Translation of "questão geral" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Geral - tradução : Questão - tradução : Questão - tradução : Questão geral - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Questão de Pele Rio de Janeiro Língua Geral (2009) RUFFATO, Luiz RUFFATO, Simone (orgs.).
Questão de Pele Rio de Janeiro Língua Geral (2009) RUFFATO, Luiz RUFFATO, Simone (orgs.).
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .
Where it considers that the case raises no new point of law , the Court may decide , after hearing the Advocate General , that the case shall be determined without a submission from the Advocate General .
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova, o Tribunal de Justiça pode, ouvido o advogado geral, decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral.
Where it considers that the case raises no new point of law, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate General, that the case shall be determined without a submission from the Advocate General.
Quando considerar que não se suscita questão de direito nova , o Tribunal de Justiça pode , ouvido o advogado geral , decidir que a causa seja julgada sem conclusões do advogado geral .
As long as the measures referred to above have not been taken and without prejudice to Article 5 ( 2 ) , the provisions or decisions which constitute the Schengen acquis shall be regarded as acts based on Title VI of the Treaty on European Union .
Definição de 2006 A questão do limite inferior foi tratada durante o encontro de 2006 da Assembleia Geral da UAI.
2006 definition The matter of the lower limit was addressed during the 2006 meeting of the IAU's General Assembly.
A composição foi posteriormente atribuída a paresia geral atípica devido a sífilis terciária, mas este diagnóstico vem entrado em questão.
The breakdown was later ascribed to atypical general paresis due to tertiary syphilis, but this diagnosis has come into question.
Ele dispensou juízes que eram contra ele nessa questão, incluindo o procurador geral Heneage Finch, 1.º Conde de Aylesford.
He dismissed judges who disagreed with him on this matter, as well as the Solicitor General Heneage Finch.
Um famoso problema é o problema do espaço de Moore, uma questão na topologia geral que foi objecto de intensa pesquisa.
A famous problem is the normal Moore space question, a question in general topology that was the subject of intense research.
E uma questão mais geral para nossa sociedade é o que acontecerá com o resto do pessoal que é deixado para trás?
And a more general question for our society is, what's going to happen to all the rest that are left behind?
Quanto aos activos não transaccionáveis , a regra geral estabelece que o BCC é o BNC do país cuja lei regula os activos em questão .
For non marketable assets , the general rule is that the CCB is the NCB of the country whose law governs these assets .
A questão agora e essa é a questão realmente interessante é, que tipo de forma de alto nível está surgindo agora no ecossistema da internet em geral e particularmente no ecossistema dos blogs porque eles estão verdadeiramente na vanguarda.
The question now and this is the really interesting question is, what kind of higher level shape is emerging right now in the overall Web ecosystem and particularly in the ecosystem of the blogs because they are really kind of at the cutting edge.
em questão
Explanation
Questão energética
The energy issue
Isso leva a uma questão mais geral Quanto mais as pessoas ouvem, vêem, e sabem do que se passa numa organização, mais rapidamente ocorre a mudança cultural.
That leads to a more general point The more people hear, see, and know about what is going on in an organization, the more quickly cultural change takes place.
Embora, de modo geral, os indonésios concordem com a postura do país no combate às drogas, a opinião é dividida quanto à questão da pena de morte.
Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment.
Ou seja, é uma diretriz que veio de cima para processar geral enquadrado naqueles quesitos, e talvez alguns promotores fizeram questão de juntar aos processos para demonstrar...
I mean, it's a directive from above for general prosecution framed in these terms, and maybe some prosecutors made a point to gather cases to prove it...
A questão de se há provas finitas consistentes de teorias fortes é difícil de se responder, principalmente porque não há uma definição geral de um prova finitária .
The question of whether there are finitary consistency proofs of strong theories is difficult to answer, mainly because there is no generally accepted definition of a finitary proof .
Curiosamente, este efeito trás a questão da noção de consciência ou livre arbítrio, e deveria ser considerado uma parte do tempo de reação geral da pessoa a eventos.
Intriguingly, this effect brings into question the very notion of consciousness or free will, and should be considered as part of a person's overall reaction time to events.
Respondeu a questão?
Did it answer the question?
Fora de questão.
Out of the question.
Refaça a questão.
Rephrase the question.
Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa
They said, It's not a matter of money. This is a religious matter.
Porque a questão real é um problema genealógico. Ou uma questão genealógica.
Because what we're really asking is a genealogical problem, or a genealogical question.
O livro causou reação negativa forte da mídia e do público em geral, mas vendeu 1,5 milhões de cópias por U 50 cada um em uma questão de dias.
The book caused strong negative reaction from the media and the general public, but sold 1.5 million copies at 50 each in a matter of days.
Suas especificações e formatos são definidos no conjunto de instruções da arquitetura do processador em questão (que pode ser um processador geral ou uma unidade de tratamento mais especializado).
Overview Specifications and format of the opcodes are laid out in the instruction set architecture (ISA) of the processor in question, which may be a general CPU or a more specialized processing unit.
Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos.
It's not about foundations necessarily it's about the rest of us.
A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança.
The question of transformation in Africa really is a question of leadership.
Relativamente a esta questão , a proposta de regulamento inclui três tipos de medidas O princípio geral de não discriminação tarifária entre uma operação nacional e uma operação transfronteiras em euros .
For that reason , the proposed regulation involves three types of measures A general principle of non discrimination in charges between a national operation and a cross border operation in euro .
geral .
in general could be undermined .
É uma questão profunda.
This is a deep question.
Há uma questão acadêmica.
That's an academic question.
Eis a grande questão.
That is the big question.
Esta é a questão.
That's the question.
A questão é como.
The question is how.
A questão é recente.
The question is new.
M.J.Y soltou a questão
M.J.Y popped the question
Ah, outra questão polêmica!
Ah, the other controversial question!
Debatemos a questão longamente.
We debated the matter at length.
A questão é esta.
The question is this.
É uma questão difícil.
It's a hard question.
Sejamos francos nesta questão.
Let's be frank in this question.
É uma questão complicada.
It's a complicated question.
A questão é quando.
The question is when.
Esta questão é controversa.
This issue is controversial.
Esta questão é controversa.
This topic is controversial.

 

Pesquisas relacionadas : Questão Mais Geral - Questão Geral Desempenho - Questão - Questão De Questão - Questão Prioritária - Caule Questão - Questão Remessa - Ligação Questão - Questão Diferente - Fez Questão