Translation of "questões monetárias" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| questões monetárias | currency matters |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Essas questões incluem as Orientações Gerais das Políticas Económicas , questões monetárias , reformas do | Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy . |
| Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias | Banknotes and coins , means of payment and currency matters |
| Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou | Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the |
| Autor de vários artigos e livros sobre questões financeiras e monetárias internacionais e europeias . | Author of several articles and books on international and European monetary and financial issues , including |
| A China foi mencionada apenas em termos da sua suposta fraude no comércio e em questões monetárias. | China was mentioned only in terms of its supposed cheating on trade and currency matters. |
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| O BCE deve ser consultado pelas autoridades nacionais sobre os projectos de disposições legais respeitantes às matérias seguintes questões monetárias | The ECB must be consulted by national authorities about draft legislative provisions relating to these matters , namely currency matters |
| Podem continuar a existir particularidades nacionais na medida em que não infrinjam a competência exclusiva da Comunidade em questões monetárias . | National particularities may continue to exist to the extent that they do not infringe the Community 's exclusive competence in monetary matters . |
| Em 2001 , o Eurosistema continuou a participar nas actividades das organizações e fóruns internacionais relacionados com questões monetárias , financeiras e económicas . | In 2001 the Eurosystem continued to participate in the activities of international organisations and fora related to monetary , financial and economic issues . |
| 2.1 Acordos institucionais com organizações internacionais O Eurosistema continuou a estar envolvido na cooperação internacional em questões monetárias , económicas e financeiras . | 2.1 Institutional arrangements with international organisations The Eurosystem continued to be involved in international co operation on monetary , economic and financial matters . |
| Por conseguinte , a Comissão recomenda a adopção pelo Conselho de uma decisão que autorize a abertura de negociações sobre questões monetárias com Andorra . | The Commission therefore recommends the adoption by the Council of a Decision authorising the opening of negotiations on monetary matters with Andorra . |
| Um dos principais objectivos do CEMLA consiste em promover uma melhor compreensão de questões monetárias e bancárias na América Latina e Caraíbas , bem como dar informações sobre a evolução das políticas monetárias e financeiras regionais e internacionais . | One of the main objectives of CEMLA is to promote a better understanding of monetary and banking matters in Latin America and the Caribbean , as well as to inform on developments in regional and international monetary and financial policies . |
| O Conselho é responsável pela definição dos mecanismos para a negociação e a celebração dos acordos relativos as questões monetárias ou ao regime cambial . | The Council is responsible for determining the arrangements for the negotiation and conclusion of agreements concerning monetary or foreign exchange regime matters . |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) , excluindo as autoridades monetárias Este sector é idêntico ao sector do IFM das estatísticas monetárias e bancárias ( excluindo autoridades monetárias ) . | MFIs excluding monetary authorities This sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) . |
| O IME preparou , em estreita colaboração com os BCN , linhas de orientação para a compilação de estatísticas monetárias e bancárias cobrindo cerca de quarenta questões . | Two EU wide monitoring exercises during the course of 1997 recorded the progress made in |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Protecção do euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Protection of the euro |
| Autoridades monetárias 3.1.1.1 . | Monetary authorities 3.1.1.1 . |
| Autoridades monetárias 3.2.1.1 . | Monetary authorities 3.2.1.1 . |
| Autoridades monetárias 4.1.2 . | Monetary authorities 4.1.2 . |
| Autoridades monetárias 4.2.2 . | Monetary authorities 4.2.2 . |
| Autoridades monetárias 3.2 . | Monetary authorities 3.2 . |
| Autoridades monetárias 4.1.1 . | Monetary authorities 4.1.1 . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de moeda metálica | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Coin issuance |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Introdução física do euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Cash changeover |
| A presente decisão abrange apenas o acordo a estabelecer entre Andorra e a Comunidade sobre questões monetárias , excluindo outras matérias que requerem a celebração de acordos separados . | This Decision covers solely the agreement to be established between Andorra and the Community on monetary matters , to the exclusion of other matters requiring to be taken up in separate agreements . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Emissão de notas de euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes issuance |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Produção de notas de euro | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Euro banknotes production |
| O projecto de decisão do Conselho estabelece que foram respeitadas as condições necessárias para a abertura das negociações com Andorra quanto a um acordo relativo a questões monetárias . | The draft Council Decision establishes that the necessary conditions for the opening of the negotiations with Andorra on an agreement on monetary matters have been fulfilled . |
| Noutro caso de não consulta , as autoridades da Letónia não consultaram o BCE sobre uma proposta de disposição jurídica relativa a questões monetárias , como exige a lei comunitária . | In another case of non consultation , the Latvian authorities failed to consult the ECB on a draft legislative provision on currency matters , as required by Community law . |
| Eleição de 1892 Indicação Democrata A posição de Cleveland como ex presidente e seus pronunciamentos recentes sobre as questões monetárias o tornaram o principal candidato a indicação Democrata. | Election of 1892 Democratic nomination Cleveland's enduring reputation as chief executive and his recent pronouncements on the monetary issues made him a leading contender for the Democratic nomination. |
| Estatísticas Monetárias e Financeiras | Monetary Financial Statistics |
| Estatísticas Monetárias e Financeiras | HR Policies Staff Relations |
| Organizações internacionais não monetárias | International non monetary organisations |
| Instituições Financeiras Monetárias ( IFM ) | Monetary Financial Institutions ( MFIs ) |
| Detidos por autoridades monetárias | Held by monetary authorities |
| A Comissão informará o Principado de Andorra da disponibilidade da Comunidade para concluir um acordo sobre questões monetárias e proporá a realização de negociações relativamente a um tal acordo . | The Commission shall inform the Principality of Andorra of the Community 's readiness to conclude an agreement on monetary matters and it shall propose negotiations for such an agreement . |
| Neste fórum , os governadores discutem as principais questões económicas , monetárias e financeiras internacionais ( p. ex ., tendências económicas em países industrializados e economias de mercado emergentes , potenciais ameaças para a | Within this forum , the governors discuss key international economic , monetary and financial issues ( e.g. economic trends both in industrial countries and in emerging market economies , potential threats to global financial stability and longer term monetary and financial developments ) . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Notas e moeda metálica , meios de pagamento e questões monetárias gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Banknotes and coins , means of payment and currency matters gt Related ECB opinions |
| I. Instituições Financeiras Monetárias 1 . | I. Monetary financial institutions 1 . |
| Derivados financeiros i ) Autoridades monetárias | Financial derivatives ( i ) Monetary authorities |
| Junto de autoridades monetárias 5.4.1.2 . | With monetary authorities 5.4.1.2 . |
| Detidos por autoridades monetárias 2.1.2 . | Held by monetary authorities 2.1.2 . |
| Emitidas por autoridades monetárias 2.2.1.2 . | Issued by monetary authorities 2.2.1.2 . |
