Translation of "quietos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ficamos quietos. | We kept quiet. |
| Ficamos quietos. | We remained silent. |
| Eles estão quietos. | They're quiet. |
| E todos ficaram quietos. | And everybody was quiet. |
| Silêncio por favor. Quietos. | Keep it quiet please. Settle down. |
| Todos nós estávamos quietos. | All of us were silent. |
| Os meninos estavam quietos. | The boys were quiet. |
| Os meninos ficaram quietos. | The boys kept quiet. |
| Talvez devêssemos ficar quietos. | Maybe we should be quiet. |
| Os vizinhos estão quietos. | The neighbors are quiet. |
| Temos que ficar quietos. | We've got to be quiet. |
| Fiquem quietos por um momento. | Be quiet for a moment. |
| Tom pediu que ficássemos quietos. | Tom asked that we be quiet. |
| Quero que todos fiquem quietos. | I want everyone to be quiet. |
| Eles tinham que ficar bem quietos. | They had to be very quiet. |
| Fiquem quietos! O bebê está dormindo. | Keep quiet. The baby is sleeping. |
| Ela nos pediu que ficássemos quietos. | She asked us to be quiet. |
| Por que vocês estão tão quietos? | Why are you so quiet? |
| Tom pediu para que ficássemos quietos. | Tom asked that we be quiet. |
| Na minha opinião, é muita irresponsabilidade se ficarmos quietos. | I say we absolutely are irresponsible if we stay silent on this. |
| E esses trens são suaves, são quietos e eficientes. | And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient. |
| O bibliotecario mandou o Tom e a Mary ficarem quietos. | The librarian told Tom and Mary to be quiet. |
| Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros. | Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows. |
| Eu toquei xícaras e um brinquedo de mola na sala de leitura principal da Biblioteca Pública de Nova Iorque, onde supostamente devemos ficar quietos, muito quietos, e foi um evento fenomenalmente maravilhoso que, espero, vamos fazer novamente. | I played the clattering teacup and the slinky in the main reading room of the New York Public Library, where you're supposed to be very, very quiet, and it was a phenomenally wonderful event, which we hopefully will do some more. |
| Isto é algo que estamos trabalhando semi quietos mais ou menos no último ano e meio. | This is something that we've been semi quietly working on for the last year and a half or so. |
| Os engenheiros sentaram de um lado da mesa, e os designers sentaram no outro lado, bem quietos. | The engineers all sat at one end of the table, the designers and I sat at the other end of the table, really quiet. |
| Nós tomamos os nervos que são ruidosos e ativos que deviam estar quietos, e os adormecemos com anestésicos locais. | We take nerves that are noisy and active that should be quiet, and we put them to sleep with local anesthetics. |
| E você sabe que todos estes tipos de sons nos deixam em um estado de estresse, e nos previnem de sermos quietos e focados. | And you know all those kind of sound puts us in a kind of stressful state, and prevent us from being quiet and focused. |
| Moisés, porém, disse ao povo Não temais estai quietos, e vede o livramento do Senhor, que ele hoje vos fará porque aos egípcios que hoje vistes, nunca mais tornareis a ver | Moses said to the people, Don't be afraid. Stand still, and see the salvation of Yahweh, which he will work for you today for the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them again. |
| Seus ouvintes estavam perfeitamente quietos até a parte dela repetindo Você está velho, pai William para a Lagarta, e as palavras vinham diferentes, e então a Tartaruga Falsa respirou fundo e disse Isto é muito curioso . | Her listeners were perfectly quiet till she got to the part about her repeating 'You are old, Father William,' to the Caterpillar, and the words all coming different, and then the Mock Turtle drew a long breath, and said 'That's very curious.' |
| Muitos dos colegas ficaram quietos e preferiram não se manifestar, um deles até saiu do grupo quando as ofensas começaram, teve outro que se revoltou e disse que estavam passando dos limites e que aquilo já era desrespeito demais. | Many of her classmates stayed quiet and preferred not to say anything, one of them even left the group when the insults began and there was another who got angry and said that they were crossing the limits and that it was already too disrespectful. |
| 宇过天新 Esta noite, recordo cada uma das vossas lágrimas, recordo o voto democrático unânime contra a reimpressão , recordo o som de soluços na sala de maquetagem, recordo cada suspiro, o som da lata de cerveja a abrir, recordo todos muito quietos, recordo as expectativas dos nossos colegas, recordo todos os irmãos que apareceram na redacção depois de receberem a chamada. | 宇过天新 Tonight, I remember every one of our tears, remember the unanimous democratic vote against the re printing , remember the sobbing sound in the layout room, remember every single sigh, remember the sound of the beer can being opened, remember everyone standing still, remember our colleagues expectations, remember all the brothers who appeared at the newsroom upon receiving the call. |
