Translation of "questões contemporâneas fundamentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estas questões de identidade são fundamentais na hora de agirem. | These questions of identity are central to how they choose to act. |
| O programa era diferente na sua discussão séria sobre questões sociais contemporâneas em um contexto futurista, direfente de Lost in Space . | The show was unusual in its serious discussion of contemporary societal issues in a futuristic context, unlike Lost in Space which was more campy in nature. |
| Pelo contrário, ao reflectirem se no espelho da Alemanha, os Franceses deverão colocar se questões fundamentais. | On the contrary, in the mirror of Germany, the French must ask themselves fundamental questions. |
| Dirigido por Kevin McMahon, o filme desenvolve a teoria de McLuhan através de quatro questões fundamentais. | See Bibliography of Marshall McLuhan for a more comprehensive list of works by and about McLuhan. |
| Algumas figuras do Theravada contemporâneas assim indicaram uma postura simpática em direção a filosofia Mahayana encontrada no Sutra do coração e as Versos Fundamentais sobre o Caminho do Meio. | Some contemporary Theravadin figures have thus indicated a sympathetic stance toward the Mahayana philosophy found in the Heart Sutra and the Fundamental Stanzas on the Middle Way. |
| Na verdade, além da linguagem pesada, permanecem questões fundamentais que ainda precisam de ser respondidas de forma convincente. | Indeed, beyond the loaded language lie fundamental questions that have yet to be answered convincingly. |
| Cucumber Juice tem questões fundamentais que sente que o Governo deve responder Qual é o valor da terra? | Cucumber Juice has critical questions that she feels the government must answer What is the value of the land? |
| Ele afirmou, Meu pai era um sindicalista muito forte e essas questões trabalhistas fundamentais foram integradas em mim . | He stated, My father was a very strong trade unionist and those fundamental issues of Labour were ingrained into me. |
| Pois bem, mesmo neste estágio, podemos usar o modelo do cérebro para explorar algumas questões fundamentais sobre como o cérebro funciona. | Now, even at this stage, we can use the brain model to explore some fundamental questions about how the brain works. |
| Mesmo sob novas regras, tais casos podem ainda ser levados ao Tribunal, porque levantam questões fundamentais que requerem interpretação da Convenção Europeia. | Even under new rules, such cases might still come before the Court, because they raise fundamental questions that require interpretation of the European Convention. |
| Isso pode mudar o nível de consciência ao redor das questões fundamentais que a humanidade enfrenta se o fizermos apenas por um dia. | That might shift the level of consciousness around the fundamental issues that humanity faces if we did it just for a day. |
| As tribos indígenas contemporâneas foram chamadas de Nação Osage. | The contemporary indigenous peoples were called the Osage Indians. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Princípios fundamentais | Fundamental principles |
| Atribuições fundamentais | Basic tasks |
| Terminologias contemporâneas para o império variaram muito durante os séculos. | Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire. |
| O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas. | The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications. |
| Combate O F 117 tem sido utilizado várias vezes em guerras contemporâneas. | The F 117 has been used several times in war. |
| DUBAI Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio definiram um enquadramento eficaz para o mundo enfrentar questões sociais fundamentais como a pobreza, a saúde, a fome, e a educação. | DUBAI The Millennium Development Goals established a successful framework for the world to address fundamental social issues such as poverty, health, hunger, and education. |
| Isto levantará questões fundamentais, até mesmo existenciais, à Alemanha, a outra metade de um tandem que tem estado no centro do projecto europeu desde a Segunda Guerra Mundial. | This would pose fundamental, even existential questions for Germany, the other half of a tandem that has been at the heart of the European project since World War II. |
| O verdicto de Haia irá, portanto, determinar um novo panorama para o país, para o qual uma nova agenda deverá ser definida, que inclua questões fundamentais como 1. | The Hague's verdict will, therefore, determine a new outlook for the country, for which a national agenda must be set, one that includes fundamental issues like 1. |
| As obras foram datadas de 1290 e, portanto, contemporâneas aos afrescos de Assis. | It has been dated around 1290 and is therefore contemporary with the Assisi frescoes. |
| Há pouco acordo entre eles e a Rússia ou a China ambas membros do P 5 no que respeita a valores políticos ou a questões fundamentais de ordem internacional. | There is little agreement between them and Russia or China both P 5 members with regard to political values or to fundamental questions of international order. |
| Descrições contemporâneas A maioria das descrições contemporâneas do dodô são encontradas em troncos e revistas das embarcações Companhia das Índias Orientais holandesa que atracaram em Maurício, quando o Império Holandês governou a ilha. | Contemporary descriptions Most contemporary descriptions of the dodo are found in ship's logs and journals of the Dutch East India Company vessels that docked in Mauritius when the Dutch Empire ruled the island. |
| importam muito, elas são fundamentais. | In fact, policy is paramount. |
| Liberdades fundamentais e não discriminação | Fundamental freedoms and non discrimination |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | Basic tasks of the Eurosystem |
| Atribuições básicas fundamentais do Eurosistema | The Eurosystem Basic tasks of the Eurosystem |
| Aspectos fundamentais da cultura Guaraní. | Bolivian Guaraní are represented by the Assembly of the Guaraní People. |
| Todavia , um facto que a maioria das pessoas desconhece é que os preparativos para as notas de euro tiveram início três anos antes , com o debate de algumas questões fundamentais . | However , unbeknown to most people , the preparations for the euro banknotes had started three years earlier with discussions on some fundamental issues . |
| Não há nenhuma imagem ou descrição física detalhada de Cabral contemporâneas à sua época. | There is no contemporary image or detailed physical description of Cabral. |
| Lançadores O uso de lançadores tubulares (σίφων, siphōn ) está amplamente atestado em fontes contemporâneas. | Projectors The use of tubular projectors (σίφων, siphōn ) is amply attested in the contemporary sources. |
| Eis uma asseveração transcrita de Labbé Crônicas contemporâneas investigam a época do reinado de Joana. | It is out of sequence, and in a different hand, one that dates from after the time of Martin of Opava. |
| Mérimée sentiu suas semelhanças óbvias com a política francesa contemporâneas e destruiu o manuscrito. | Mérimée felt its similarities with contemporary French politics were too obvious and he destroyed the manuscript. |
| Férmions fundamentais Os doze sabores fundamentais de férmions estão divididos em três gerações de quatro partículas cada. | Fundamental fermions The 12 fundamental fermionic flavours are divided into three generations of four particles each. |
| Mas, embora os estados membro devam concordar unanimemente em todas as decisões fundamentais, os seus mandatos obrigam nos a olhar para as questões da UE através do prisma do interesse nacional. | But, while member states must agree unanimously on all key decisions, their mandates oblige them to view EU issues through the prism of national interest. |
| Por isso esses caras seriam fundamentais. | So these guys were absolutely crucial. |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| DIREITOS FUNDAMENTAIS E CIDADANIA DA UNIÃO | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| Artigo 7.º Direitos fundamentais 1 . | Article 7 Fundamental rights 1 . |
| Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. | Problemas fundamentais , Coimbra Coimbra Editora, 1993. |
| Os homens teriam educação, mas foram incapazes de lidar com as liberdades das mulheres contemporâneas. | The men were not uneducated, but they were unable to cope with the freedoms of contemporary women. |
| Várias fontes contemporâneas afirmam que o dodô usarava pedras na moela para auxiliar a digestão. | Several contemporary sources state that the dodo used gizzard stones to aid digestion. |
| Chicago tem apelidos numerosos, que refletem as impressões e opiniões históricas e contemporâneas sobre Chicago. | The city has many nicknames, which reflect the impressions and opinions about historical and contemporary Chicago. |
