Translation of "questionar a validade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eles dizem, Vamos questionar a autoridade. | They say, Let's question authority. |
| Meu passaporte perdeu a validade. | My passport has expired. |
| Sabe, é preciso questionar a verdade oficial. | You know, you see, you've got to question the official truth. |
| Comecei a questionar a minha repulsa por baratas. | I've started to wonder about my revulsion for cockroaches. |
| Pare de me questionar. | Stop questioning me. |
| E comecei a questionar, Por que não eu? | And I started to ask, Why not me? |
| Mas agora quero questionar isto. | But now I want to actually also question that. |
| Paul Root Wolpe É hora de questionar a bioengenharia | Paul Root Wolpe It's time to question bio engineering |
| Quando é que seu passaporte perde a validade? | When does your passport expire? |
| Tem validade por três a cinco dias apenas. | The remaining blood is returned to the donor. |
| Tomando o epíteto bíblico abominação e anexando o à imagem definitiva da inocência, um bebê, esta piada causa curto circuito na fiação emocional por trás do debate e dá à audiência a oportunidade, através da risada, de questionar sua validade. | Now by taking the biblical epithet abomination and attaching it to the ultimate image of innocence, a baby, this joke short circuits the emotional wiring behind the debate and it leaves the audience with the opportunity, through their laughter, to question its validity. |
| Em que medida a contemporaneidade africana tem vindo a questionar isso? | To what extent has contemporary Africa been questioning this? |
| E nós como africanos precisamos começar a questionar nossos líderes. | And we as Africans need to start challenging our leaders. |
| Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento. | Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity. |
| 11 6. 3 Prazo de validade | 6.3 Shelf life |
| 110 6. 3 Prazo de validade | 6.3 Shelf life |
| O De Nederlandsche Bank verificará a validade dos documentos recebidos | De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received |
| A validade e interpretação dos actos das instituições da União . | the validity and interpretation of acts of the Institutions of the Union . |
| A validade de uma inferência depende da forma da inferência. | The validity of an inference depends on the form of the inference. |
| Período de validade dos resultados dos testes | Period of validity of the test results |
| Verifique a data de validade desse suco antes de bebê lo. | Check the expiration date of that juice before you drink it. |
| Nenhum outro biocombustível proposto tem sido validade para a indústria automobilística. . | No other proposed biofuel has been validated by the motor industry. |
| A vacina, com 95 de eficácia, tem validade de 10 anos. | Protection begins by the 10th day after vaccine administration in 95 of people, and lasts for at least 10 years. |
| Validade Argumentos tanto podem ser válidos ou inválidos. | Validity Deductive arguments may be either valid or invalid. |
| A terceira e a quarta colunas indicam a validade dos valores e a respectiva descrição . | The third and the fourth columns indicate the validity of the code values and their description . |
| Antes de contar esta história, nós devemos nos questionar Por que a pobreza existe? | Before I tell that story, we should ask ourselves the question Why does poverty exist? |
| O Tribunal de Justiça não é competente para fiscalizar a validade ou a proporciona5 . | T h e Court of Justice shall have no jurisdiction to review the validity o r propor5 . |
| Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s). | Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test). |
| Mas, enquanto o projecto europeu proporcionou prosperidade, ninguém se preocupou em questionar a sua motivação. | But, for as long as the European project delivered prosperity, no one bothered to question its rationale. |
| Porém, a maioria dos profissionais da economia insiste que tais modelos mecânicos mantêm validade. | Yet the mainstream of the economics profession insists that such mechanistic models retain validity. |
| A validade de um argumento não é uma garantia da verdade da sua conclusão. | The validity of an argument is not a guarantee of the truth of its conclusion. |
| Mesmo no fim de sua vida, Speer continuou a questionar suas ações na ditadura de Hitler. | Even to the end of his life, Speer continued to question his actions under Hitler. |
| O intuicionismo faz a validade de um enunciado matemático ser equivalente a ele ter sido provado. | The lead sentence tells it all The constructive tendency in mathematics... . |
| A Academia Sueca anunciou Esta recusa, é claro, de modo algum altera a validade do prémio. | The Swedish Academy announced This refusal, of course, in no way alters the validity of the award. |
| Evoluímos para questionar o comportamento dos outros ao nos tornarmos brilhantes psicólogos. | We are evolved to second guess the behavior of others by becoming brilliant, intuitive psychologists. |
| Mas podemos questionar há alguma diferença absoluta entre africanos e não africanos? | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| Se você questionar essa formulação, você é efetivamente considerado um tanto arcaico. | If you raise questions about that formulation, you really are considered a bit of an antique. |
| Tive também de questionar as traduções de certos termos encontrados no dicionário . | I also had to question the dictionary translations of certain terms. |
| Para Hart, por exemplo, o fundamento de validade de um ordenamento jurídico se encontra em uma norma última de reconhecimento, que especificaria os critérios segundo os quais a validade das leis é determinada. | Hart specifically enumerates three secondary rules they are The Rule of Recognition, the rule by which any member of society may check to discover what the primary rules of the society are. |
| Sua validade tinha que ser estabelecida por meio de experiências reais. | Their validity had to be established by means of real world experience. |
| Revisões e dados históricos para períodos anteriores a Janeiro de 2003 Validade Reporte ( ) Até A partir de | Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Reporting ( ) Up to As from |
| Desde o fim do século XX, certos lógicos propuseram que a lógica nega a validade do princípio. | Since the early 20th century, certain logicians have proposed logics that deny the validity of the law. |
| E para questionar, então, a chance de uma segunda morte sem saber esta informação é realmente boba. | And to argue, then, that the chance of a second death is as if you didn't know that information is really silly. |
| Aspectos legais Legislações sobre o efeito e validade de assinaturas digitais Brasil Conforme a Medida provisória 2.200 2, a lei brasileira determina que qualquer documento digital tem validade legal se for certificado pela ICP Brasil (a ICP oficial brasileira). | Digital signatures can be applied to an entire document, such that the digital signature on the last page will indicate tampering if any data on any of the pages have been altered, but this can also be achieved by signing with ink and numbering all pages of the contract. |
| Eu estou muito interessada em admiração o design como um impulso para questionar. | I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring. |
Pesquisas relacionadas : Questionar A Discutir - Questionar Sobre - Questionar Tudo - Questionar-se - Questionar-me - Questionar Sobre - Manter A Validade - Reforçar A Validade - Assumir A Validade - Garantir A Validade - Contestar A Validade - Sobre A Validade
