Translation of "questões de pessoal" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pessoal - tradução : Pessoal - tradução : Questões de pessoal - tradução : Questões de pessoal - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Questões jurídicas A vida pessoal de Brown foi marcada por vários problemas com a lei. | Legal troubles Brown's personal life was marred by several brushes with the law. |
| A Comissão Executiva também é responsável por todas as questões relacionadas com o pessoal . | 1 The Executive Board is also responsible for all staff matters . |
| O Director Executivo exerce , em relação ao pessoal da Autoridade , os poderes previstos no artigo 54.º do presente regulamento e é responsável pela gestão das questões de pessoal . | The Executive Director shall exercise in respect to the Authority 's staff the powers laid down in Article 54 and manage staff matters . |
| Relações de pessoal Para além de consultas formais relativamente a alterações às Condições de Emprego , às Regras de Pessoal e outras questões , o diálogo com o Comité de Pessoal cobriu vários outros tópicos em 2001 em particular , na segunda metade do ano foi abordada a situação da segurança no BCE . | Staff relations In addition to formal consultations on changes in the Conditions of Employment , the Staff Rules and other issues , the dialogue with the Staff Committee covered several other topics in 2001 , in particular in the second half of the year the security situation at the ECB . The Union of the Staff of the ECB ( USE ) gave its views on proposed changes to the Conditions of Employment and the Staff Rules . |
| 2.1.2 Independência pessoal O Conselho de Administração tem alguma competência limitada relativamente a algumas questões relacionadas com o SEBC para além da política monetária . | 2.1.2 Personal independence The Board of Directors has some limited competence in certain ESCB related matters other than monetary policy . |
| Compete aos BCN assegurar que o seu pessoal da área de contabilidade esteja disponível , caso seja necessário esclarecer quaisquer questões relacionadas com o balanço | The NCBs are responsible for ensuring that staff in their accounting area are available in case any balance sheet issues require clarification |
| À luz das Condições de Emprego , o Comité de Pessoal do BCE é dotado de pleno direito de consulta nessas questões , direitos que o BCE respeita escrupulosamente . | Under the Conditions of Employment , the ECB Staff Committee is given full consultation rights in such matters , rights with which the ECB scrupulously complies . |
| Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho . | An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace . |
| 6.4 PESSOAL E RELAÇÕES DE PESSOAL O BCE tem o poder de definir autonomamente a sua política de pessoal . | 4 S TA F F A N D S TA F F R E L AT I O N S The ECB has the power to define its staff policy autonomously . |
| Os membros do pessoal que , no exercício das suas funções , sejam chamados a decidir uma questão em cujo tratamento ou resultado tenham um interesse pessoal devem informar prontamente o seu superior hierárquico imediato ou o Responsável pelas questões de ética . | They shall show sensi tivity to and respect for others and avoid any behaviour that another person could reasonably consider offensive . The status of members of staff shall not be prejudiced in any way on the grounds of their preventing or reporting harassment or bullying . |
| mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc. | staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc. |
| O pessoal do BCE é seleccionado , nomeado e promovido com base nas suas qualificações profissionais , e tendo presentes as questões de publicidade , transparência , igualdade de acesso e não discriminação . | ECB staff are selected , appointed and promoted on the basis of professional qualifications , and with due regard to publicity , transparency , equal access and non discrimination . |
| No dia 26 de julho de 1930, João Pessoa foi assassinado por João Dantas em Recife, por questões políticas e de ordem pessoal, servindo como estopim para a mobilização armada. | On July 26, 1930, João Pessoa was assassinated by João Dantas in Recife for political and personal reasons. |
| , a proposta de lei orçamental para 2011 poderia ser interpretada como condicionando a liberdade do BdP relativamente às questões relacionadas com o seu pessoal , por exemplo no que toca ao recrutamento de novos trabalhadores ou às decisões quanto à promoção do pessoal em funções . | 6 draft budget law could be interpreted as restricting the BdP 's freedom with respect to staff matters , for example , as regards the hiring of new staff or deciding on promotions of existing staff . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Gestor de finanças pessoal | Personnal finances manager |
| Gestor de Alarmes Pessoal | Personal Alarm Scheduler |
| Gestor Pessoal de Informações | Personal Information Manager |
| Gestor Pessoal de Tempo | Personal Time Tracker |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Média de pessoal empregado | Average number employed |
| mobilidade de pessoal para efeitos de coordenação e discussão de questões relacionadas com a mobilidade estudantil, como a preparação de períodos de estudo, transferência de créditos, reconhecimento de cursos e de diplomas etc. | mobility of staff for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as preparation of study periods, credit transfer, course and recognition of diplomas etc. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Pessoal | Staff |
| A Administração Local está a integrar as questões culturais na sua formação interna, examinando a necessidade de materiais didáticos especiais para a educação do pessoal na questão da compreensão cultural. | The Council is integrating cultural issues into internal training, examining the need for special educational materials for specific groups, or producing material for personnel education on the subject of cultural understanding. |
| O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho . | The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace . |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Plano de criação e desenvolvimento do quadro do pessoal administrativo pessoal administrativo nas | Preparation and adoption of an administrative staff fraining and development plan |
| De acordo com a informação que os serviços da Comissão me facultaram, esta legislação não é devidamente aplicada em muitos dos Estados Membros por questões de falta de pessoal, de meios e de inspectores. | According to the information which the Commission services have given me, this legislation is not adequately applied in many Member States due to a lack of personnel, means and inspectors. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| actualização de pessoal universitário (incluindo pessoal auxiliar inscrito como alunos de pós graduação) | refraining of academic staff (including junior staff registered as postgraduate students) |
| Questões de simbolismo astrológico. | Questões de Simbolismo Astrológico. |
| O pessoal de Londres apareceu. | The people from London came up. |
| Pessoal, é hora de ir. | Guys, It's my time to go. |
| De onde vocês são, pessoal? | Where are you guys from? |
| Vamos tentar de novo, pessoal! | Let's try again, guys! |
| Vocês gostam de cavalos, pessoal? | Do you guys like horses? |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Oi, pessoal. | Hi everyone. |
| Obrigado, pessoal. | Thank you guys. |
| Oi pessoal. | Hello everyone. |
| Independência pessoal | Personal independence |
| Olá, pessoal. | Hi, everybody! |
Pesquisas relacionadas : Pessoal Pessoal - Questões De - De Pessoal - Pessoal - Pessoal - Questões De Seguros - Questões De Diversidade - Questões De Consumo
