Translation of "quilates" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tinha um anel de ouro 24 quilates | I had a 24 karat gold ring. |
| Aquele navio ali é feito de ouro 24 quilates. | That ship there, that's made from 24 karat gold. |
| Então é ouro 24 quilates. Eu montei. Eu construí. | And that's 24 karat gold. And it's constructed. I built it. |
| Eram de ouro baixo, 18 quilates e valiam 50 marcos. | 25 00 means 25.00, 100 50 means 100.50). |
| 1905 Encontrado o maior diamante do mundo, o Diamante Cullinan, de 3106 quilates na mina Premier, África do Sul. | 1905 The world's largest diamond ever, the Cullinan weighing , is found at the Premier Mine near Pretoria in South Africa. |
| Deixe se mimar pelos tratamentos orientais, destinadas às princesas indonésias, a sua pele e o seu corpo será tratado exclusivamente por uma cosmética que contém o ouro de 24 quilates ou com complexo de caviar. | For instance, let yourself be pampered with oriental procedures invented for Indonesian princesses your body and face coated in exclusive creams containing 24 carat gold or with a caviar mix. |
| O termo quilates , a unidade por que os metais preciosos e peso de pedra é medida, também é derivado da palavra grega kerátiοn (κεράτιον), aludindo a uma prática antiga de pesar ouro e pedras preciosas com as sementes da árvore de alfarroba por pessoas no Oriente Médio. | The term carat , the unit by which precious metal and stone weight is measured, is also derived from the Greek word kerátiοn (κεράτιον), alluding to an ancient practice of weighing gold and gemstones against the seeds of the carob tree by people in the Middle East. |
