Translation of "questões pendentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Questões pendentes - tradução : Questões pendentes - tradução : Questões pendentes - tradução : Questões pendentes - tradução : Questões pendentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.2 QUESTÕES ESTATÍSTICAS PENDENTES | 3.2 OUTSTANDING STATISTICAL ISSUES |
| Os BCN serão novamente contactados por Cebamail se existirem questões pendentes | NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues |
| De acordo com a informação actualmente disponível , não existem aparentemente questões estatísticas pendentes para a Lituânia . | According to the information currently available , there seem to be no outstanding statistical issues for Lithuania . |
| Em 2000 , o Eurosistema avaliou os progressos alcançados face a estes objectivos e identificou as questões pendentes . | Last year , the Eurosystem assessed the progress made against these objectives and identified the outstanding issues . |
| Os BCN dispõem de dois dias úteis para enviarem novas correcções ou explicações caso existam questões pendentes | NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Todas as questões que permanecerem pendentes serão discutidas na reunião seguinte do Grupo de Trabalho das Estatísticas Monetárias e Bancárias . | All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting . Summary table |
| Não tenho dívidas pendentes no meu nome. | I have good credit. |
| Na sequência da resposta da empresa em causa , o BCE ou o banco central nacional competente , consoante o caso , decidirá se deve realizar novas investigações para solucionar questões pendentes . | Further to the response received from the undertaking concerned , the ECB or the competent national central bank , as the case may be , shall decide whether to carry out further inquiries in order to resolve any outstanding issues . |
| Flores Solitárias, pendentes e sustentadas por um longo pedúnculo. | http www.internationalhibiscussociety.org hiv1n11 1.htm 1. |
| As correntes pendentes moldadas de Antonio Gaudi, o arquiteto catalão. | The Hanging Chain models of Antonio Gaudi, the Catalan architect. |
| Em 21 de Junho de 2007 e com base no relatório intercalar sobre o TARGET2 , o Conselho do BCE tomou decisões sobre questões pendentes relativas ao financiamento e à fixação de preços . | On 21 June 2007 the Governing Council took decisions , based on a progress report on TARGET2 , in respect of outstanding pricing and financing issues . |
| Foram alcançados progressos consideráveis e os bancos centrais dos países aderentes prosseguem os seus esforços no sentido de concluir questões pendentes , sempre que necessário , em estreita cooperação com outras partes nacionais relacionadas . | 3.1 CENTRAL BANK OPERATIONS In the area of central bank operations , the preparations for accession were directed mainly towards those central bank tasks that will be affected by the enlarged ESCB membership as of May 2004 , in particular those concerning eligible assets and ERM II . |
| Os BCN envolvidos no intercâmbio de dados respeitantes às operações de titularização em curso devem solucionar as questões pendentes e os problemas de coordenação numa base bilateral e , se necessário , trocar a necessária informação . | NCBs that are involved in the exchange of data for existing securitisations shall clarify any outstanding queries and coor dination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information . |
| Os BCN envolvidos no intercâmbio de dados respeitantes às operações de titularização em curso devem solucionar as questões pendentes e os problemas de coordenação numa base bilateral e , se necessário , trocar a necessária informação . | NCBs that are involved in the exchange of data for existing securiti sations shall clarify any outstanding queries and coordination issues on a bilateral basis and , if required , exchange relevant information . |
| Saldos de contas de liquidação ( activos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Mas vários indícios sugerem que a maior parte do processo começou há já algum tempo, com intenção de ser mantido em segredo até que um amplo acordo fosse alcançado em relação à maioria das questões pendentes. | But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. |
| Saldos de contas de liquidação ( créditos ) , incluindo os cheques pendentes de co brança | Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| Saldos de contas de liquidação ( crédi tos ) , incluindo os cheques pendentes de cobrança | of Settlement account balances ( claims ) , including the float of cheques in collection |
| No Sudeste Asiático, a região mais dinâmica e dominante do mundo em termos de desenvolvimento económico global futuro, nbsp o confronto está a aumentar entre as principais potências a China, o Japão, a Coreia do Sul e Taiwan sobre questões relacionadas com fronteiras, reivindicações territoriais, prestígio e questões históricas pendentes. | In East Asia, the world s most dynamic and dominant region in terms of future global economic development, confrontation is escalating between the key powers China, Japan, South Korea, and Taiwan over border issues, territorial claims, prestige, and unfinished historical business. |
| Presentemente , o BCE tem pendentes acções de revogação da patente em diversas jurisdições nacionais . | 21 The ECB is currently pursuing actions to revoke the patent in a number of national jurisdictions . |
| Suas obras pendentes incluem Bashun (1949), Bakushū (1951), Tōkyō Monogatari (1953), e Ukigusa (1959). | His outstanding works include Late Spring (1949), Early Summer (1951), Tokyo Story (1953), and Floating Weeds (1959). |
| Mas se os governantes não conseguirem concluir os assuntos pendentes, o prognóstico será pouco animador. | But if policymakers fail to complete unfinished business, the prognosis will be bleak. |
| O BCE tem presentemente pendentes acções de revogação da referida patente em diversas jurisdições nacionais . | 16 The ECB is currently pursuing actions to revoke that patent in a number of national jurisdictions . |
| Durante este tempo, Ivalice é afetado pela guerra pendentes entre as forças da Rozarria e Archadia. | During this time, Ivalice is beset by the pending war between the forces of Rozarria and Archadia. |
| Todos concordam que o TEDH está a fazer progressos na redução do conjunto acumulado de pedidos pendentes. | All agree that the ECHR is making progress in reducing the backlog of pending applications. |
| Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas. | Those are political questions, economic questions, strategic questions. |
| Questões | Questions |
| Estas não são questões religiosas são questões humanas. | These are not religious issues they're human issues. |
| Desde 2012, as solicitações pendentes de asilo por parte de cidadãos mexicanos e dos países do Triângulo Norte quintuplicaram. | Just since 2012, pending asylum applications from citizens of Mexico and the Northern Triangle countries have increased five fold. |
| Para além da necessidade de fornecer impulso , o Conselho tem desenvolvido novas funções para resolver questões pendentes de discussões num nível mais baixo , a liderança na política externa externamente agindo como um Chefe de Estado coletivo , ratificação formal de documentos importantes e participação na negociação dos tratados . | Beyond the need to provide impetus , the Council has developed further roles to settle issues outstanding from discussions at a lower level , to lead in foreign policy acting externally as a collective Head of State , formal ratification of important documents and involvement in the negotiation of the treaty changes . |
| Questões operacionais | Operational Issues |
| Questões operacionais | Operational issues |
| Questões Operacionais | Operational Issues |
| Questões organizacionais | Organisational matters |
| questões monetárias | currency matters |
| QUESTÕES PROCESSUAIS | PROCEDURAL MATTERS |
| OUTRAS QUESTÕES | OTHER ISSUES |
| CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148 | 158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS |
| PEPs pendentes são revisados e comentados por Van Rossum, o Benevolent Dictator for Life (líder arquiteto da linguagem) do projeto Python. | Outstanding PEPs are reviewed and commented upon by the Python community and by Van Rossum, the Python project's BDFL. |
| Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| Existem outras questões. | So here are some other questions. |
| Surgiram duas questões . | Two issues arose . |
| e questões internacionais . | and international issues . |
Pesquisas relacionadas : Esclarecer Questões Pendentes - Principais Questões Pendentes - Questões Legais Pendentes - Todas As Questões Pendentes - Resolver As Questões Pendentes - Todas As Questões Pendentes - Tarefas Pendentes - Custos Pendentes - Informações Pendentes
