Translation of "questões vitais" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

É claro que persistem preocupações em torno das questões vitais relacionadas com a eliminação de resíduos e com a proliferação.
Of course, there remain concerns around the vital issues of waste disposal and proliferation.
Falha dos órgãos vitais.
Major organs fail.
Acho que histórias são vitais aqui.
Because I think stories are vital here.
Então, o blog também foi um meio de discutir publicamente questões muito importantes e vitais pra mim até hoje, como amor livre, poliamor, ciúmes, monogamia, relacionamentos abertos, etc.
So, the blog was also a very political forum in which to discuss publicly such vital issues as free love, polyamory, jealousy, monogamy, open relationships, etc.
Os elevadores em arranha céus são sistemas vitais.
The elevators in a skyscraper are vital systems.
As montanhas submarinas são vitais para a biodiversidade.
Seamounts are important for biodiversity.
E monitoramento de sinais vitais para prevenir morte súbita.
And vital signs monitoring to prevent sudden cardiac death.
No futuro você verificará todos seus sinais vitais, todos seus sinais vitais, o seu ritmo cardíaco, a pressão arterial, o oxigênio, sua temperatura, etc.
In the future you're going to be checking all your vital signs, all your vital signs your heart rhythm, your blood pressure, your oxygen, your temperature, etc.
Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia?
How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7?
O regime esperava que as mulheres fossem fortes, saudáveis e vitais.
Women were expected to be strong, healthy, and vital.
Mas os países árabes deverão partir do princípio que, a menos que e até que normalizem as suas relações com Israel, o compromisso efectivo com o país em questões vitais continuará a não ser possível.
But the Arab countries should assume that, unless and until they normalize their relations with Israel, effective engagement with it on such vital issues will remain impossible.
O filme que virá, chamado Landfill Harmonic , está descrito no Kickstarter como uma linda história sobre o poder transformador da música, que também destaca duas questões vitais do nosso tempo a pobreza e a poluição
The upcoming film Landfill Harmonic is described on Kickstarter as a beautiful story about the transformative power of music, which also highlights two vital issues of our times poverty and waste pollution
Mas aqueles que querem deixar a sua marca numa das questões mais vitais do século XXI e criar um mundo no qual os migrantes internacionais são tratados de forma equitativa e com dignidade irão abraçá la.
But those who want to leave their mark on one of the twenty first century s most vital issues and to create a world in which international migrants are treated equitably and with dignity will embrace it.
Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa.
While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation.
Câmaras multiplace permitem a monitoração de sinais vitais de pacientes graves durante o tratamento.
To reduce the pressure, a valve is opened to allow air out of the chamber.
E esse minúsculo pacote é o que usam, então, para fazer funcionar seus processos vitais.
And that tiny little packet of energy is what they use, then, to run their life processes.
Proteção da desidratação Uma das funções vitais da pele é a proteção contra a desidratação.
The skin on the palms and the soles of the feet is 4 mm thick and the thickest skin in the body.
Estas são questões políticas, econômicas, questões estratégicas.
Those are political questions, economic questions, strategic questions.
Questões
Questions
Estas não são questões religiosas são questões humanas.
These are not religious issues they're human issues.
Mal de Alzheimer, afeta 5 milhões de pessoas. E pode se checar sinais vitais, atividade, balanço.
Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
Estas duas medidas foram oportunas e vitais e criaram um período de calma e de espaço.
These two measures were both timely and vital, creating a much needed period of calm.
O seu império, apesar de curta duração, controlou as rotas comerciais vitais que atravessavam a região.
In her short lived empire, Zenobia took the vital trade routes in these areas from the Romans.
A especialidade desta escola é o Koshijutsu que utiliza técnicas de ataque aos pontos vitais e órgãos.
They are needed to progress into other techniques such as unarmed combat and the use of tools and weapons.
O exército japonês conquistou a maioria das cidades vitais da China, incluindo Xangai, Nanquim, Pequim e Wuhan.
The Japanese army had seized most of the vital cities in China, including Shanghai, Nanjing, Beijing, and Wuhan.
Questões operacionais
Operational Issues
Questões operacionais
Operational issues
Questões Operacionais
Operational Issues
Questões organizacionais
Organisational matters
questões monetárias
currency matters
QUESTÕES PROCESSUAIS
PROCEDURAL MATTERS
OUTRAS QUESTÕES
OTHER ISSUES
Realizações científicas As contribuições de Sagan foram vitais para o descobrimento das altas temperaturas superficiais do planeta Vênus.
Sagan's contributions were central to the discovery of the high surface temperatures of the planet Venus.
Estes trabalhos são vitais para fazer face às exigências que incidirão sobre as notas de euros no futuro .
Although counterfeits have historically never made up more than a very small fraction of the number of banknotes in circulation in what is now the euro area , the Eurosystem is nevertheless committed to protecting euro banknotes against counterfeiting on the basis of the highest standards possible .
O VIH infecta células vitais no sistema imunitário, como os linfócitos T auxiliares CD4 , macrófagos e células dendríticas.
HIV infects vital cells in the human immune system such as helper T cells (specifically CD4 T cells), macrophages, and dendritic cells.
CAPÍTULO 4 RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS 1 QUESTÕES EUROPEIAS 1.1 Questões de política 1.2 Questões institucionais 146 146 148
158 CHAPTER 4 EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS
Então podemos fazer questões, questões reais, questões como, qual é a melhor política de seguro de vida a escolher? questões reais que pessoas tem na sua vida cotidiana.
And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives.
Existem outras questões.
So here are some other questions.
Surgiram duas questões .
Two issues arose .
e questões internacionais .
and international issues .
QUESTÕES DE POLÍTICA
The Commission was requested to work further on
QUESTÕES DE POLÍTICA
POLICY ISSUES
Essas questões incluem
Such topics include the Broad Economic Policy Guidelines , currency issues , reforms in the European financial sector and the external representation of the Community within EMU , as well as issues related to foreign exchange policy .
São questões importantes.
They are important matters.