Translation of "questões gramaticais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom cometeu alguns erros gramaticais. | Tom made a few grammatical mistakes. |
| Não há erros gramaticais nesta frase. | There are no grammatical mistakes in this sentence. |
| Jim mostrou alguns erros gramaticais na minha redação. | Jim pointed out some grammatical mistakes in my composition. |
| Ela fazia uso de muitos prefixos e partículas gramaticais. | It used many prefixes and grammatical particles. |
| São os dois os tempos gramaticais presente e passado perfeito. | There are two tenses present and perfect. |
| É frequente os falantes do crioulo, ao escrever, juntarem classes gramaticais diferentes. | It is frequent for speakers of Creole, when writing, to join different grammatical classes. |
| Ausência de normas a estabelecer quais as estruturas gramaticais a serem adoptadas. | Absence of rules to establish which are the grammatical structures to be adopted. |
| Um exemplo da aplicação da recursão são os parsers (analisadores gramaticais) para linguagens de programação. | One example application of recursion is in parsers for programming languages. |
| No começo haverá muitas palavras e formas gramaticais não familiares, mas você não precisa ter medo. | At first there will be many unfamiliar words and grammatical forms, but you don't have to be afraid. |
| Ambos não possuem irregularidades ou ambiguidades ortográficas e gramaticais (embora derivativos dependem de formas variantes arbitrárias). | It has no irregularities or ambiguities in spelling and grammar (although word derivation relies on arbitrary variant forms). |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Línguas que têm mais níveis tonais tendem a usá los mais para as diferenciações léxicas e menos para os contrastes gramaticais. | Languages which have more tonal levels tend to use tone more for lexical and less for grammatical contrasts. |
| Nas orações relativas, no entanto, é possível se estabelecer o significado do artigo definido através do uso de algumas partículas gramaticais. | In relative clauses, however, it is possible to establish the meaning of the definite article through use of some particles. |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | The Commission was requested to work further on |
| QUESTÕES DE POLÍTICA | POLICY ISSUES |
| Essas questões incluem | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| São questões importantes. | They are important matters. |
| Finalmente, estas não são questões femininas , mas sim questões sociais e económicas. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
| As palavras devem ser postas em sequência adequada, observando se as regras gramaticais, para que se aceite como natural o som de uma frase. | Words must be arranged in the proper sequence and the rules of grammar must be followed for a sentence to be accepted as a natural sounding sentence. |
| Algumas partidas são mais voltadas para questões sociais, e outras para questões econômicas. | Some games are more about social issues, some are more about economic issues. |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Várias línguas artísticas têm sido desenvolvidas em diferentes wikis de línguas artificiais, geralmente envolvendo discussão e votação sobre fonologia, regras gramaticais e assim por diante. | Several artistic languages have been developed on different constructed language wikis, usually involving discussion and voting on phonology, grammatical rules and so forth. |
| As muitas regras gramaticais rígidas introduzidas entre as décadas de 1880 e de 1910 foram responsáveis por essas controvérsias, justamente enquanto visavam eliminar as inconsistências. | A number of rigid spelling rules introduced between the 1880s and 1910s have been responsible for the former whilst trying to eliminate the latter. |
| Outras análises incluem a classificação do tipo de gênero literário presente no texto e uma análise de características gramaticais e sintáticas no texto propriamente dito. | Other analysis includes classification of the type of literary genres present in the text, and an analysis of grammatical and syntactical features in the text itself. |
| A diferença entre essas duas tonicidade é usada tanto para diferenciar formas gramaticais de um mesmo lexema único e de um par mínimo de tons. | The difference between these two accents is used for differentiating both various grammatical forms of a single lexeme and minimal tone pairs one from the other. |
| Estas são questões difíceis. | Those are tough questions. |
| Existem outras duras questões. | There are other questions that are tough. |
| Optamos por questões abertas. | We preferred open ended questions. |
| 3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| QUESTÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS | EUROPEAN AND INTERNATIONAL ISSUES |
| Essas são as questões. | These are the questions. |
