Translation of "questões bancárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| O IME preparou , em estreita colaboração com os BCN , linhas de orientação para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias cobrindo cerca de quarenta questões . | Two EU wide monitoring exercises during the course of 1997 recorded the progress made in |
| Estruturas bancárias da UE | EU banking structures |
| O IME e os BCN conduziram um diálogo contínuo com as respectivas comunidades bancárias e outros operadores dos mercados financeiros sobre questões relacionadas com a introdução do euro . | The EMI and the NCBs conducted a continuous dialogue with their respective banking communities and other financial market operators on issues concerning the introduction of the euro . |
| Todos eles possuem contas bancárias. | They all have bank accounts. |
| Eles afetam nossas contas bancárias. | They affect our bank accounts. |
| Estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures |
| Estruturas bancárias dos novos Estados Membros | Banking structures in the new Member States |
| Trata se fundamentalmente de instituições bancárias . | These are essentially banking institutions . |
| Este Comité assiste o Eurosistema nas questões de supervisão prudencial e de estabilidade financeira , examina questões de natureza macroprudencial , avalia a evolução dos sistemas bancários e financeiros e promove a troca regular de informação entre o Eurosistema e as autoridades bancárias e outras autoridades de supervisão . | In assisting the Eurosystem with prudential supervision and financial stability issues , it examines matters of a macro prudential nature , reviews developments in the banking and financial systems and promotes a smooth exchange of information between the Eurosystem and banking and other supervisory authorities . |
| ( d ) Apenas são identificadas entidades não bancárias . | ( d ) Identified non banks only . |
| Relatório sobre estruturas bancárias da União Europeia | EU banking structures report |
| ( c ) Apenas sáo identificadas entidades nao bancárias . | ( C ) ldent fied non banks only . |
| Associação Bancária do Euro ( ABE ) ( Euro Banking Association ( EBA )) organismo que proporciona um fórum para a exploração e debate de todas as questões bancárias de interesse para os seus membros e , em particular , de questões relacionadas com a utilização do euro e a liquidação de transacções em euros . | Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics ( CMFB ) the forum for the co ordination of statisticians from the national statistical institutes and Eurostat on the one hand , and the national central banks and the European Central Bank ( ECB ) on the other . |
| execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação . | execution of credit transfers , including standing orders . |
| TABELAS DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLES FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY BANKING STATISTICS |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other participating Member States Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other financial intermediaries Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabelas de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Domestic Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| TABELA DE CORRESPONDÊNCIA DAS ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E BANCÁRIAS | BRIDGING TABLE FOR MONEY AND BANKING STATISTICS |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other residents Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Social security funds Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | State government Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | General government Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | MFIs Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| Tabela de correspondência das estatísticas monetárias e bancárias . | Other currencies total Bridging table for the purposes of money and banking statistics . |
| execução das transferências bancárias , incluindo ordens de domiciliação . | execution of credit transfers , including standing orders . |
| dados harmonizados relativos às taxas de juro bancárias . | derived by analysing cross country differences with respect to the degree of the leverage of non financial corporations or the nature of their financing sources . |
| administrações públicas obrigações bancárias não garantidas obrigações bancárias garantidas 800 700 600 500 400 300 200 100 0 1999 2000 2001 2002 | government uncovered bank bonds covered bank bonds corporations 8,000 7,000 6,000 5,000 4,000 3,000 2,000 1,000 0 1999 2000 2001 2002 |
| A directiva proposta salienta , correctamente , o enfoque do CBE nas questões regulamentares , reconhecendo o significativo progresso registado na cooperação na UE em termos de supervisão desde a Primeira e a Segunda Directivas Bancárias ( 7 ) . | The proposed directive correctly emphasises the EBC 's regulatory focus , acknowledging the significant progress made on supervisory cooperation in the EU since the First and Second Banking Directives ( 7 ) . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Derrogações de determinados requisitos prudenciais aplicáveis às redes bancárias | Derogations for bank networks from certain prudential requirements |
| A cidade conta com 11 agências bancárias (maio 2012). | The city is known as the City of soft breezes . |
| Em Março de 1997 , teve lugar em Frankfurt uma reunião sobre questões relacionadas com a transição para a moeda única , na qual participaram o IME , os BCN e associações bancárias e financeiras de toda a UE . | In March 1997 a meeting on changeover issues was held in Frankfurt between the EMI , the NCBs and EU wide banking and financial associations . |
| Um dos principais objectivos do CEMLA consiste em promover uma melhor compreensão de questões monetárias e bancárias na América Latina e Caraíbas , bem como dar informações sobre a evolução das políticas monetárias e financeiras regionais e internacionais . | One of the main objectives of CEMLA is to promote a better understanding of monetary and banking matters in Latin America and the Caribbean , as well as to inform on developments in regional and international monetary and financial policies . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
