Translation of "questões envolvidas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Esta categoria também incluiria a criança com a capacidade conceitual de compreender as questões envolvidas, mas que ainda não tomou conhecimento dessas questões.
This category would also include the child with the conceptual capacity to grasp the issues involved, but who is still unaware of those issues.
As questões básicas envolvidas na teoria da recursão são O que significa para uma funcão(N N) ser computável?
The basic questions addressed by recursion theory are What does it mean for a function on the natural numbers to be computable?
Os resultados de Kurt Gödel, Gerhard Gentzen, e outros, desde resolução parcial do programa, e esclareceu as questões envolvidas em provar a consistência.
Results of Kurt Gödel, Gerhard Gentzen, and others provided partial resolution to the program, and clarified the issues involved in proving consistency.
Algumas feministas estão envolvidas com as questões do ativismo masculino, para chamar a atenção para o estupro masculino e abordando as expectativas sociais negativas para os homens.
Some feminists are engaged with men's issues activism, such as bringing attention to male rape and spousal battery and addressing negative social expectations for men.
Haviam centenas de pessoas envolvidas.
There were hundreds of people involved in that.
São cerca de 50.000 pessoas envolvidas.
So that's about 50,000 people affected.
Devido à sua importância sistémica e à complexidade das questões técnicas e de interesse público envolvidas , a regulamentação destes distintos tipos de funções do mercado devem ser tratada em separado .
Because of the systemic importance of operators offering such services and the complex technical and public policy considerations involved , the regulation of these distinct types of market functions should be addressed separately .
Todavia , é precisamente em virtude da sua importância sistémica e da complexidade das questões técnicas e de interesse público envolvidas , que estas questões exigem uma resposta ponderada , não considerando a Comissão que estes diferentes tipos de funções de mercado devam ser abordados na DSI .
However , it is precisely because of their systemic importance and the complex technical and public policy considerations that require a considered response , that the Commission does not believe that these distinct types of market function should be addressed by ISD .
E havia cerca de 900 pessoas envolvidas.
And there were 900 people involved in that.
Sete países estão envolvidas na construção disto.
Seven nations are involved in building this.
Esta troca informal de opiniões poderá auxiliar os participantes a atingir um maior entendimento das diferentes questões envolvidas , podendo também ser útil na discussão e nos processos de tomada de decisão de
These informal exchanges of views may help participants to achieve a greater understanding of the different issues involved , and may also be of use in the discussion and decision making processes of international organisations such as the IMF , the World Bank or the OECD , providing possible guidance or political impetus for their work .
Várias questões estão envolvidas, do direito de os governos interferirem na vida privada dos cidadãos aos traços culturais de pessoas que estão acostumadas a consumir comidas mais saborosas, apesar de pouco saudáveis.
Many issues are involved, from the rights of governments to interfere in the private lives of citizens, to the cultural traits of people who are used to consume tastier, albeit unhealthy food.
Cerca de 2000 pessoas estiveram envolvidas na agricultura.
Approximately 2,000 persons were involved in agriculture.
Tem duas coisas envolvidas duas partes da explicação.
There are two things involved two parts to the explanation.
normalmente envolvidas na formação de um coágulo sanguíneo.
formation of a blood clot may occur.
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Estes métodos devem ser aprovados pelas autoridades envolvidas .
Those methods must be agreed upon by the competent authorities involved .
as moedas envolvidas ( no caso de swaps cambiais )
the currencies involved ( in the case of foreign exchange swaps )
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
e com sociedades financeiras envolvidas na concessão de crédito .
and financial corporations engaged in lending .
Pessoas envolvidas com a Brown são conhecidas como Brunonians .
and M.D. M.P.P.
Questões
Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
A longa conversa em um trem em outubro de 1942 convenceu Groves e Nichols que Oppenheimer entendeu perfeitamente as questões envolvidas na criação de um laboratório em uma área remota e deveria ser nomeado como diretor.
A long conversation on a train in October 1942 convinced Groves and Nichols that Oppenheimer thoroughly understood the issues involved in setting up a laboratory in a remote area and should be appointed as its director.
As administrações públicas precisam também de estar mais directamente envolvidas .
Public administrations also need to be more directly involved .
envolvidas em actividades operacionais de investimento das outras unidades funcionais .
1.3 INVESTMENT ACTIVITIES The ECB 's investment activities are organised in such a way as to ensure that no insider information about central bank policy actions may be used when making investment decisions . A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the business units involved in operational investment activities from other business units .
Supervisão directa das instituições financeiras pan europeias envolvidas nos mercados
Carry out direct supervision of panEuropean financial market participants
As crianças estão lendo e seriamente envolvidas com as histórias.
The kids are reading and seriously engaging with the stories!
Com tantas pessoas envolvidas, a segurança era uma tarefa difícil.
With so many people involved, security was a difficult task.
Questões operacionais
Operational Issues
Questões operacionais
Operational issues
Questões Operacionais
Operational Issues
Questões organizacionais
Organisational matters
questões monetárias
currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS
PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES
OTHER ISSUES
E muitas decisões sobre segurança têm uma variedade de pessoas envolvidas.
And most security decisions have a variety of people involved.
número de licitantes moedas envolvidas ( no caso de swaps de divisas )
the denomination of the certificates ( in the case of the issuance of debt certificates )
Geralmente as batalhas são definidas por duração, área e forças envolvidas.
Battles generally are well defined in duration, area, and force commitment.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Existem outras questões.
So here are some other questions.
Surgiram duas questões .
Two issues arose .
e questões internacionais .
and international issues .