Translation of "questões complexas de negócios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Também lida com questões complexas de identidade, pertencimento, conexão e alienação. | The novel also deals with complex issues of identity, belonging, loss, connection, and alienation. |
| Questões complexas de identidade e lealdade nacional foram aspectos proeminentes de sua ficção. | Complex issues of identity and national allegiance would become prominent features in his fiction. |
| Estas idéias fáceis para questões complexas são muito convincentes quando você é emocionalmente vulnerável | These easy ideas to complex questions are very appealing when you are emotionally vulnerable. |
| Era necessário resolver questões muito complexas , sobretudo porque as práticas nacionais são , actualmente , muito variadas . | Very complex issues had to be resolved , mainly because current national practices are so varied . |
| As questões técnicas são complexas e o diabo proverbial na verdade está nos inúmeros detalhes. | The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. |
| Às vezes a composição complexa de um poema simplifica as questões complexas da vida, às vezes, ajuda você a compreender o seu entorno. | Sometimes the complex composition of a poem simplifies complex issues of life, sometimes it helps you come in terms with your surroundings. |
| A blogosfera da Guatemala tem blogs controversos alguns envolvendo visões políticas, outros relacionados a questões complexas, tanto pela mensagem quanto pelo mensageiro. | The Guatemalan Blogsphere has controversial blogs some involving political views, and others related with complex issues, either by the message or the messenger. |
| Muitas coisas complexas. | Lots of complex stuff. |
| Nossas emoções são complexas. | Our emotions are complex. |
| Além disso , a tendência no sentido da internacionalização e conglomeração de actividades financeiras levanta questões importantes relativamente às preocupações sistémicas criadas por instituições multinacionais complexas e de grande dimensão . | In addition , the trend towards internationalisation and conglomeration of financial activities raises important issues as to the systemic concerns created by large and complex multinational institutions . |
| Negócios são negócios. | Business is business. |
| Ou mesmo utilizar tecnologias complexas. | Or neither with including complex technology. |
| Os computadores são máquinas complexas. | Computers are complex machines. |
| As relações humanas são complexas. | Human relationships are complex. |
| Com impedâncias complexas formula_86 formula_87. | With complex impedances formula_90and formula_91. |
| E onde você tem coisas ligeiramente mais complexas, você pode obter coisas um pouco mais complexas. | And where you have slightly more complex things, you can get slightly more complex things. |
| Envidaram se grandes esforços no tratamento harmonizado de questões complexas , como os preços dos seguros e dos serviços de saúde e educação , assim como na inclusão de produtos novos ou substancialmente alterados . | Much effort has been devoted to the harmonised treatment of complex issues , such as prices of insurance , health and education services and to including new or substantially changed products . High quality HICP an indicator of price stability |
| Comecei na seção de negócios na livraria procurando soluções de negócios. | And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution. |
| E coisas ligeiramente mais complexas surgem. | And slightly more complex things appear. |
| Não obstante as potenciais vantagens do n.o 2 do artigo 129.o , poderão surgir questões complexas da sua aplicação , que será necessário antecipar e solucionar , de forma a potenciar os efeitos da disposição . | Notwithstanding the potential benefits of Article 129 ( 2 ) , complex issues may arise when it is applied and these need to be anticipated and resolved in order to maximise its effect . |
| E mesmo assim, nossas vidas são complexas. | And yet, our lives are complex. |
| Estruturas mais complexas tais como vasos sanguíneos, uretras, que mostrei a vocês, são definitivamente mais complexas porque estamos introduzindo dois tipos diferentes de células. | More complex structures such as blood vessels, urethras, which I showed you, they're definitely more complex because you're introducing two different cell types. |
| Estes devem ser modelados por equações de estado mais complexas. | These must be modeled by more complex equations of state. |
| iii ) volume de negócios | ( iii ) turnover |
| E juntas, há várias e complexas possibilidades de mover a cauda. | And together, there's quite a complex possibility of tail expression. |
| Els não são nem de longe tão complexas como órgãos ocos. | They are not nearly as complex as hollow organs. |
| Seguir se ia um período de reconstrução económica em circunstâncias complexas. | This would be followed by a period of economic reconstruction under complex circumstances. |
| Máquinas reais são muito mais complexas que uma máquina de Turing. | Descriptions of real machine programs using simpler abstract models are often much more complex than descriptions using Turing machines. |
| Nós somos seres humanos nós amamos coisas complexas. | We're human beings we love complex things. |
| E como iremos entender todas estas informações complexas? | And how are we going to understand all this complex information? |
| As pessoas têm razões complexas para agir ilegalmente. | People have complex reasons for acting illegally. |
| Mas as questões morais, legais e diplomáticas que se levantam quando confrontamos o irregular problema migratório da Austrália são tão complexas e as políticas nacionais tão tóxicas como em qualquer outra parte. | But the moral, legal, and diplomatic issues that arise in confronting Australia s irregular migration problem are as complex and the domestic politics as toxic as anywhere else. |
| O Conselho pode nomear, sob proposta do Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, um representante especial a quem conferirá um mandato relativo a questões políticas específicas. | The Council may appoint, on a proposal from the Union Minister for Foreign Affairs, a special representative with a mandate in relation to particular policy issues. |
| Tenho uma reunião de negócios. | I have a business meeting. |
| se você está programado para fazer negócios, você faz negócios. | If you're wired to make deals, you make deals. |
| Adicionalmente, a maior parte do conflito entre as superpotências foi lutado em guerras por procuração , que muitas vezes tiveram questões implicadas e foram mais complexas do que as oposições padrão da Guerra Fria. | Additionally, much of the conflict between the superpowers was fought in proxy wars , which more often than not involved issues more complex than the standard Cold War oppositions. |
| Sistemas lógicos são fáceis de projetar e podem manipular operações muitos complexas. | Logic systems are quite easy to design, and can handle very complex operations. |
| As coisas que você vê podem ser muito complexas. | The things you see can be very complicated indeed. |
| civilizações, com hierarquias sociais complexas e organizadas, governos institucionais. | Civilizations, with complex social hierarchies and organized, institutional governments. |
| É um modelo de negócios melhor. | It is a better business model. |
| Eu tenho um parceiro de negócios. | I have a business partner. |
| Começarei pelos negócios. | Let's start with business. |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Como ministro dos negócios estrangeiros da Austrália, e responsável global de ONG, encontrei me muitas vezes com Lugar, e, independentemente de concordarmos ou não nas questões, ele foi sempre um modelo de cortesia gentil. | As Australia s foreign minister, and a global NGO head, I met Lugar many times, and, whether or not we agreed on issues, he was always a model of gentle courtesy. |
