Translation of "questões de pormenor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior. | It contained details and issues that had already been raised in previous reports. |
| Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . | A full account can be found in the 13 chapters of the report . |
| Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . | Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . |
| Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor . | There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail . |
| ( d ) definir um nível conveniente de pormenor . | ( d ) define a suitable level of detail . |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 . | FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly |
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 | Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 |
| No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 | Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 |
| Medidas de adaptação do nível de pormenor enunciado nos anexos I , II e III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 . | Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 . |
| O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . | The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . |
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor . | The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth . |
| Exige se um maior pormenor relativamente às contrapartes pertencentes ao sector detentor de moeda . | The most detail is required on counterparties that are part of the moneyholding sector . |
| As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 . | Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 . |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Nenhuma potência, dentro ou fora da região, estará disposta ou terá condições para implementar o mais ínfimo pormenor de uma nova ordem regional ou mesmo um pormenor relacionado com partes dessa nova ordem. | No power anywhere, within the region or without, is willing and able to implement the barest vision of a new regional order or even a vision for parts of it. |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Níveis de pormenor dos agrupamentos das classes e grupos da NACE Rev. 2 Classe 47.11 | Detailed level regrouping NACE Rev. 2 classes and groups Class 47.11 |
| Questões de simbolismo astrológico. | Questões de Simbolismo Astrológico. |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . | The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . |
| Em Junho de 1998 , o IME tinha concluído um vasto conjunto de trabalhos conceptuais , de pormenor e de execução . | By June 1998 the EMI had completed an extensive body of conceptual , detailed design and implementation work . |
| Quem precisa de questões retóricas? | Who needs rhetorical questions? |
| O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro . | ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December . |
| Posteriormente , o relatório analisa em pormenor três questões seleccionadas i ) o impacto da crise financeira sobre a integração financeira da área do euro , ii ) investidores institucionais e integração financeira , e iii ) o financiamento de empresas de pequena e média dimensão e empresas jovens e inovadoras na Europa . | The report then analyses in detail three selected issues i ) the impact of the financial crisis on euro area financial integration , ii ) institutional investors and financial integration , and iii ) the financing of small and medium sized enterprises and young innovative companies in Europe . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Nível 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Rubrica Total da actividade Nível de pormenor exigido Secções C a K | Level 3 ( NACE Rev. 1.1 ) Heading Total activity Requested level of detail Sections C to K |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
