Translation of "rã" to English language:

Examples (External sources, not reviewed)

Explicar uma piada é como dissecar uma rã poucas pessoas se interessam e a rã morre.	Explaining a joke is like dissecting a frog Few people are interested, and the frog dies.
Antes aqui estava escrito somente rã .	Before, only frog is written here.
Ninguém se interessa muito se a rã morre.	Nobody is much interested, and the frog dies.
A rã que a princesa beijou tornou num príncipe.	The frog the princess kissed turned into a prince.
Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado.	This is a frog that tries to copulate with a goldfish.
E.B. White disse que analisar humor é como dissecar uma rã.	Now E.B. White said, analyzing humor is like dissecting a frog.
Muitas partes do cérebro da rã correspondem às presentes nos seres humanos.	Many parts of the frog's brain correspond with those of humans.
Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo.	It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body.
O segundo tem a pele mais lisa e aspecto de rã, preferindo a água.	The second is smoother and more frog like, preferring the water.
Melhorias ambientais na reserva de Hula são consideradas como possíveis causas do reaparecimento da rã.	Environmental improvements in the Hula reserve have been cited as a possible reason for the frog's reemergence.
Por exemplo, há comida chinesa francesa, onde eles servem pernas de rã com sal e pimenta.	For example, there is French Chinese food, where they serve salt and pepper frog legs.
O Lacaio Rã repetiu, no mesmo tom solene, apenas mudando a ordem das palavras, Da Rainha.	The Frog Footman repeated, in the same solemn tone, only changing the order of the words a little, 'From the Queen.
Quando uma rã é subaquática, o oxigénio é transmitido através da pele, directamente na corrente sanguínea.	There are blood vessels near the surface of the skin and when a frog is underwater, oxygen diffuses directly into the blood.
A rã de unhas africana ( Xenopus laevis ) é uma espécie de anfíbio anuro africano, estritamente aquático.	The African clawed frog ( Xenopus laevis , also known as the xenopus, African clawed toad, African claw toed frog or the platanna) is a species of African aquatic frog of the Pipidae family.
Em agosto de 2007, uma rã aquática chamada Barbourula kalimantanensis foi descoberta em uma parte remota da Indonésia.	The Borneo flat headed frog ( Barbourula kalimantanensis ) was first discovered in a remote part of Indonesia in 2007.
O tamanho relativo do cérebro de uma rã é muito menor do que a de um ser humano.	The relative size of the cerebrum in frogs is much smaller than it is in humans.
A Rã de Darwin ( Rhinoderma darwinii ) do Chile, coloca os girinos no seu saco vocal para o desenvolvimento.	The female Darwin's frog ( Rhinoderma darwinii ) from Chile lays up to 40 eggs on the ground, where they are guarded by the male.
Em 1843, David Gruby descreveu pela primeira vez um tripanossomo descoberto em sangue de rã o Trypanosoma sanguinis.	This article is about the genus Trypanosoma, for the specific human pathogens see Trypanosoma brucei and Trypanosoma cruzi.
O edifício original, por ser da forma de uma rã, encaixa maravilhosamente no local e dobra se muito bem.	The original building, because it was frog like, fit nicely on the site and cranked itself well.
Então a rã se desfez da pele de batráquio e se transformou numa belíssima e adorável jovem, chamada Vasilissa.	Then the frog threw off her frogskin and turned into a beautiful, sweet girl, named Vasilissa.
Respiração e circulação A pele de uma rã é permeável ao oxigénio e dióxido de carbono, bem como à água.	Respiration and circulation The skin of a frog is permeable to oxygen and carbon dioxide, as well as to water.
Um ecologista da Israel Nature and Parks Authority creditou a reidratação da área como a causa do reaparecimento da rã.	An ecologist with the Israel Nature and Parks Authority credited the rehydration of the area for the frog sighting.
Vertebrados A rã dos bosques Rana sylvatica pode chegar, durante o inverno, a ter 70 da água do seu corpo em gelo.	Vertebrates For the wood frog ( Rana sylvatica ), in the winter, as much as 45 of its body may freeze and turn to ice.
Acreditava se que drenagem do lago Hula e seus pântanos na década de 1950 tinha levado a extinção da rã, junto com as espécies de peixes Acanthobrama hulensis e Tristramella intermedia .	The draining of Lake Hula and its marshes in the 1950s was thought to have caused the extinction of this frog, along with the cyprinid fish Acanthobrama hulensis and cichlid fish Tristramella intermedia .
Ela foi aberta por outro lacaio em libré, com uma cara redonda, e grandes olhos como uma rã e ambos os lacaios, Alice observou, tinham cabelos empoados que se ondulavam sobre toda a cabeça deles.	It was opened by another footman in livery, with a round face, and large eyes like a frog and both footmen, Alice noticed, had powdered hair that curled all over their heads.
Em 1990, Michael Ryan e A.S. Rand, trabalhando com a rã Physalaemus pustulosus, propuseram a hipótese da exploração sensorial , em que machos com características exageradas exercem um estímulo que as fêmeas acham difícil de resistir.	In 1990, Michael Ryan and A.S. Rand, working with the túngara frog, proposed the hypothesis of Sensory Exploitation , where exaggerated male traits may provide a sensory stimulation that females find hard to resist.
Demografia Evolução demográfica Meio ambiente No município fica a sede da ONGs ambientalistas Instituto Rã bugio para Conservação da Biodiversidade, que atua na área de educação ambiental e criou o Centro Interpretativo da Mata Atlântica (CIMA).	The city was the origin for several worldwide companies, like WEG (electric engines and industrial electronics), Marisol (clothing), Duas Rodas (food seasoning), Malwee (clothing), Menegotti (construction equipment) and many others.
Em 2000, um pesquisador da organização libanesa para a natureza A Rocha alegou que tinha visto uma espécie de rã que poderia ser a Latonia nigriventer nos pântanos de Aammiq ao sul do vale de Beqaa no Líbano.	In 2000, a scientist from the Lebanese nature protection organisation A Rocha claimed he had seen a frog species which could be Latonia nigriventer in the Aammiq Wetland south of the Beqaa Valley in Lebanon.
O uso do termo rã em nomes comuns refere se normalmente a espécies que são aquáticas ou semi aquáticas com peles macias e ou húmida, e o termo sapo refere se normalmente a espécies tendencialmente terrestres com pele seca e rugosa.	The use of the term frog in common names usually refers to species that are aquatic or semi aquatic and have smooth, moist skins the term toad generally refers to species that are terrestrial with dry, warty skins.

Exibir esta página em português