Translation of "questões da transição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Transição - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tem que tratar da transição. | It has to be about transition. |
| Em primeiro lugar , as questões práticas da transição para o euro são hoje diferentes das que se colocaram na primeira transição para a moeda única , iniciada em 1 de Janeiro de 1999 , quando ainda não existiam as notas e as moedas de euro . | First , the practical aspects of the euro changeover are different today compared to the original euro changeover which began on 1 January 1999 , when the euro banknotes and coins were not in existence . |
| Considerado um autômato finito no qual cada transição é denominada por uma transição da rede. | Consider a finite state automaton where each transition is labelled by a transition from the Petri net. |
| As actividades abrangeram desde questões de natureza técnica , tais como a cunhagem de moedas de euro , ou temas institucionais , tais como a representação externa da União Europeia em matérias relacionadas com a UEM , até diversas questões relativas à transição para o euro e ao exercício de supervisão multilateral . | Activities ranged from technical subjects such as the minting of the euro coins and institutional issues such as the external representation of the European Union on EMU matters to a number of topics concerning the changeover to the euro and the multilateral surveillance exercise . |
| Muitos liberias europeus no Vormärz desejavam a unificação sob princípios nacionalistas, pretendiam a transição para um sistema capitalista, queriam o alargamento do sufrágio masculino, entre outras questões. | Most European liberals in the Vormärz sought unification under nationalist principles, promoted the transition to capitalism, sought the expansion of male suffrage, among other issues. |
| Membros da oposição falam de um conselho presidencial de transição. | Parts of the opposition speak of a transitional presidential council. |
| Literalmente, a transição da ignorância ao conhecimento é a anagnórise, | Literally, the transition from ignorance to knowledge is anagnorisis. |
| Fases da transição para as notas e moedas de euro | Stages of the cash changeover |
| CAPÍTULO 4 TRANSIÇÃO | Chapter 4 Changeover |
| Transição inicial ( 2002 ) | Initial changeover ( 2002 ) |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| questões relacionadas com a tecnologia da informação | information technology issues |
| As três questões do Leste da Europa | Europe s Three Eastern Questions |
| Quando falamos de transição de poder, com frequência falamos da ascensão da Ásia. | When we talk about power transition, we often talk about the rise of Asia. |
| Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso. | In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse. |
| Para além dos documentos sobre as questões relacionadas com a transição , aprovados pelo Conselho do IME em 1997 , a página da rede inclui uma bibliografia e uma lista de mais de 200 ligações a outras páginas da rede que oferecem | Apart from the documents on changeover issues approved by the EMI Council in 1997 , the Web site also includes a bibliography and a list of more than 200 links to other Web pages which specifically offer information on the changeover to the single currency . |
| Principais datas da transição para as notas e moedas de euro | Key changeover dates at a glance |
| Principais datas da transição para as notas e moedas de euro | Key changeover dates at a glance |
| Adicionalmente, a transição para fora da banda seria instantânea em frequência. | Additionally, the transition out of the passband would be instantaneous in frequency. |
| Foi instituído um governo de transição da Etiópia, composto de um Conselho de Representantes de 87 membros e guiado por uma constituição de transição. | The Transitional Government of Ethiopia, composed of an 87 member Council of Representatives and guided by a national charter that functioned as a transitional constitution, was set up. |
| a transição será esta. | The transition will be this one. |
| referente à transição inicial | for the initial changeover 14,890 |
| referente à transição inicial | for the initial changeover |
| Período de transição Na alínea j ) ( Período de transição ) , são aditados os seguintes pontos | Transition period Under heading ( j ) ( Transition period ) the following paragraphs are added |
| O enquadramento da transição fora da área do euro baseou se em três pilares | Every effort was therefore made to ensure that the cash changeover outside the euro area also proceeded smoothly . |
| As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição. | The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões relacionadas com a implementação da Lista Única | Issues relating to the implementation of the single list |
| Ayer, A. J. As Questões Centrais da Filosofia. | 1992, The Philosophy of A.J. |
| Todas são questões de complexidade e a ciência da computação nos diz que essas são questões muito difíceis. | These are all complexity questions, and computer science tells us that these are very hard questions. |
| medidas que asseguram a transição sem problemas da NACE Rev. 1.1 para a NACE Rev. 2 , nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com rupturas nas séries cronológicas , incluindo o envio da informação em duplo código e a retrospectividade das séries cronológicas . | measures ensuring the smooth transition from NACE Rev. 1.1 to NACE Rev. 2 , especially with respect to issues related to breaks in time series , including double reporting and back casting of time series . |
| O sector bancário e financeiro Os países candidatos fizeram grandes progressos ao longo da última década no estabelecimento de sectores bancários bem capitalizados e sólidos , apesar de persistirem algumas questões de transição , que necessitam de um acompanhamento cuidadoso . | ECB Annual Report 2001 |
| Os períodos de transição e derrogações concedidas durante os períodos de transição ( artigo 13.º ) | the transition periods and derogations granted during the transition period ( Article 13 ) |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| E quando esta transição começa? | So when does this transition begin? |
| A transição é completamente diferente. | Transitional is completely different. |
| É uma alimentação de transição. | This is the transition food. |
| É somente possível utilizar uma transição no autômato se a transição correspondente na rede de Petri está habilitada, e é somente possível disparar uma transição na rede de Petri se existe uma transição no mesmo estado no autômato. | It is only possible to take a transition in the automaton if the corresponding transition in the Petri net is enabled, and it is only possible to fire a transition in the Petri net if there is a transition from the current state in the automaton labelled by it. |
| Agora, essas são grandes questões em ciência da computação. | Now, these are big questions in computer science. |
| Várias questões aguardavam ainda resolução nomeadamente , a transição para o euro fiduciário em 2002 antes de estar concluída a passagem para a UEM e o próprio BCE teve que evoluir como organização . | Many issues still needed to be settled in particular , the euro cash changeover in 2002 before the move towards EMU could be completed and the ECB had to develop as an organisation itself . |
| É por isso que o modelo do Novo Acordo é inovador cria apoio político em torno de questões que precisam ser resolvidas se os países quiserem fazer a transição do conflito e da fragilidade para a paz e para a estabilidade. | This is why the New Deal model is innovative it creates political support around issues that need to be addressed if countries are to make the transition from conflict and fragility to peace and stability. |
| Para além das conferências constituírem um fórum de discussão sobre as questões relacionadas com a transição , todas estas conferências foram cobertas pelos meios de comunicação social , assegurando , mais uma vez , que as mensagens da campanha tinham uma divulgação mais alargada . | As well as providing a forum for discussion on changeover issues , each conference generated media coverage ensuring , once more , that campaign messages were spread further afield . |
| O que é a transição política e o que esperam da democracia são questões chave destas reuniões dinâmicas e altamente participativas, cujo objetivo é capacitar os e as jovens e reflectir colectivamente sobre o que está a acontecer na Guiné Bissau. | What is political transition? and What do they expect from democracy? are two of the key questions in these dynamic and highly participatory meetings whose aim is to empower young people and to reflect collectively about what is happening in Guinea Bissau. |
| Ética da imortalidade A possibilidade de imortalidade clínica levanta uma série de questões médicas, filosóficas e religiosas e questões éticas. | Ethics of immortality The possibility of clinical immortality raises a host of medical, philosophical, and religious issues and ethical questions. |
Pesquisas relacionadas : Transição Da Indústria - Transição Da Menopausa - Transição Da Liderança - Transição Da Tecnologia - Duração Da Transição - Prosseguimento Da Transição - Gestão Da Transição - Problema Da Transição - Marcação Da Transição - Dentro Da Transição - Questões Da Indústria - Questões Da Vida - Questões Da Juventude
