Translation of "quimioterapia" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| E recebeu quimioterapia de primeira linha. | And he received first line chemotherapy. |
| Rigorosamente falando, isto não é uma quimioterapia. | Not all of this increase can be attributed to chemotherapy. |
| Tom perdeu o cabelo por causa da quimioterapia. | Tom lost his hair because of the chemotherapy. |
| De fato, é um dos maiores problemas com quimioterapia hoje. | In fact, it's one of the biggest problems with chemotherapy today. |
| Oncologia Quimioterapia Trastuzumabhttp quimicanova.sbq.org.br qn qnol 1995 vol18n5 v18_n5_08.pdf | Nomenclature The nomenclature for paclitaxel is structured on a tetracyclic 17 carbon (heptadecane) skeleton. |
| Em seguida, ela resistiu por meses de quimioterapia e radioterapia. | It was malignant and she endured months of chemotherapy and radiation treatments. |
| Muitos pacientes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Quimioterapia adjuvante É a quimioterapia que se administra geralmente depois de um tratamento principal, como por exemplo, a cirurgia, para diminuir a incidência de disseminação a distância do câncer. | Depending on the patient, the cancer, the stage of cancer, the type of chemotherapy, and the dosage, intravenous chemotherapy may be given on either an inpatient or an outpatient basis. |
| E o que comemos é uma verdadeira quimioterapia três vezes ao dia. | And what we eat is really our chemotherapy three times a day. |
| A maioria dos doentes estavam também em tratamento com quimioterapia e corticosteróides. | Many of these patients were also receiving chemotherapy and corticosteroids. |
| Catorze por cento dos doentes não tinham recebido quimioterapia anterior 27 tinham recebido quimioterapia apenas no enquadramento adjuvante, 40 apenas no enquadramento metastásico, e 19 tanto nos enquadramentos metastásico e adjuvante. | Fourteen percent of the patients had not received prior chemotherapy 27 had received chemotherapy in the adjuvant setting only, 40 in the metastatic setting only, and 19 in both metastatic and adjuvant settings. |
| Então a ideia de que a quimioterapia pode estar apenas interrompendo aquele sistema complexo, como construir osso interrompeu aquele sistema e reduziu a recorrência, a quimioterapia pode funcionar exatamente da mesma maneira. | So the idea that chemotherapy may just be disrupting that complex system, just like building bone disrupted that system and reduced recurrence, chemotherapy may work by that same exact way. |
| O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia. | Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy. |
| Dancei durante os ciclos de quimioterapia e radioterapia, para grande consternação de meu oncologista. | I danced through chemo and radiation cycles, much to the dismay of my oncologist. |
| Com o tempo, as células cancerígenas tornaram se mais resistentes ao tratamento de quimioterapia. | Completing the course of treatment is an important factor in achieving better treatment outcomes. |
| Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito. | She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. |
| E isso eh muito para a efetividade da quimioterapia possivelmente para diferentes tipos de câncer | And that's huge for chemotherapy effectiveness possibly for many different types of cancer. |
| É utilizado também como medicamento na quimioterapia de certos tipos de câncer como o Neuroblastoma. | It is also used for treatment of neuroblastoma, a form of nerve cancer. |
| No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor. | In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields. |
| Uma vez diagnosticado, o câncer geralmente é tratado com uma combinação de cirurgia, quimioterapia e radioterapia. | Cancer is often treated with some combination of radiation therapy, surgery, chemotherapy, and targeted therapy. |
| Após a cirurgia e a quimioterapia, ela voltou a trabalhar em 8 de março de 2010. | After surgery and chemotherapy, she returned to work on March 8, 2010. |
| O reconhecimento de que muitos sarcomas são sensíveis à quimioterapia melhorou drasticamente a sobrevida dos pacientes. | The recognition that many sarcomas are sensitive to chemotherapy has dramatically improved the survival of patients. |
| Randi fez sua última sessão de quimioterapia em 31 de dezembro de 2009, como ele explicou em 12 de janeiro de 2010 em um vídeo que ele afirma que sua experiência com a quimioterapia não foi tão desagradável quanto ele imaginava. | Randi underwent his final chemotherapy session on December 31, 2009, as he explained in a January 12, 2010 video in which he related that his chemotherapy experience was not as unpleasant as he had imagined it might be. |
| As barras representam o tempo de sobrevida da época em que só havia quimioterapia, ou cirurgia ou radiação. | The bars represent survival time taken from the era in which there was only chemotherapy, or surgery, or radiation available. |
| Após o tratamento com cirurgia e quimioterapia, ela retomou sua carreira no fim de 2006, continuando a turnê. | After treatment, she resumed the tour under the title , which critics viewed it as a triumph. |
| O câncer de próstata pode ser tratado com cirurgia, radioterapia, terapia hormonal, quimioterapia, proteinoterapia ou alguma combinação destes. | Other treatments may include a combination of surgery, radiation therapy, hormone therapy or chemotherapy. |
| Algumas substâncias mutagênicas são utilizadas na quimioterapia, em quantidades mínimas, atuando sobre tumores sem causar grandes danos ao organismo. | See also Carcinogen DNA repair Genetics Genotoxicity Mutation Pesticide Teratology Ethyl methanesulfonate (EMS) References |
| Entretanto, após fazer tratamento de quimioterapia, ele recuperou sua saúde por completo e voltou a trabalhar com o Testament. | Following chemotherapy, he has since been given a clean bill of health and continued his work with Testament. |
| Podem ser coisas como não coma neste dia, e lhes dê um pouco de quimioterapia, talvez um pouco de radiação. | It might be things like, don't eat that day, or give them a little chemotherapy, maybe a little radiation. |
| O primeiro recebeu quimioterapia de segunda linha, que se espera dobrar a expectativa de vida, se comparado a nenhum tratamento. | The first group received second line chemotherapy, which is expected to double the life expectancy, versus no treatment at all. |
| Mas principalmente, o grupo do Campos de Tratamento de Tumor não sofreu nenhum efeito colateral comum em pacientes da quimioterapia. | But importantly, the Tumor Treating Field group suffered none of the side effects typical of chemotherapy patients. |
| Dancei entre os ciclos de quimioterapia e radioterapia e o pressionei para ajustá los a minha agenda de apresentações de dança. | I danced between chemo and radiation cycles and badgered him to fit it to my performing dance schedule. |
| Já os tumores com baixo grau de crescimento, como os linfomas indolentes, têm uma tendência a responder mais modestamente à quimioterapia. | Malignancies with slower growth rates, such as indolent lymphomas, tend to respond to chemotherapy much more modestly. |
| Depois voltou para a França onde terminou o seu tratamento de quimioterapia no Instituto Gustave Roussy, em Villejuif, perto de Paris. | She returned to France where she completed her chemotherapy treatment at the Institut Gustave Roussy in Villejuif, near Paris. |
| Nós chamamos de terapia antiangiogênica, e é completamente diferente da quimioterapia porque visa seletivamente os vasos sanguíneos que estão alimentando o câncer. | We call this antiangiogenic therapy, and it's completely different from chemotherapy because it selectively aims at the blood vessels that are feeding the cancers. |
| E, quando falamos com ela, ela disse que quando estava fazendo quimioterapia, tinha que ir ao hospital todo mês para fazer as infusões. | And when we talked to her, she said that when she was undergoing chemotherapy, she had to go to the hospital every month for her infusions. |
| Como resultado, ao reduzir o stress oxidativo nas cálulas cancerígenas, os suplementos de antioxidantes diminuem também a eficácia da radioterapia e da quimioterapia. | As a result, by reducing the redox stress in cancer cells, antioxidant supplements (and pharmaceuticals) could decrease the effectiveness of radiotherapy and chemotherapy. |
| Minogue se submeteu à cirurgia em 21 de maio de 2005, Cabrini Hospital, em Malvern, o tratamento de quimioterapia e começou logo depois. | Minogue underwent surgery on 21 May 2005 at Cabrini Hospital in Malvern, and commenced chemotherapy treatment soon after. |
| O estudo em doentes a receber quimioterapia revelou que o Abseamed também foi tão eficaz como o Eprex Erypo quando injectado por via subcutânea. | The study in patients receiving chemotherapy showed that Abseamed was also as effective as Eprex Erypo when it was injected under the skin. |
| Em outubro de 2011, Lula, que fora fumante durante 40 anos, foi diagnosticado com câncer de laringe e começou um tratamento de quimioterapia rapidamente. | In October 2011, Lula who was a smoker for 40 years was diagnosed with throat cancer and quickly started chemotherapy treatment. |
| Muitas formas de medicação (dos antibióticos à quimioterapia) são administradas intravenosamente, já que elas não podem ser prontamente ou adequadamente absorvidas pelo trato digestivo. | Intravenous administration Many forms of medication (from antibiotics to chemotherapy) are administered intravenously, as they are not readily or adequately absorbed by the digestive tract. |
| Então o que fazemos em nossa área é nós mudamos a entrada, damos quimioterapia agressiva. E dizemos, aquela saída melhorou? Fez a dor passar, etc.? | So what we do in our field is we change and input, we give aggressive chemotherapy, and we say, Did that output get better? Did that pain improve, etc.? |
| Quimioterapia, um dos mais efetivos meios usados para tratar câncer hoje, envolve dar aos pacientes doses realmente altas de substâncias para tentar matar as células cancerígenas. | Chemotherapy, one of the most effective ways used to treat cancer today, involves giving patients really high doses of chemicals to try and kill off cancer cells. |
| Aí você tem que contar a seu paciente, primeiramente, que ele talvez precise de nova cirurgia, ou que ele precisa de terapia adicional como radioterapia ou quimioterapia. | So now you're faced with telling your patient, first of all, that they may need another surgery, or that they need additional therapy such as radiation or chemotherapy. |
