Translation of "questões em aberto que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Priestley fundou o Theological Repository ( Repositório Teológico em português) em 1768, um jornal comprometido com o inquérito aberto e racional de questões teológicas. | Priestley founded the Theological Repository in 1768, a journal committed to the open and rational inquiry of theological questions. |
| Decidimos que vamos deixar em aberto. | We ve decided we re just going to let that go. |
| Uma das questões que deixa em aberto é a negociação das fronteiras marítimas, que ficou adiada por 50 anos, devido à intransigência do governo australiano em aplicar a Lei internacional vigente. | The oil treaty between the two countries requires East Timor to drop its requests for permanent maritime boundaries for 50 years, a stiplulation that works very much in Australia's favor all of Greater Sunrise would fall within Timorese territory if boundaries were drawn in accordance with international law. |
| Além disso , proporciona uma avaliação intercalar , até ao final de Agosto de 2000 , face aos objectivos e identifica as questões em aberto . | 114 ECB Annual Report 2000 |
| Em 1973, a Universidade de Qatar aberto, e em 1975 o Museu Nacional do Qatar aberto em que foi originalmente o palácio do governante em 1912. | In 1973, the University of Qatar opened, and in 1975 the Qatar National Museum opened in what was originally the ruler's palace in 1912. |
| No oceano aberto, a termoclina também é caracterizada por possuir um gradiente negativo de velocidade do som, tornando a importante em questões submarinas pois reflete sinais acústicos. | In the open ocean, the thermocline is characterized by a negative sound speed gradient, making the thermocline important in submarine warfare because it can reflect active sonar and other acoustic signals. |
| A questão permanece em aberto. | The question remains open. |
| UM PROCESSO ABERTO EM REDE | AN OPEN PROCESS NETWORKING |
| Que promoção hein, Espaço Aberto! | What a deal, eh, Espaço Aberto!(venue's name)? |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Todos os cenários estão em aberto. | All scenarios are open. |
| Apesar da hipótese do grande impacto ser precisa na explicação de muitas linhas de evidência, existem ainda algumas questões em aberto, a maioria delas sobre a composição da Lua. | Despite its accuracy in explaining many lines of evidence, there are still some difficulties that are not fully explained by the giant impact hypothesis, most of them involving the Moon's composition. |
| Sua morte iniciou uma breve crise constitucional, porém essa crise acabou resolvendo muitas questões deixadas em aberto pela Constituição sobre a sucessão presidencial até a ratificação da Vigésima Quinta Emenda. | His death sparked a brief constitutional crisis, but its resolution settled many questions about presidential succession left unanswered by the Constitution until the passage of the 25th Amendment in 1967. |
| Então o que é hardware aberto? | So what is open hardware? |
| A 5 de Fevereiro de 2002 , a Comissão e o Parlamento Europeu chegaram a um acordo que resolveu algumas questões institucionais em aberto relacionadas com o procedimento de Lamfalussy , em particular no que respeita ao papel do Parlamento Europeu na adopção de legislação de execução . | On 5 February 2002 , the Commission and the European Parliament reached an agreement which resolved some remaining institutional questions relating to the Lamfalussy procedure , in particular with regard to the role of the European Parliament in the adoption of implementing legislation . |
| Que hora o shopping center está aberto? | What hours is the shopping center open? |
| O roteiro também apresenta questões que fazem sentido em sua época. | Likewise with her parents, who go in to rescue her. |
| Debate aberto na Praça Roosevelt, em São Paulo. | Open debate on Roosevelt Square, in São Paulo, Brazil. |
| Há um livro aberto em cima da mesa. | There's a book lying open on the desk. |
| Esta é uma questão em aberto na cosmologia. | This is an open question of cosmology. |
| O STI Design Center foi aberto em 2001. | The STI Design Center opened in March 2001. |
| Em 1976, foi aberto o Shodokan Hombu Dojo, em Osaka. | Tomiki set up a new dojo for the Shodokan in Osaka on March 28, 1976 with the support of Masaharu Uchiyama, Vice Chairman of the J.A.A. |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Essas são questões que importam. | These are questions that matter. |
| Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012. | The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012. |
| Na região norte de Moçambique, em Cabo Delgado, um terraço aberto abriga debates públicos mensais que são transcritos ao vivo para o Facebook permitindo que a discussão e desseminação de questões importantes como o desaparecimento da transparência nos megaprojetos extrativistas do país. | In the Northern region of Mozambique, in Cabo Delgado, an open terrace hosts monthly public debates which are transcribed live to Facebook allowing for the discussion and dissemination of important issues such as the missing transparency in the extractive mega projects in the country. |
| Note que o fato do conceito de saúde ser aberto, genuinamente aberto para revisão não o torna vazio. | Notice that the fact that the concept of health is open, genuinely open for revision, does not make it vacuous. |
| 'Microfone aberto' | 'Open mic' |
| Está aberto. | It's open. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Nós sabemos como fazer isso em todas as questões que estão ali. | So we know how to do this in many of the ways that are up there. |
| Em vez disso, o processo permanece aberto e indeterminado. | Rather, the process remains open and indeterminate. |
| E o que é realmente genial em estar aqui, é que tenho certeza que as questões que vocês tem são muito, muito diferentes das questões que eu penso por mim própria. | And what's really, really great about being here is I'm sure that the questions that you guys have are very, very different than the questions that I think up myself. |
| Comecei escrevendo questões em inglês no quadro. | I started writing English questions on the blackboard. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Enfim, é provável que tais questões só possam ser resolvidas em um tribunal. | Ultimately, it is likely that such questions can only be resolved by a court. |
| Foram analisadas diversas questões em aberto , em estreita cooperação com os participantes no mercado e os supervisores bancários , tais como os requisitos específicos para as centrais de depósito de títulos com licença bancária e a cooperação entre autoridades relevantes . | A number of open issues were analysed in close cooperation with market participants and banking supervisors , such as the specific requirements for CSDs with a banking licence and the cooperation between relevant authorities . |
| Alexandre ordenou que o sepulcro de Ciro fosse aberto. | Alexander ordered the tomb of Cyrus to be opened. |
| É código aberto . | It's open source. |
| Já está aberto? | Is it already open? |
| Já está aberto. | It's already open. |
| Justin é dono de três restaurantes nos Estados Unidos Chi aberto em West Hollywood, Califórnia, em 2003, Destino e Southern Hospitalty em Nova York aberto em 2006 e 2007, respectivamente. | Business ventures Timberlake has co owned or provided celebrity endorsement for three restaurants in the United States Chi opened in West Hollywood, California in 2003, and Destino and Southern Hospitalty in New York opened in 2006 and 2007, respectively. |
| Assim , o acesso deve ser , em geral , livre e aberto . | Therefore , access should generally be free and open . |
| O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais. | The protest in Asunción bore two fundamental complaints. |
Pesquisas relacionadas : Questões Em Aberto - Questões Em Aberto - Muitas Questões Em Aberto - Questões Em Aberto De - Resolver Questões Em Aberto - Restantes Questões Em Aberto - Questões Permanecem Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Quaisquer Questões Em Aberto - Resolver Questões Em Aberto - Esclarecer Questões Em Aberto - Questões Deixadas Em Aberto - Quaisquer Questões Em Aberto - Questões Ainda Em Aberto
