Translation of "questiona" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Moser questiona ainda | Moser questions further |
| Por exemplo, LordRaj questiona | InfoQueenBee agrees and adds |
| Ninguém questiona o Tom. | No one contradicted Tom. |
| Ammar se questiona sobre globalização | Ammar wonders about globalisation |
| Ele questiona toda ordem que recebe. | He argues about everything he's told to do. |
| SClaudia, por sua vez, questiona os manifestantes | As for SClaudia, she questions the motivation of demonstrators |
| Vocês terão que ter energia. Não se questiona. | You're going to have to have energy. There is no question. |
| ... ninguém questiona se existe democracia em Nova Iorque... | nobody questions whether there is a democracy in New York.... |
| Ele questiona se o artista era realmente esquizofrênico. | And he questions whether Ramírez really was schizophrenic. |
| Ele, então, questiona se valeu a pena fazer tudo isso. | He then questions whether all this has been worth doing. |
| História Ainda se questiona a verdadeira origem da batata frita. | At most they were sautéed in a pan... . |
| Unheard Voices Drishtipat Blog questiona as falhas no caso contra Hasina | Unheard Voices Drishtipat Blog questionsthe flaws in the case against Hasina Was Hasina involved directly in it? |
| Não se questiona a verdade ou a qualidade de uma religião. | Cultural anthropology of religion The cultural anthropology of religion is principally concerned with the cultural aspects of religion. |
| Addafication questiona não a prisão em si mas as condições da mesma. | Addafication questions not her arrest itself, but rather the conditions surrounding it. |
| O fato questiona as perspectivas de votação em meio à insegurança generalizada. | The fact questions the vote's prospects amidst widespread insecurity. |
| Ele tem muito respeito por Qui Gon, mas questiona seus motivos as vezes. | He holds Qui Gon in high regard but questions his motives at times. |
| Questiona se não só o valor pago para babás e diaristas, um trabalho menosprezado, não intelectual e majoritariamente feminino, como também questiona se a maneira que cada mulher exerce a sua maternidade. | The amount of money paid to nannies and maids is questioned qualification, its not intellectual and is mostly a female job the same way each the role of mothers are questioned. |
| Ceticismo científico Um cientista cético (ou empírico) questiona crenças com base na compreensão científica. | Scientific skepticism A scientific (or empirical) skeptic is one who questions beliefs on the basis of scientific understanding. |
| Posteriormente, ele se questiona se sua interpretação das ações do Sr. Antolini era correta. | He questions whether his interpretation of Mr. Antolini's actions was actually correct, and seems to wonder how much it matters anyway. |
| Ivo Gonçalves, no seu blogue pessoal, questiona a acção da PSP e do Ministério Público | Ivo Gonçalves, on his personal blog , questioned the actions of the PSP and the MP |
| O historiador Retha Warnicke questiona se Cromwell poderia ter manipulado o rei em tal assunto. | Historian Retha Warnicke questions whether Cromwell could have or wished to manipulate the king in such a matter. |
| E dependendo de quem você questiona, o aumento deveria forçar o alfa para cima ainda mais. | And depending on who you ask, the surge was supposed to push it up even further. |
| O próximo questiona isso e observa a natureza passiva, ou passivamente tenta ter uma reconfiguração programável. | The next one questions that and looks at passive nature, or passively trying to have reconfiguration programmability. |
| No mesmo, Eudito Nhantumbo questiona a qualidade formativa dos polícias que exerceram a tortura aos garimpeiros | Eudito Nhantumbo questioned the quality of the training of the police who inflicted torture on miners |
| Posteriormente, Brynhild questiona Gudrun por ter um marido melhor, e Gudrun a explica tudo que aconteceu. | Some time later, Brynhild taunted Gudrun for having a better husband, and Gudrun explained all that had passed to Brynhild and explained the deception. |
| Depois de escapar Giovanni, Mewtwo questiona sua razão de ser e declara vingar de seus criadores. | After escaping Giovanni, Mewtwo questions its reason for existence and declares revenge on its creators. |
| O quadro indica que a China é um sistema de um único partido, autoritário ninguém questiona este fato. | Statically, China is a one party system, authoritarian there's no question about it. |
| António Pinto Uassamba questiona as reais intenções em se exonerar um governante quando se está próximo das eleições | António Pinto Uassamba questioned the real intentions behind dismissing a governor with upcoming elections |
| Em uma das publicações no Facebook, a página do Jiku questiona o papel das autoridades tradicionais nas eleições | In a Facebook post, Jiku s page also questioned the role of the traditional authorities in the elections |
| No blog jurídico Right Juris , o blogueiro Ryan questiona o tratamento da situação por parte do Departamento de Estado. | At the legal blog Right Juris, blogger Ryan questions the State Department's handling of the situation. |
| No Twitter, Arlovich Correa ( arlovich) questiona o argumento do governo de que a estação não teria apresentado alguns documentos. | On Twitter, Arlovich Correa ( arlovich) questions the government's argument of closing the station due to the station's failure to present certain paperwork. |
| Ela questiona se a Europa 'vai deixar' o povo grego dizer NÃO à austeridade e às políticas do FMI . | She wonders whether Europe is going to 'let' the greek people say NO to austerity and the IMF policies . |
| Sônia Cabral Costa, ex moradora da velha Mutum, hoje dona de uma loja de roupas em Nova Mutum, questiona | Sônia Cabral Costa, who owns a clothing store in New Mutum now, argues |
| 'O que ele teria ganho aumentando o número de mortes?', questiona a historiadora, que dá crédito à última cifra. | What could he have stood to gain by overstating the number of deaths? asks the historian, who gives credence to this last figure. |
| Nesta obra, Porfírio questiona se os gêneros e as espécies (substâncias segundas) são realidades subsistentes ou apenas conceitos mentais. | (1b25 2a4)A brief explanation (with some alternative translations) is as follows Substance (, ousia , essence or substance). |
| De fato, Peres questiona se MWI é realmente uma interpretação ou mesmo se interpretações da mecânica quântica são mesmo necessárias. | In fact, Peres not only questioned whether MWI is really an interpretation , but rather, if any interpretations of quantum mechanics are needed at all. |
| Para os primitivistas, a atividade revolucionária questiona, desafia, e trabalha para desmantelar toda a configuração ou o paradigma da civilização. | For primitivists, revolutionary activity questions, challenges, and works to dismantle the entire set up or paradigm of civilization. |
| A carta questiona a legalidade do processo de concessão, que avançou sem o consentimento livre, prévio e informado dos povos indígenas. | The letter calls into question the legality of the concessions process, which has moved forward without indigenous peoples free, prior, and informed consent. |
| Numa publicação do Professor Universitário Julião Cumbane em que este questiona o que seus seguidores achavam da ideia, Rosário Cumbane comentou | In a post by university professor Julião Cumbane in which he asked what his followers think of the idea, Rosário Cumbane commented |
| Questiona se sua distinção com o autismo de alta funcionalidade em parte por causa disso, sua prevalência não é firmemente estabelecida. | There is doubt about whether it is distinct from high functioning autism (HFA) partly because of this, its prevalence is not firmly established. |
| O debate questiona a importância da genética e da biologia no comportamento humano quando comparados com a cultura e o ambiente. | One of the most heated debates in biology is that of nature versus nurture , concerning the relative importance of genetics and biology as compared to culture and environment in human behavior. |
| As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. | The opinions of the Talmudic rabbis are divided between those who seek the purpose of the ' and those who do not question them. |
| Ele analisa a dicotomia entre a natureza e a educação e questiona a humanidade em livros como A Ilha do Dr. Moreau . | Wells contemplates the ideas of nature and nurture and questions humanity in books such as The Island of Doctor Moreau . |
| Businessinfocus questiona sobre temas morais e éticos por trás da oferta, perguntando se as ações deveriam ter sido emitidas no final do ano | Businessinfocus questions the moral and ethical issues behind the offer, wondering whether the shares should have been issued later in the year |
| A outra explicação questiona a própria premissa de que o resultado da crise dos mísseis de Cuba tenha sido na verdade uma vitória dos EUA. | The other explanation questions the very premise that the Cuban missile crisis was an outright US victory. |
