Translation of "rácio das receitas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

O orçamento para 1998 é compatível com o programa , prevendo uma redução do rácio da despesa e um aumento no rácio das receitas .
The budget for 1998 is in line with the programme . It foresees a reduction in the expenditure ratio and an increase in the revenue ratio .
Urna tendencia de longo prazo para o aumento do peso das despesas no PIB será dificilmente compensado com um acréscimo do rácio das receitas no PIB , especialmente nos países onde esses rácios das receitas sao já relativamente elevados .
A long run tendency towards increasing expenditure1GDP ratios will generally be difficult to offset by rising revenue ratios , particularly in those countries where actual revenue ratios are comparatively high .
São 7 das receitas.
That's seven percent of revenues.
Depois de 1994 , as receitas públicas em percentagem do PIB aumentaram em 1997 e o rácio das receitas foi 3.0 pontos percentuais superior ao verificado em 1990 , podendo ter se aproximado de um nível prejudicial ao crescimento económico .
After 1994 government revenue in relation to GDP increased and the revenue ratio in 1997 was 3.0 percentage points higher than in 1990 it may thus have approached a level which is detrimental to economic growth .
ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS
REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS
O sector petrolífero é responsável por cerca de 75 das receitas orçamentais, 40 do PIB e 90 das receitas das exportações.
The petroleum sector accounts for roughly 92.5 of Saudi budget revenues, 90 of export earnings, and 55 of GDP.
Rácio do défice ( administrações públicas ) ( deficit ratio ( general government )) o défice orçamental é definido como endividamento líquido e corresponde à diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .
Real time gross settlement ( RTGS ) system a settlement system in which processing and settlement take place on an order by order basis ( without netting ) in real time ( continuously ) ( see also TARGET ) .
motivos da oferta e afectação das receitas
reasons for the offer and use of proceeds
( iii ) um aumento das receitas excluindo juros
( iii ) a rise in non interest income
46,6 desse total veio das receitas domésticas.
46.6 of that total came from domestic receipts.
Antevê se quer uma redução do rácio das despesas ( em resultado de cortes em todas as categorias de despesas e de um adiamento nos investimentos ) , quer um menor rácio das receitas ( principalmente em consequência de reduções nos impostos sobre rendimentos e sobre a riqueza , enquanto se prevê , em particular , um aumento das contribuições para a segurança social ) .
It foresees both a reduced expenditure ratio ( as a result of cuts in all spending categories in relation to GDP and the postponement of investments ) and a decreased revenue ratio ( mostly due to income and wealth tax reductions , while social security contributions in particular are projected to increase ) .
Uma conta das receitas e despesas do exercício
an income and expenditure account for the financial year
Outras receitas correntes , das quais juros recebidos 1A .
Other current revenue of which interest receivable 1A .
Relativamente à evolução de rubricas individuais dos orçamentos públicos , a pequena descida do défice global em 1998 foi conseguida através da redução do rácio das despesas públicas ( devido principalmente à descida do rácio de pagamentos de juros ) o qual se revelou suficientemente forte para ultrapassar uma diminuição das receitas do Estado , em percentagem do PIB .
With regard to the evolution of individual items in governments budgets , the small decrease in the overall deficit in 1998 was achieved by a reduction in the government expenditure ratio ( mainly due to the fall in the interest payments ratio ) which was strong enough to outpace a decline in government revenue as a share of GDP .
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas.
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure.
O projecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
Este anteprojecto compreende uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
They shall refrain from any action incompatible with their duties .
O projecto compreenderá uma previsão das receitas e uma previsão das despesas .
The draft budget shall contain an estimate of revenue and an estimate of expenditure .
A alteração da política de investimento de títulos públicos para títulos de participação acresce ao rácio da dívida bruta , embora aumente paralelamente o valor das receitas e dos activos do sistema público de pensões .
The change in investment policy from government securities to equities adds to the gross debt ratio , but at the same time it increases the revenue and asset value of the public pension system .
Receitas de capital , das quais impostos de capital 1A .
Capital revenue of which capital taxes 1A .
32 é igual ao total das receitas correntes 1A .
32 is equal to total current revenue 1A .
eixo x rácio da dívida das famílias no T4 1998
35 Q4 1998 Q4 2005 Greece 35 30 Ireland Spain 25 20 15 Portugal Netherlands Finland 10 France Austria Belgium 5 Germany 0 0 10 20 30 40 50 60 70 0
C. D. V. Motivos da oferta e afectação das receitas .
C. Reasons for the offer and use of proceeds D. Risk Factors .
A redução do rácio do défice prevista para 1998 será atingida principalmente através da redução da percentagem de despesas correntes em relação ao PIB e do aumento da percentagem das receitas públicas em relação ao PIB .
The reduction in the deficit ratio projected for 1998 will mainly be achieved by reducing the share of current expenditure in GDP and by increasing the share of government revenue in GDP .
O rácio de poupança das famílias deverá ter aumentado em 2002 .
1 ) Annual changes are not seasonally adjusted . ECB Annual Report 2002
Rácio mínimo de colocação limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained .
Analisando a estrutura das receitas públicas , os impostos têm representado uma parcela crescente das receitas totais nos anos mais recentes , enquanto que a percentagem das contribuições para a segurança social diminuiu .
Consideration of the structure of government revenue shows that taxes have represented an increasing share of total revenue in recent years , whereas the share of social security contributions in government revenue has fallen .
Grécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Greece General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP )
Suécia Receitas e despesas das administrações públicas ( em percentagem do PIB )
Sweden General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP )
Uma outra explicação da limitada descida do rácio da dívida deve se ao facto de em alguns países terem sido utilizadas receitas consideráveis provenientes das privatizações para realizar outras transacções financeiras , como injecções de capital em empresas públicas .
A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises .
Tinha sido prevista uma menor descida do rácio do défice no início do ano , mas os resultados revelaram se mais favoráveis que o esperado , devido a receitas públicas mais elevadas , consequência , em parte , da melhoria das condições económicas .
expected government revenue , which was partly due to improved economic conditions .
O total das receitas das vendas de ouro foi adicionado à carteira de ienes japoneses .
The total proceeds of the gold sales were added to the Japanese yen portfolio .
A. Capitalização e endividamento . B. Motivos da oferta e afectação das receitas .
A. B. C. IV . Capitalisation and Indebtedness .
As tendências das despesas e receitas públicas são igualmente analisadas em pormenor .
Past public expenditure and revenue trends are also considered in more detail .
É a diferença entre as receitas e as despesas das administrações públicas .
It is the difference between government receipts and government expenditure .
O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.
Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet .
Rácio mínimo de colocação ( minimum allotment ratio ) limite mínimo , expresso em percentagem , do rácio das propostas a satisfazer num leilão à taxa de juro marginal .
Reserve base the sum of the balance sheet items which constitute the basis for calculating the reserve requirement of a credit institution .
O rácio do défice é definido como o rácio do défice das administrações públicas em relação ao produto interno bruto a preços correntes de mercado .
Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term consistent with the maintenance of price stability .
Receitas totais
Total income 43,376,777
ESTATÍSTICAS DAS RECEITAS E DESPESAS Quadro 1A Categoria N. o e relações lineares
REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS Table 1A Category Number and linear relation
Estatísticas das receitas e despesas Quadro 1A Categoria N. o e relações lineares
Revenue and expenditure statistics Table 1A Category No and linear relation
O salmão com sidra é uma das receitas de peixe características da região.
The culture of eating is very strong among the inhabitants of this region.
Economia O sector dos hidrocarbonetos é o pilar da economia da Argélia, sendo responsável por cerca de 60 das receitas orçamentais, 30 do PIB e mais de 95 das receitas de exportação.
Hydrocarbons have long been the backbone of the economy, accounting for roughly 60 of budget revenues, 30 of GDP, and over 95 of export earnings.
Em comparação com o ano anterior , o rácio da dívida orçamental diminuíu 1.0 pontos percentuais e o rácio da dívida das administrações públicas diminuiu 0.8 pontos percentuais .
Compared with the previous year , the fiscal deficit ratio decreased by 1.0 percentage point and the general government debt ratio declined by 0.8 percentage point . In 2006 the deficit ratio is 1 Gas import prices depend on long term agreements with a single major gas supplier .