Translation of "quis dar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu não quis dar essa impressão. | I didn't mean to give that impression. |
| Eu quis dar um pouco de dinheiro a Tom. | I wanted to give Tom some money. |
| Eu quis ser o primeiro a te dar parabéns. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Eu quis ser a primeira a lhe dar os parabéns. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Eu quis ser o primeiro a dar parabéns ao senhor. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Eu quis ser a primeira a dar parabéns aos senhores. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Eu quis ser o primeiro a dar os parabéns às senhoras. | I wanted to be the first to congratulate you. |
| Eu quis atualizar aquele vídeo e dar a vocês uma nova visão disso. | I wanted to update that video and give you a new look at it. |
| Eu ia dar uma cambalhota, mas não quis ser o centro das atenções. | I was gonna do a cartwheel, but I didn't want to steal the limelight. |
| Eu tentei dar um pouco de dinheiro a ela mas ela não quis aceitar. | I tried to give her some money, but she wouldn't take any. |
| Se transou, é porque deu, então é puta se não transou, é porque não quis dar, então é histérica. | If she had sex, it is because she had sex, then she is a slut, and if she doesn t, it is because she doesn t want to give it, then she is hysteric. |
| Mas quis dar aos Gregos uma hipótese de participar nesta questão, tão crítica para o bem estar futuro do seu país. | But it wanted to give Greeks a chance to weigh in on this issue, so critical for their country s future wellbeing. |
| Ninguém quis comer. | No one wanted to eat. |
| Com sua declaração pública, Wowereit quis dar um passo a frente dos tablóides, prevenindo que estes escrevessem histórias sensacionais e selvagens sobre sua vida privada. | With his coming out, Wowereit wanted to beat the tabloids to it and prevent them from writing wild, sensational and fabricated stories about his private life. |
| E ele quis ir. | And he wanted to go. |
| Marcos Miony quis saber | Marcos Miony wanted to know about the scandal over the hidden debts |
| Sempre quis te conhecer. | I've always wanted to meet you. |
| Sempre quis conhecê lo. | I've always wanted to meet you. |
| Sempre quis conhecê los. | I've always wanted to meet you. |
| Não quis fazer isso. | I didn't mean to do that. |
| Ela quis ficar sozinha. | She wanted to be alone. |
| Ela quis se divorciar. | She wanted to get a divorce. |
| Sempre quis visitar Boston. | I've always wanted to visit Boston. |
| Eu não quis isso. | I didn't want that. |
| Eu não quis ir. | I didn't want to go. |
| Ele quis me lisonjear. | He wanted to flatter me. |
| Eu sempre quis experimentar. | I've always wanted to try it. |
| Eu sempre quis provar. | I've always wanted to try it. |
| Eu sempre quis tentar. | I've always wanted to try it. |
| Não quis fazer aquilo. | I did not want to do that. |
| Tom nunca quis experimentar. | Tom never wanted to try it. |
| Eu sempre quis experimentar. | I have always wanted to try it. |
| Eu sempre quis provar. | I have always wanted to try it. |
| Eu sempre quis tentar. | I have always wanted to try it. |
| Tom não quis dirigir. | Tom didn't want to drive. |
| Sempre quis fazer isso. | I always wanted to do that. |
| Eu não quis ofender. | I meant no offense. |
| Sempre quis ir lá. | I always wanted to go there. |
| Fadil sempre quis mais. | Fadil has always wanted more. |
| Ninguém quis me ajudar. | Nobody would help me. |
| E eu quis dizer a ele mas eu não disse eu quis dizer, Quer saber? | And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what? |
| Ele realmente quis dizer aquilo. | He really meant it. |
| O que? ela quis saber. | What? she wanted to know. |
| Eu não quis dizer isso. | I didn't mean that. |
| Eu não quis dizer você. | I don't mean you. |
