Translation of "questionando a evidência" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Evidência - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| E estão questionando todos nós deveríamos estar questionando como usamos esse tempo? | And they are asking we should all be asking how do we use this time? |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| Assista a matéria da mídia questionando o ressurgimento das evidências. | Watch the media report querying the resurfacing of the evidences. |
| A evidência é surpreendente. | The evidence is striking. |
| Mas nós em Harvard estávamos questionando se é mesmo verdade. | But we at Harvard were wondering if this was really true. |
| E a evidência da evolução? | And the evidence for evolution? |
| Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística. | It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence. |
| A evidência estava a favor dele. | The evidence was in his favor. |
| Dado o modelo computacional, podemos testar o modelo essencialmente questionando o. | Given the computer model, we can test the model by essentially quizzing it. |
| Eles prosseguem, questionando se haverá benefícios para os moçambicanos da região | They go on to question whether there are any benefits for the Mozambicans in the region |
| Qual é a evidência do fracasso? | What's the evidence of wiping out? |
| Bem, a evidência é, infelizmente, ampla. | Well, the evidence is, unfortunately, ample. |
| Qual é a evidência para isso? | What evidence is there for this? |
| A evidência os faz mudar a hipótese. | The evidence makes them change that hypothesis. |
| Precisamos de evidência. | We need evidence. |
| Evidência em apoio a este permanece inconclusiva. | Evidence in support of this remains inconclusive. |
| A comunidade Moça, você é machista publicou imagem questionando o ato que levou à prisão das jovens. | The online community Moça, você é machista (Girl, you are a chauvinist) published an image questioning the act which lead to the arrest of the two young women. |
| Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida. | So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence. |
| A teoria e a evidência empírica já nos ensinaram. | Theory and empirical evidence Have already taught us. |
| O que ela está questinando aqui, ela se arriscando e questionando o que a justiça na sociedade é. | So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society. |
| Essa evidência é poderosa. | So this evidence is powerful. |
| E nós não tínhamos a evidência para isso. | And we didn't have the evidence for that. |
| Porém , a evidência empírica deste efeito é contraditória . | However , empirical evidence of this effect is mixed . |
| A polícia não apresentou evidência dos supostos explosivos. | Police have not produced evidence of the alleged explosives. |
| Há na verdade evidência ambígua sobre achar reciprocidade em outros animais, mas a evidência para pessoas não poderia esta mais clara. | There's actually ambiguous evidence as to whether you find reciprocity in other animals, but the evidence for people could not be clearer. |
| Muitos de vocês podem estar questionando que a noção de bem estar é verdadeiramente indefinida, e perpetuamente aberta a ser reconstruída. | Now, many of you might worry that the notion of well being is truly undefined, and seemingly perpetually open to be re construed. |
| E então, como cientista, qual é a evidência disso? | Now, as a scientist, what's the evidence for this? |
| Mas não havia nenhuma evidência. | But there was no evidence. |
| Não puderam achar nenhuma evidência. | Couldn't find a shred of evidence. |
| Nenhuma evidência genética foi encontrada. | No DNA evidence was found. |
| Bono, The Edge e Mullen, tinham juntado um grupo cristão, e estavam questionando a compatibilidade do rock com sua espiritualidade. | Bono, The Edge, and Mullen had joined a Christian group, and were questioning the compatibility of rock music with their spirituality. |
| Recentemente os historiadores vêm questionando tanto os verdadeiros motivos e os efeitos gerais do Plano Marshall. | The political effects of the Marshall Plan may have been just as important as the economic ones. |
| Então recebi uma ligação de Nova York questionando se eu poderia adaptar esses conceitos para a Times Square ou para a Highline. | Then I got a call from New York City asking if I could adapt these concepts to Times Square or the High Line. |
| O Iluminismo, com sua ênfase na razão, questionando a autoridade e a tradição, e tendências individualistas, também contribuiu para o descontentamento criollo. | The Enlightenment, with its emphasis on reason, questioning of authority and tradition, and individualistic tendencies, also contributed to criollo discontent. |
| Eles saem por aí e testam na contra a evidência. | They go out and test it against the evidence. |
| A evidência de que previne câncer também não é significativa. | And the evidence for it preventing cancers is not yet great. |
| O Juiz perante a evidência desta ilegalidade arquivou o Processo!?... | By 2012, she had been sentenced to three years of jail or hospitalisation. 'It's rare that someone goes to jail' for defamation or slander |
| Não encontraram nenhuma evidência de sucção . | Did not find any evidence of upsuck. |
| Em que se baseia essa evidência? | What is the evidence upon which this is based? |
| Baseado nesta evidência, Armstrong foi absolvido. | Based on this evidence, Armstrong was acquitted. |
| Nelson regressou à Córsega a 30 de novembro, zangado e desanimado com a derrota britânica, e questionando o seu próprio futuro na marinha. | Nelson returned to Corsica on 30 November, angry and depressed at the British failure and questioning his future in the navy. |
| Entre os amigos, a primeira evidência de um pontinho acima de zero em adoção ou inovação, por exemplo, seria evidência de uma epidemia iminente. | Among the friends, the first evidence you saw of a blip above zero in adoption of the innovation, for example, would be evidence of an impending epidemic. |
| A escolha tem por base evidência histórica inequívoca e a teoria económica . | This choice is based on both unambiguous historical evidence and economic theory . |
| A juíza rejeitou a evidência, a argumentar que não está na Lei Portuguesa. | The prosecutor dropped the evidence, arguing that it was not in Portuguese law. |
| Se a evidência não corresponder com a hipótese, a hipótese deve ser rejeitada. | Informal If the evidence does not match up with a hypothesis, one should reject the hypothesis. |
Pesquisas relacionadas : Questionando A Legalidade - Questionando A Necessidade - Não Questionando - Estava Questionando - Estão Questionando - Estamos Questionando - Você Está Questionando - I Estou Questionando - Com A Evidência - Pesava A Evidência - Avaliar A Evidência - Seguir A Evidência - Investigar A Evidência - A Evidência Mostrou
