questão poderá retirar em circunstâncias específicas . | Interpol shall endeavour to obtain a general ex ante authorisation , which might be withdrawn by the relevant Member in specific cases . |
| O sentido real é o sentido do movimento de deriva das cargas elétricas livres (portadores). | The electric charge flows in a constant direction, distinguishing it from alternating current (AC). |
| A questão do por que falarmos. | The question of why we can speak. |
| E eu gostaria de reforçar essa questão mostrando a vocês dois exemplos de design vindo de um sentido de economia com limites muito, muito claros. | I want to make this point by showing you two examples of design coming from a sense of economy very, very clear limits. |
| O tratamento do aquecimento global no discurso inaugural de Obama é um indício neste sentido, porque, para além de uma referência passageira sobre a preservação do nosso planeta , a questão do clima foi tratada como um assunto interno. | Obama s treatment of global warming in his inaugural address is telling in this regard, because, other than a passing reference to preserving our planet, the issue of climate was dealt with as an internal matter. |
| E finalmente há a questão do custo. | And then there's finally there's the affordability question. |
| Então todos precisam de um sentido para o futuro. E o sentido afegão do futuro está destruído. | So everybody needs a sense for the future, and the Afghan sense of the future is shattered. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| O mesmo se aplica à questão do realojamento. | The same goes for resettlement. |
| A questão do outro cultural não se colocava. | The cultural other was not an issue. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| A participação no MTC II está , em alguns casos , associada a compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . | ERM II participation is , in some cases , also accompanied by unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . |
| A participação no MTC II é , em alguns casos , acompanhada por compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . | ERM II participation |
| Quanto ao sentido de corte a classificação é simples, pois trata do sentido de giro da ferramenta, observado do lado do acionamento (de cima para baixo). | They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter's shape (e.g., a form tool such as a hobbing cutter). |
| O advogado apelou ao sentido da justiça do júri. | The lawyer appealed to the jury's sense of justice. |
| No sentido do núcleo solar, atua a força gravitacional. | The Sun is the star at the center of the Solar System. |
| Isso é o que está acontecendo agora mesmo, e é uma questão muito diferente da questão do aquecimento global. | That is what's happening right now, and it's a very different issue than the global warming issue. |
| Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
| Despesas fora do Capítulo xx 01 do Título xx em questão . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . |
| Faz sentido. | That makes sense. |
| Sem sentido. | Nonsense. |
| A entrada no MTC II esteve também relacionada , em alguns casos , com compromissos unilaterais por parte dos países em questão , no sentido de manterem bandas de flutuação mais estreitas . | ERM II entry was also linked , in some cases , to unilateral commitments on the part of the countries concerned to maintain narrower fluctuation bands . |
| E não digo num sentido abstrato. é no sentido literal. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| Living in Barbados trata da questão do aquecimento global . | Living in Barbados addresses the question of global warming. |
| O usuário do LiveJournal (LJ) don_beaver, indignadoresume a questão | Now they sentenced Samodurov to pay 200 thousand, and Andrei Yerofeev 150 thousand roubles. Of course, the verdict will be appealed as high as Strasbourg, and if the European Court will stand on the side of the pogromists and religious fanatics from the Russian Orthodox Church, then of course, Yerofeev and Samodurov will have to pay the fines. |
| Somos diferentes um do outro em questão de gosto. | We are distinct from each other in taste. |
| Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Taylor disse que isso desenvolveu algum sentido próprio do Slipknot . | Taylor said this developed some sense of Slipknot in . |
| A transmissão tem sentido unidirecional, não havendo retorno do receptor. | See also Communications channel Duplex (telecommunications) References |
| Então aqui está a imagem panorâmica do desafio em questão. | So here's an image of the long view of the search problem. |
| O relatório em questão será publicado no sítio do BCE . | The report will be published on the ECB 's website . |
| Considere, por exemplo, a questão do busto de Winston Churchill. | Consider, for instance, the question of Winston Churchill s bust. |
| É aqui que surge a questão do que se segue. | This is where the question of afterwards arises. |
| Um dos grandes estudiosos da questão do outro foi Todorov. | http www.mit.edu shaslang papers fmnews UHO.html . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 Sources Thomson Financial and ECB calculations . |
| 1 ) Um movimento do índice no sentido ascendente representa uma apreciação do euro . | 1 ) An upward movement of the index represents an appreciation of the euro . |
| Fez todo sentido. | Made perfect sense. |
| Não faz sentido. | It's meaningless. |
Pesquisas relacionadas : Questão No Sentido De - Questão No Sentido De - Sentido Do Paladar - Sentido Do Movimento - Sentido Do Escopo - Sentido Do Aperto - Sentido Do Desprendimento - Constituição Do Sentido - Sentido Do Acessório - Sentido Do Impulso - Sentido Do Fio - Perda Do Sentido - Sentido Do Impulso - Sentido Do Arremesso
