Translation of "questão focal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Focal Point Publications. | Dorney, Windsor, UK Focal Point Publications, 1974. |
| O que esse comprimento focal faz? | What does that focal length do? |
| Então você começa com luz focal | So you begin with focal glow. |
| E então ele disse, Este é o comprimento focal. | And then he said, This is the focal length. |
| O comprimento focal formula_15 é considerada negativa para lentes côncavas. | The focal length f is considered negative for concave lenses. |
| É um centro, um ponto focal para desenvolvimento econômico e social. | And it's a center, a focal point for economic and social development. |
| E assim encontramos essa área focal chamada de córtex pré frontal medial que entrou em atividade. | And so we had this focal area called the medial prefrontal cortex that went way up in activity. |
| Este Centro virou o ponto focal do trabalho do jovem Pepetela ao longo da próxima década. | This Center became the focus of the young Pepetela's work for the next decade. |
| O argumento do livro enfatiza a História como o ponto focal das análises literárias e culturais. | The book's argument emphasized history as the ultimate horizon of literary and cultural analysis. |
| Nos idosos, a hipoglicemia pode produzir efeitos parecidos com uma isquemia focal ou mal estar sem explicação. | In the elderly, hypoglycemia can produce focal stroke like effects or a hard to define malaise. |
| Mas este é um telescópio de 5 metros que tem aproximadamente um quarto de milha de tamanho focal. | But this is a five meter telescope has about a quarter mile focal length. |
| Raios do objeto a uma distância finita estão focados mais longe da lente do que a distância focal. | Rays from an object at finite distance are focused further from the lens than the focal distance the closer the object is to the lens, the further the image is from the lens. |
| Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal. | A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror. |
| Então, esse trabalho é simplesmente, por causa da distância focal das lentes, mostrar o que está do outro lado. | So this work is nothing but like because of the focal length of the lens, it just shows what is on the other side. |
| Estes eventos anuais davam às tribos uma sensação de identidade comum, transformando Meca num ponto focal importante da península. | These annual events gave the tribes a sense of common identity and made Mecca an important focus for the peninsula. |
| Um dia ele nos levou para fora e tentou nos mostrar como encontrar o comprimento focal de uma lente convexa. | One day he took us out into the sun and tried to show us how to find the focal length of a convex lens. |
| Ângulo visual em fotografia é a amplitude que pode ser registrada por determinada objetiva em função de sua distância focal. | Because this is a trigonometric function, the angle of view does not vary quite linearly with the reciprocal of the focal length. |
| A distância focal em espelhos esféricos é dada pela seguinte equação formula_1Onde r é o raio de curvatura do espelho. | The distance in air from the lens or mirror's principal plane to the focus is called the focal length . |
| Guadalcanal logo tornou se um ponto focal para ambos os lados, com o comparecimentos pesado de tropas e navios nessa batalha. | Guadalcanal soon became a focal point for both sides with heavy commitments of troops and ships in the battle for Guadalcanal. |
| Pense em um grupo de mães conversando sobre suas maravilhosas crianças em um grupo focal, e quase nenhuma delas compra porcarias alimentícias. | Think about the group of moms who are talking about their wonderful children in a focus group, and almost none of them buy lots of junk food. |
| em questão | Explanation |
| Questão energética | The energy issue |
| Um líder que consiga representar esta imagem puramente moral por contraponto a uma imagem política ajuda a fornecer um ponto focal aos eleitores. | A leader who can represent this purely moral as opposed to political image helps to provide a focus for voters. |
| Quando as regras foram alteradas, foi contemplada que o colégio eleitoral deveria ser o ponto focal de todos os assuntos relativos à contagem. | When the rules were amended, it was contemplated that the polling station was to be the focal point of all matter concerning counting. |
| Então eu só coloquei o papel na distância focal, que é uma gravura, e então consegui o retrato do sol através de sua luz. | So I just put the paper on the focal length, which was an etching print, then I got the portrait of the sun from sunlight. |
| Na lente delgada divergente, os prolongamentosdos raios que incidem paralelamente ao eixo central convergem para o ponto focal virtual, localizado no mesmo lado doobjeto. | Conversely, it can focus rays directed at the focal point that is behind the mirror towards the focal point that is in front of the mirror as in a Cassegrain telescope. |
| Respondeu a questão? | Did it answer the question? |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Refaça a questão. | Rephrase the question. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica. | Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question. |
| Na teosofia Irã, o polo celeste, o ponto focal de ascensão espiritual, age como um ímã para atrair pessoas para seu palácio, com preocupações intangíveis. | In Iranian theosophy, the heavenly Pole, the focal point of the spiritual ascent, acts as a magnet to draw beings to its palaces ablaze with immaterial matter. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| E você entra no espaço, e você pensa, uau! isto é tão impressionante, somente por causa desta luz focal, esta enorme fonte de luz no meio. | And you enter that space, and you feel like, Wow! This is so impressive, just because of this focal point, this huge light source in the middle. |
| É uma questão profunda. | This is a deep question. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an academic question. |
| Eis a grande questão. | That is the big question. |
| Esta é a questão. | That's the question. |
| A questão é como. | The question is how. |
| A questão é recente. | The question is new. |
| M.J.Y soltou a questão | M.J.Y popped the question |
| Ah, outra questão polêmica! | Ah, the other controversial question! |
| Debatemos a questão longamente. | We debated the matter at length. |
| A questão é esta. | The question is this. |
Pesquisas relacionadas : Focal - Posição Focal - Linha Focal - Distância Focal - Tema Focal - Lesão Focal - Lente Focal - Profundidade Focal - Atenção Focal - Ponto Focal - Localização Focal - Ajuste Focal - Valor Focal
