Translation of "questões em pormenor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . | A full account can be found in the 13 chapters of the report . |
| Nele foram introduzidas matérias de pormenor e até questões que já tinham sido apresentadas no relatório anterior. | It contained details and issues that had already been raised in previous reports. |
| Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor . | There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail . |
| Estao ainda em estudo apenas alguns ajustamentos de pormenor . | A few minor adjustments are still under consideration . |
| Durante a maior parte do ano de 1997 , assistiu se à concretização destes requisitos e , sempre que necessário , à clarificação de questões de pormenor . | Much of 1997 was spent implementing these requirements and clarifying points of detail , where necessary . |
| Estes instrumentos são examinados em maior pormenor na Secção 4.5 . | Chart 4.1 , which shows the development of the key ECB interest |
| A seguir , descreve se em maior pormenor os comentários recebidos . | A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs . |
| As disposições específicas são descritas em maior pormenor no ponto 3.5 . | Specific provisions are described in greater detail in Section 3.5 . |
| As marcas de confidencia lidade são descritas em pormenor a seguir | The confidentiality flags are described in detail below |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor . | Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail . |
| ( d ) definir um nível conveniente de pormenor . | ( d ) define a suitable level of detail . |
| As operações principais de refinanciamento são descritas em maior pormenor na Secção 4.3 . | Main refinancing operations are described in greater detail in Section 4.3 . |
| A informação estatística a apresentar é especificada em maior pormenor no Anexo 4.1 . | The statistical information to be reported is further specified in Annex 4.1 . |
| O SEBC estudou em pormenor o funcionamento operacional de um MTC II alargado . | The ESCB studied in detail the operational functioning of an enlarged ERM II . |
| O EPC criou recentemente um grupo de acção para analisar a questão em pormenor . | The EPC established only recently a task force to investigate relevant issues in depth . |
| Nesse sentido , poderá ser útil analisar em mais pormenor a potencial volatilidade da inflação . | In this respect , it may be helpful to consider the potential volatility of inflation in greater detail . |
| Nível de pormenor exigido Prioridade quanto a melhorias | Priority for improvements |
| As actividades do BCE em 2009 são descritas em pormenor nos capítulos correspondentes do presente relatório anual . | Staff on maternity or long term sick leave are also included . The ECB 's activities in 2009 are described in detail in the relevant chapters of the Annual Report . |
| PARTE 4 Atributos As secções seguintes explicam em pormenor os atributos associados aos dados transmitidos . | PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data . |
| MAIOR NÍVEL DE PORMENOR E PERIODIFICAÇÃO DOS JUROS 88 . | FURTHER DETAIL AND ACCRUAL OF INTEREST 88 . The quarterly b.o.p. statistics provide more detailed information than the monthly |
| O sistema de gestão de qualidade foi então documentado em pormenor com base nas normas ISO . | Achieving the appropriate production quality was the next step |
| Então dividi o problema em questões menores, e tenho a resposta para essas questões. | And I cut it into smaller questions, and I have the answer to these smaller questions. |
| Uma segunda avaliação de impacto , em que as diferentes opções são analisadas em mais pormenor , acompanha as presentes propostas . | A second impact assessment accompanies these proposals , examining the options in more detail . |
| Em Outubro , o BCE publicou um documento , no qual explica em pormenor a compilação das reservas internacionais do Eurosistema . | A major difficulty remains the recording of holdings of negotiable securities . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esses fins . | The objective is to provide further details on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The sector classification in accordance with the SNA93 applies where the ESA 95 is not in force . |
| O objectivo é proporcionar um maior nível de pormenor em determinadas rubricas do balanço para esse fim . | The objective is to provide further detail on certain items of the balance sheet for these purposes . |
| Durante esta fase , foi lhes solicitado que apresentassem planos de pormenor . | During this phase they were requested to provide more detailed design concepts . |
| níveis de pormenor definidos nos n.º s 2 , 3 e 4 . | 16 paragraphs 2 , 3 and 4 . |
| No Anexo A , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 3 | Annex A , ( f ) , ( Level of detail ) , in paragraph 3 |
| No Anexo B , alínea f ) ( Nível de pormenor ) , no número 6 | Annex B ( f ) ( Level of detail ) , in paragraph 6 |
| As pessoas no mundo moderno, no mundo secular, que se interessam pelas questões do espírito, em questões da mente, em questões elevadas da alma, tendem a ser pessoas isoladas. | The people in the modern world, in the secular world, who are interested in matters of the spirit, in matters of the mind, in higher soul like concerns, tend to be isolated individuals. |
| Comecei escrevendo questões em inglês no quadro. | I started writing English questions on the blackboard. |
| Em hospitais, eles são questões de segurança. | In hospitals, they are security issues. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Não é este o fórum adequado para analisar , em pormenor , o desvio entre a percepção e a realidade . | This is not the place to analyse this gap between perception and reality in detail . |
| Contudo , apenas será possível explorar em maior pormenor alguns aspectos logo que seja adquirida maior experiência com o TARGET2 em funcionamento . | However , it will only be possible to further explore certain aspects when initial experience has been gained with TARGET2 in operation . |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Contudo , os progressos alcançados no sentido da convergência são analisados em pormenor para ambos os países no presente Relatório . | Nevertheless , both countries progress towards convergence is examined in detail in this Report . |
| Em Junho de 1998 , o IME tinha concluído um vasto conjunto de trabalhos conceptuais , de pormenor e de execução . | By June 1998 the EMI had completed an extensive body of conceptual , detailed design and implementation work . |
| Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE | The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB |
| As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos . | Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . |
| Questões | Questions |
