Translation of "questões em jogo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles são propensos a atribuir preocupações sobre a globalização aos motivos proteccionistas grosseiros ou à ignorância, mesmo quando estão verdadeiras questões éticas em jogo. | They are prone to attribute concerns about globalization to crass protectionist motives or ignorance, even when there are genuine ethical issues at stake. |
| Coloque isso em jogo. | Put that in play. |
| Eles cravam triplo em jogo fácil e seco para jogo difícil. | They play the triple bet in easy games and simple bets in hard ones. |
| Jogo eletrônico Um jogo eletrônico baseado em Superman Returns também foi anunciado. | Now the plan is just to reintroduce Superman without regard to a Batman and Superman movie at all. |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Filler, um jogo em Java | Filler in Java Game |
| Jogo dos Blocos em Queda | Falling Blocks Game |
| Jogo de três em linha | Three in a row game |
| Jogo LianLianKan basedo em Gtk | Gtk based LianLianKan Game. |
| jogo de corridas em 2D | 2D racing game |
| Um jogo em plataforma 3D | A 3D platform game |
| O jogo acabou em empate. | The match ended in a draw. |
| Minha carreira está em jogo. | My career is on the line. |
| O que está em jogo? | What's at stake? |
| Havia muita coisa em jogo. | The stakes were high. |
| Minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| Há muita coisa em jogo. | There is a lot at stake. |
| Havia muita coisa em jogo. | There was a lot at stake. |
| Há muita coisa em jogo. | There's a lot at stake. |
| Há muita coisa em jogo. | Too much is at stake. |
| Nosso futuro está em jogo. | Our future is at stake. |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Jogo de tiros em plataforma surreal | surreal platform shooting game |
| Jogo de estratégia baseado em turnos | Turn based strategy game |
| Jogo de Tabuleiro Cinco em Linha | Five in a row Board Game |
| um jogo de xadrez em 3D | a 3D chess game |
| Um jogo arcada baseado em física | A physics based arcade game |
| Jogo de Tabuleiro Quatro em Linha | Four in a row Board Game |
| Jogo de estratégia em tempo real | A real time strategy game. |
| Orientalismo antiquado entra em jogo aqui. | Old fashioned Orientalism comes into play here. |
| E existem dinâmicas fascinantes em jogo. | And there are fascinating dynamics at play. |
| Há algo mais em jogo aqui. | There's something else at play here. |
| Este jogo existe em muitos países. | This game exists in many countries. |
| De vez em quando jogo vôlei. | I often play volleyball. |
| A minha reputação está em jogo. | My reputation is at stake. |
| A vida dele está em jogo. | His life is at stake. |
| O jogo foi refeito em remake. | This particular game mechanic would resurface in its remake. |
| Comecei escrevendo questões em inglês no quadro. | I started writing English questions on the blackboard. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| O jogo recebeu vários prêmios da Electronic Gaming Monthly em sua premiação de jogos de 1994, incluindo Melhor Jogo para Super NES, Melhor Animação, Melhor Dupla (de Personagens) em um Jogo, e Jogo do Ano. | It won several awards from Electronic Gaming Monthly in their 1994 video game awards, including Best SNES Game, Best Animation, Best Game Duo and Game of the Year. |
| Jogo um jogo do Galo | Play a game of Tic Tac Toe. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Desenvolvimento do jogo (Sistema de 2 tentos, geralmente truco mineiro) O jogo é disputado em mãos . | Regional variations Truco Mineiro is mainly played in the state of Minas Gerais but not limited to it. |
| O jogo recebeu o prêmio de melhor jogo multiplayer na ITV 's Game Stars em 2004. | The game received the Multiplayer Game award from ITV's Game Stars in 2004. |
