Translation of "rápida mudança mundo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mudança - tradução : Mundo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| GENEBRA Seria um eufemismo afirmar que o nosso mundo está a sofrer uma mudança rápida e abrangente. | GENEVA It would be an understatement to say that our world is undergoing rapid and far reaching change. |
| E esta mudança está ficando mais rápida. | And this change is getting more rapid. |
| Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica. | But the same period has also been an era of rapid technological change. |
| Qual é cobra a mais rápida do mundo? | Which snake is the fastest in the world? |
| Malala, o mundo inteiro reza por sua rápida recuperação. | Malala, the entire world is praying for your speedy recovery. |
| Eddie Obeng Falha inteligente para um mundo em rápida evolução | Eddie Obeng Smart failure for a fast changing world |
| Os seus preconceitos sobre a Coreia do Norte impediram nos de reconhecer uma realidade política em rápida mudança. | Their received ideas about North Korea prevented them from recognizing a fast changing political reality. |
| Vai tomar lugar quase um ano depois do 15 de Outubro de 2011, quando o mundo testemunhou uma rápida multiplicação de ocupação de praças, nas quais se apelava a uma mudança global. | It will take place roughly one year after 2011's October 15, when the world saw the rapid spread of square occupations calling for GlobalChange. |
| Seja a mudança que você quer ver no mundo. | Be the change you want to see in the world. |
| A única coisa constante neste mundo é a mudança. | The only thing constant in this world is change. |
| Devido a rápida perda de habitat atribuída a mudança do clima, os ataques nas Sundarbans têm se tornado mais comuns. | Because of rapid habitat loss attributed to climate change, tiger attacks have increased in the Sundarbans. |
| Seja a mudança que queres ver no mundo disse Mahatma Gandhi. | Be the change you want to see in the world, said Mahatma Gandhi. |
| Sempre transformando e mudando o mundo, como a mudança do clima. | It's constantly morphing and changing the world, like climate change. |
| Mudança climática é algo realmente abstrato na maior parte do mundo. | Climate change is a really abstract thing in most of the world. |
| Não podemos mudar o mundo em si, mas podemos mudar o mundo através da nossa mudança individual. | We can not change the world itself, but we can change the world through our individual change. |
| PARIS O mundo assistiu recentemente uma rápida sucessão de esforços no sentido de desacreditar Israel. | PARIS The world has recently seen a rapid succession of efforts to delegitimize Israel. |
| Então, se isto é agora, e aquilo é passado, e nós começamos a pensar sobre mudança, sabem, todos os governos estão buscando mudança, vocês estão aqui buscando mudança, todo mundo atrás da mudança, é realmente interessante. | So if this is now, and that's the past, and we start thinking about change, you know, all governments are seeking change, you're here seeking change, everybody's after change, it's really cool. |
| Mas a evolução é um equilíbrio onde você tem a mudança rápida, você também tem a ultra conservação coisas que quase nunca mudam. | But evolution is a balance where you have fast change, you also have ultra conservation things that almost never change. |
| Primeiro, ele separa logicamente o mundo Platônico da mudança constante do mundo formalmente conhecido e momentaneamente fixa objetos físicos. | First, he logically separates the Platonic world of constant change from the formally knowable world of momentarily fixed physical objects. |
| Há a previsão de dois ou três graus de mudança climática no mundo, | There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. |
| Mas para a mudança real, precisamos de energia feminina para comandar o mundo. | But for real change, we need feminine energy in the management of the world. |
| Essa mudança de pensamento levou a uma mudança drástica, não só nas fortunas da baía de Monterey, quanto em outros lugares pelo mundo. | That change in thinking has led to a dramatic shift, not only in the fortunes of Monterey Bay, but other places around the world. |
| Como Mahatma Gandhi disse, Você deve ser a mudança que deseja ver no mundo . | As Mahatma Gandhi famously said, You must become the change you wish to see in the world. |
| A mudança de consciência que inspira essas coisas é universal é de todo mundo. | This shift of consciousness that inspires such things is universal it's everybody. |
| Kibera é apenas um exemplo das consequências da rápida urbanização que está a aumentar em todo o mundo. | Kibera is just one example of the consequences of the rapid urbanization that is gaining momentum worldwide. |
| Seleção Rápida | Quick Select |
| Nota Rápida | Quick Note |
| Entende que essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | Do you think that this change will manage to jump from the virtual world onto the streets? |
| As vantagens incluíram uma rápida mudança política e o apoio de alguma da antiga elite Comunista na construção de um estado livre, democrático, e pró Ocidental. | The advantages included a rapid political changeover and the assistance of some of the former Communist elite in building a free, democratic, and pro Western state. |
| Irão piorar o conflito, ou serão desenvolvidas e tornadas amplamente acessíveis a tempo de resolver os problemas causados pela população crescente, rápida urbanização, e mudança climática? | Will they exacerbate conflict, or will they be developed and widely accessible in time to solve the problems caused by a growing population, rapid urbanization, and climate change? |
| O tópico da mudança climática não sai do pensamento de muitas pessoas ao redor do mundo. | The topic of climate change is not far from the thoughts of many around the world. |
| A Pesquisa Rápida | The Quick Search |
| Isto poderá ser particularmente relevante hoje, com os crescentes salários e a valorização da taxa de câmbio Chineses sublinhando a rápida mudança nas vantagens comparativas e competitivas globais. | This may be particularly relevant today, with China s rising wages and appreciating exchange rate underscoring rapid change in global comparative and competitive advantage. |
| A liderança transaccional é mais eficaz em ambientes estáveis e previsíveis, enquanto um estilo inspirador aparecerá mais provavelmente em períodos de rápida e descontínua mudança social e política. | Transactional leadership is more effective in stable and predictable environments, whereas an inspirational style is more likely to appear in periods of rapid and discontinuous social and political change. |
| Uma versão ER (Extended Range), com tanques adicionais das asas foi introduzida em 1993, e outra versão de mudança rápida entre passageiros e cargueiro em 1994, denominado 100QC. | An extended range version with additional fuel tanks in the wings was introduced in 1993, and a quick change passenger freighter version in 1994, the 100QC. |
| Nem mesmo os países com recursos naturais abundantes devem temer a mudança para um mundo mais verde. | Even countries with abundant natural resources do not have to fear the shift to a greener world. |
| E, se ela existe, essa mudança consegue ultrapassar o mundo virtual e firmar se nas ruas também? | And if so, could this change extend beyond the virtual world and take hold in the streets as well? |
| Uma consequência do período de concessão de empréstimos para redução da pobreza foi a rápida ascensão da dívida do terceiro mundo. | One consequence of the period of poverty alleviation lending was the rapid rise of third world debt. |
| Senhor Presidente, se me permite, gostaria de lhe expressar em primeiro lugar, os meus respeitos pela forma como há pouco, durante o debate, executou a rápida mudança na Presidência. | Mr President, with your permission I should like to begin by expressing my admiration for the way in which you executed the quick changeover of the chairmanship just now during the debate. |
| Repetir a procura rápida | Repeat quick search |
| Chris Anderson Pergunta rápida. | Chris Anderson Quick question. |
| Caramba, ela é rápida. | Oh wow, she's fast. |
| Obrigado pela resposta rápida. | Thanks for your quick reply. |
| Eu sou mais rápida. | I'm faster. |
| Eu sou muito rápida. | I'm really fast. |
Pesquisas relacionadas : Mundo Em Rápida Mudança - Rápida Mudança - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Rápida Mudança - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Rápida - Mudança Mundo - Ferramental Mudança Rápida - Rápida Mudança Tecnológica - Artista Mudança Rápida