Translation of "quiseram" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Outros não quiseram esperar.
Others weren't prepared to wait.
As pessoas também quiseram deconstruir.
People have also wanted to deconstruct.
Ok. Eles nem quiseram saber disso.
They didn't even want to go there.
Por que vocês quiseram comprá los?
Why did you want to buy them?
Tom e Mary não quiseram esperar.
Tom and Mary did not want to wait.
Eles não quiseram responder às minhas perguntas.
They did not want to answer my questions.
Vocês todos sempre quiseram mudar o mundo, não?
Most of you started out wanting to change the world, didn't you?
Eles nem quiseram pegar neles. Eles simplesmente fizeram.
They didn't even want to touch that one. They just did it.
E isso é algo que as pessoas sempre quiseram.
And it's something that people have wanted forever.
Provavelmente vocês quiseram acordar, digamos, 6 30, 7 00.
You all probably intended to wake up, I don't know, 6 30, 7 a.m.
Todos quiseram a devolução do depósito. Todos estão fugindo.
Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.
As pessoas quiseram isolá la, daí elas a endemoninharam.
They wanted to isolate her, so they demonised her.
Os bloggers quiseram ser a voz desta nona zona.
The bloggers wanted to be the voice of this ninth zone.
Quiseram chamar a atenção pública, usando as redes sociais.
They wanted to bring the publics' attention to them by using social media.
Rafael não representa ameaça a segurança pública, como quiseram supor.
Rafael poses no threat to public safety, as they wanted to assume.
Das 171 vítimas de violências sexuais, 58 não quiseram denunciar.
Among the 171 women and girls, victims of sexual abuse, 58 refused to press charges.
Eu quero que meus filhos tenham o que quiseram me tirar
I want my children to have what they took from me
E muito mais pessoas quiseram mostrar seus rostos do que eu antecipei.
And a lot more people wanted to show their faces than I had anticipated.
Logo após o acidente, as autoridades literalmente quiseram esconder o trem, enterrá lo.
Right after the train crash, authorities literally wanted to cover up the train, bury the train.
No dia seguinte, ela se sentia tão bem que quiseram fazer testes nela.
The next day, she was doing so well, they wanted to run tests on her.
acarvin Filho de Gaddafi Islâmicos roubaram armas da polícia, quiseram declarar um emirado islâmico.
acarvin Gaddafi's son Islamists stole weapons from police, want to declare an Islamic Emirate.
Mas minha estatística favorita é que 100 dos 250 paricipantes não quiseram suas chaves de volta.
But my favorite statistic is that 100 out of the 250 participants did not want their keys back.
A situação podia ter sido resolvida com subornos, mas Ramia e sua mãe não quiseram pagar.
Bribes could have solved the situation, but they did not want to pay.
Houve uma confusão no clube em 1906, depois de alguns membros da equipe quiseram sair da Juventus.
There was a split at the club in 1906, after some of the staff considered moving Juve out of Turin.
Eliminatórias e participantes 32 países quiseram entrar no torneio, então partidas eliminatórias foram requeridas para enxugar 16 equipes.
Qualification and participants 36 countries applied to enter the tournament, so qualifying matches were required to thin the field to 16.
Quando os blogueiros tanzanianos decidiram formar sua organização, eles quiseram que o processo fosse tão aberto e colaborativo possível.
When Tanzanian bloggers decided to form their organization, they wanted the process to be as open and collaborative as possible.
Os jogadores decidiram não voltar para a Hungria e quiseram que a partida de volta fosse jogada no Estádio Heysel, em Bruxelas.
The players decided against going back to Hungary and arranged for the return game with Athletic to be played at the Heysel Stadium in Brussels.
Os seus superiores imediatos quiseram que fosse demitido, mas em vez disso a liderança de topo promoveu o ao comando de uma divisão.
His immediate superiors wanted him out, but the top leadership instead promoted him to command a division.
O Ex Presidente da Índia Abdul Kalam foi um dos vários cientistas indianos que ficaram para trás e quiseram essa fuga de cérebros às avessas.
The Indian Ex President Abdul Kalam was one of the many Indian scientists who stayed back and wanted this reverse brain drain.
Sempre quiseram, e eu nunca deixei diz o secretário municipal Pedro Beber, chefe da Secretaria Extraordinária de Programas Especiais, responsável pela gestão municipal dessas verbas
They always wanted them and I never allowed them, asserted city hall secretary Pedro Beber, head of the Extraordinary Secretary of Special Programs, which is in charge of managing those funds
Outra parte da família ofereceu suas roupas, em vez de sua presença física, porque eles não quiseram ser identificados com o passado que eu estava apresentando.
Another section of the family presented their clothing, as opposed to their physical presence, because they didn't want to be identified with the past that I was highlighting.
A verdade é que as autoridades angolanas não quiseram dar condições para essa missão ir a Angola, porque caso contrário tinham feito o convite há muito tempo.
The truth is that the Angolan authorities did not want to provide the conditions for this mission to go to Angola, because otherwise they would have sent the invitation long ago.
Ultrapassando os limites do Afeganistão Perto do fim da guerra afegã soviética, alguns mujahidins quiseram expandir suas operações para incluir alguns esforços islâmicos em outras partes do mundo.
Expanding operations Toward the end of the Soviet military mission in Afghanistan, some mujahideen wanted to expand their operations to include Islamist struggles in other parts of the world, such as Israel and Kashmir.
Em 1976, a propriedade foi colocada à venda e adquirida pelo governo com a ajuda de alguns doadores americanos que quiseram honrar o 200º aniversário da independência americana.
In 1976 the estate was put up for sale and purchased by the government with the aid of some American donors who wished to honour the 200th anniversary of American independence.
Após todas essas turnês, Tuomo Lassila e Antti Ikonen, os membros de mais tempo na banda, quiseram sair, pois não podiam tocar o material desenvolvido por Timo Tolkki.
Unhappy with the new direction the band was heading, Tuomo Lassila decided to leave the band along with Antti Ikonen, leaving Stratovarius searching for a new drummer and keyboardist to fill their places.
Para resgatar Helena, os gregos organizaram uma grande expedição abaixo do mando do irmão de Menelau, Agamemnon, rei de Argos ou de Micenas, mas os troianos não quiseram libertá la.
To recover Helen, the Greeks launched a great expedition under the overall command of Menelaus' brother, Agamemnon, king of Argos or Mycenae, but the Trojans refused to return Helen.
Eu garanto que os próximos 30 dias irão passar querendo ou não, então, por que não pensar em algo que vocês sempre quiseram fazer e tentar isso pelos próximos 30 dias.
I guarantee you the next 30 days are going to pass whether you like it or not, so why not think about something you have always wanted to try and give it a shot for the next 30 days.
Artigo interessante sobre como o parentesco de Yogi Adityanath e Vishnu Bhagwat com seus irmãos paquistaneses e afegãos pode ser mais próximo do que quiseram reconhecer, além do multiculturalismo da Índia.
Interesting article on how Yogi Adityanath and Vishnu Bhagwat may be more closely related to their brothers in Pakistan and Afghanistan than they care to acknowledge. And about India's multiculturalism.
Quiseram partir de madrugada, não esperaram nem dois dias, fizeram planos, foram com a ilusão de fazer algo, não eram delinquentes e, bem, ninguém sabe o que o destino nos reserva.
They wanted to leave overnight, they didn t even wait two days, they made plans, they went with the illusion they could do something, they were not delinquents, and, well, you never know where destiny will take us.
Árabes realmente adoram comprar. Eles passam horas e horas em lojas e shopping centers, e é por isso que eles quiseram exibir sua habilidade em comprar nas Olimpíadas de Verão deste ano.
Arabs really love shopping, they spend hours after hours in malls, and that's why they wanted to show their shopping skills at this year's Summer Olympics.
Os jogadores, depois que empataram a partida, se deram conta de que poderiam levar uma multa caso permanecessem por mais tempo fora do país do que o pretendido, portanto, não quiseram arriscar.
The boys, after evening the score, suddenly realized that they might be fined for staying abroad longer than intended, so they did not want to risk it
Enquanto Capriles preparava uma meta de longo prazo para melhor atender às necessidades e problemas dos menos privilegiados, López e Machado quiseram mostrar descontentamento em meio a juventude e a mídia através de protestos.
While Capriles was preparing for a long term goal to better connect to the needs and problems of the least privileged, López and Machado wanted to show the discontentment among the youth and middle class through protests.
A Fundação Seva começou com um grupo de alunos no programa de erradicação da varíola que escalaram a montanha mais alta, provaram o elixir do sucesso de erradicar uma doença, e quiseram fazer isso de novo.
The Seva Foundation was started by a group of alumni of the smallpox eradication program who, having climbed the highest mountain, tasted the elixir of the success of eradicating a disease, wanted to do it again.
Eles começaram em 2006, quando um grupo de amigos se reuniu para fazer uma video homenagem a um amigo videologger foi através deste website que todos se encontraram, e eles quiseram dar reconhecimento público ao fato.
They began in 2006, when a group of friends got together to do a video homage for a vlogger friend it was through his website that everyone had met, and they wanted to recognize that fact publicly.
Mas nada teve um impacto mais perverso sobre a distribuição demográfica da Rússia. Porque as pessoas do leste, que de qualquer modo nunca quiseram ir para lá pegaram estes trens e estradas, e voltaram para o oeste.
But nothing has more perversely impacted Russia's demographic distribution, because the people in the east, who never wanted to be there anyway, have gotten on those trains and roads and gone back to the west.