Translation of "questões de gênero" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Gênero - tradução : Questões de gênero - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gênero e cooperação Gênero, e particularmente os papéis da mulhersão extensamente reconhecidos como importantes para as questões de cooperação internacional.
Gender and economic development Gender, and particularly the role of women is widely recognized as vitally important to international development issues.
Blogueiras Feministas, um blog que lida com questões de gênero, postou esta reação
Blogueiras Feministas , a feminist blog, posted this reaction
E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.
Duas mulheres foram eleitas para o posto de presidente e alimentaram o popular tópico das questões de gênero nos blogues bengalis.
Two women get elected to the post of President and fuel the popular topic of gender issues in Bangla blogs.
Abordava também questões relacionadas às relações de gênero e à vida política e social dos anos 30, no Brasil e no mundo.
She would also tackle issues of gender relations and the political and social life of the 1930s in Brazil and the world.
O gênero está intimamente relacionado ao gênero de mamutes Mammuthus .
The genus is very closely related to the mammoth genus Mammuthus .
Gênero
Gender
O coletivo feminista de Bishek SQ, capital do Quirguistão é um dos movimentos sociais que trabalham com questões de gênero no Quirguistão, sendo vencedor do Rising Voices.
Bishkek Feminist Collective SQ, a Rising Voices grant winner, are one of several civil society organizations that work on gender issues in Kyrgyzstan.
Ao longo de 2011, este tema integrou um debate em torno da inclusão social, das más condições de trabalho, das hierarquias sociais, das questões de gênero e empoderamento.
During 2011, the subject came up as a debate around social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender issues and empowerment.
Nós já escrevemos sobre este tipo de emprego e a sua conexão com questões como inclusão social, más condições de trabalho, hierarquias sociais, desigualdades de gênero e empoderamento.
We have written before about this type of employment and its connection to issues like social inclusion, bad work conditions, social hierarchies, gender inequalities and empowerment.
Elisa coordena o Roupas ao Vento, projeto dedicado às questões de gênero, e costuma aconselhar as garotas sobre como evitar violência em casa e nas ruas.
Elisa is leader of the group Roupas ao Vento (Clothes in the Wind), a project which centers on gender questions, and she is used to advising girls on how to avoid violence at home and in the streets.
Não à violência de gênero
Stoping Gender Based Violence
Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero .
Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature.
O site prossegue explicando que as conversações não levaram em conta a Resolução das Nações Unidas nº 1325 , que chama atenção para as questões de gênero na solução de conflito.
The website goes on to explain that talks have not taken into account United Nations Resolution 1325 , which calls attention to the issue of gender in conflict resolution.
São inaceitáveis os filmes de gênero.
Genre movies are not acceptable.
Há também um sério desequilíbrio de gênero.
There is also a serious gender imbalance.
Já as travestis são as pessoas que vivenciam papéis de gênero feminino, mas não se reconhece como homem ou mulher, entendendo se como integrante de um terceiro gênero ou de um não gênero .
It is a common mistake when people assume a Y chromosome makes a person a boy or a man and the lack of a Y chromosome makes a person a girl or a woman.
Biologia e gênero A ciência feminista moderna desafia a visão essencialista biológica do gênero.
Biology and gender Modern feminist science challenges the biological essentialist view of gender.
Que gênero de coisas vós gostais de fazer?
What kind of things do you enjoy doing?
Há muitos traços sociais e culturais envolvidos, que têm ligação com o papel dos trabalhadores domésticos, sua auto estima, seus direitos trabalhistas e, também, com o preconceito e as questões de gênero.
There are many social and cultural traits linked to the role of domestic workers, their self esteem, their rights as workers, and also prejudice and gender issues.
Na linguagem da sociologia de gênero há a inclusão de um terceiro gênero , um tanto distinto do sexo biológico (algumas vezes a base para os papéis de gênero incluem a intersexualidade ou incorpora eunucos).
In the language of the sociology of gender, they comprise a third gender,more or less distinct from biological sex (sometimes the basis for the role does include intersexuality or incorporates eunuchs).
Nos estudos de gênero, o termo gênero é usado para se referir às construções sociais e culturais de masculinidades e feminilidades.
In gender studies the term gender refers to proposed social and cultural constructions of masculinities and femininities.
Jaqueline Gomes de Jesus codice_1 define a identidade de gênero como Gênero com o qual uma pessoa se identifica, que pode ou não concordar com o gênero que lhe foi atribuído quando de seu nascimento.
and in Principle 18, that Notwithstanding any classifications to the contrary, a person's gender identity are not, in and of themselves, medical conditions are not to be treated, cured or suppressed.
O gênero também fez uso de inovações tecnológicas.
It has also made use of technological innovation.
De facto, o mais conhecido gênero está extinto.
In fact, most known genera are extinct.
Gênero literário é uma categoria de composição literária.
A literary genre is a category of literary composition.
É constituída de um único gênero, o Dicamptodon.
The family includes only a single genus, Dicamptodon.
QUESTÕES DE POLÍTICA
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
POLICY ISSUES
Yersinia é o nome de um gênero de bactérias.
Yersinia is a genus of bacteria in the family Enterobacteriaceae.
É do gênero chamado Pachysoma.
It's from a genus called Pachysoma.
Espécies Classificação do gênero Referências
Version 27 April 2006. http delta intkey.com.
Zucker revelaram que a maioria dos relatórios gays e lésbicos em gênero reportam um não gênero durante seus anos de infância.
Zucker have found that a majority of gay men and lesbians report being gender nonconforming during their childhood years.
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Juntamente com outros grupos ativistas preocupados com as questões relacionadas ao gênero, eles exigiram que o Ministério da Educação assuma plena responsabilidade por tal comportamento, de acordo com a Lei da Educação (discriminação sexual).
Together with other activist groups concerned about gender related issues, they demanded that the Ministry of Education take full responsibility for such behaviour according to the Education (gender discrimination) Act.
Eis aqui o homem que tinha uma dianteira de 34 anos lidando com o gênero de questões com as quais nós como nação estamos lutando agora, nós como cidadãos estamos lutando agora. O que podemos levar?
Here's this guy who got a 34 year head start thinking about the kinds of questions we as a country are grappling with, we as citizens are grappling with now. What do we take away?
Em maio, a comunidade girls_only tornou se o centro de um grande escândalo que fez nascer inúmeras questões éticas, dilemas legais e de segurança, assim como expôs a questão do gênero na realidade virtual da Rússia.
This month, the girls_only community turned to be in a center of big scandal that raised a number of ethical, security and legal dilemmas, as well as exposed the gender issue in the Russian virtual reality.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Espécies O gênero Cucurbita inclui cerca de 27 espécies.
Cucurbita pepo is the type species of the genus.
Rhynchotus é um gênero de aves da família Tinamidae.
Rhynchotus is a genus of birds in the tinamou family.
Só o gênero Distichia apresenta duas fileiras de folhas.
Only in the genus Distichia are the leaves distichous.
examinaram as relações evolutivas do gênero Passer com outros membros da família Passeridae, e de membros do gênero em relação ao outro.
have examined the evolutionary relationships of the genus Passer with other members of the family Passeridae, and of members of the genus in relation to each other.
Este gênero de arte costuma ser chamado de classicismo renascentista.
This genre of art is often referred to as Renaissance Classicism.
Em certo ponto, inovou o gênero de jogos de tiro.
It provides children with a paramilitaristic education (...).
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.

 

Pesquisas relacionadas : Questões De Igualdade De Gênero - Gênero De - Questões De - Consciência De Gênero - Aspectos De Gênero - Gênero De Filme - Normas De Gênero - Divisão De Gênero